2011.11.4Skribis de Rozo

2011年6月30日Estas Parko de Esperanto en pollando.




Ni estas esperaj steletoj
Belaj sonĝoj en infankoro
Amas pacon kaj homarojn
Ni kantas amajn kantojn
Lernadu ni diligente
Laboradu ni unuiĝe
Plenigxas vigleco
Brakumu la sunon
En la mondo briladas esperegaj steletoj


Ni estas fieregaj steletoj
Felicxaj sonĝoj en infankoroj
Amas vivon kaj naturon
Konstruadas amikecan ponton
Lernadu ni diligente
Laboradu ni unuiĝe
Plenigxas fervoro
Brakumu futuron
2011年6月30日
En la mondo briladas fieregaj steletoj






We are hope stars


We are hope stars
Lovely dream in our hearts
2011年6月30日Kara s-ro Etsuyo Miyoshi ,Bonvolu akcepti mian-"Brakumu Esperantan mondon!"Hodiaux estas via memoriga kaj fiera tago.Mi volas festu kun vi !
Love peace and human
Singing love song
We study heard
We work well
Full of vigor
Embrace the sun
The hope stars are shining in the world


We are proud stars
Happiness dream in our hearts
Love life and nature
2011年6月27Mi estas Europo Demokratio Esperanto.Kun grupo de aliĝintoj al " Eŭropo Demokratio Esperanto ", en Wagrowiec - Pollando
Construct ing friendship bridge
We study hard
We work well
Full of fervour
Embrace the sun
The pride stars are shining in the world



我们是希望的小星星


我们是希望的小星星
2011年6月27日S-ro Kazimiro Krzyzak diris al mi "Rozo estas nia esperanta angxelo!"Kun grandega gxojo ni fotis!卡兹米露先生对我说"你是我们希望的天使。"带着极大的快乐，我们拍下了这张纪念照。
幼小心中有个美丽的梦
热爱和平、热爱人类
让爱的歌声遍地传送
勤奋学习
团结工作
朝气蓬勃
拥抱阳光
美丽的世界上
闪耀着希望的小星星


我们是骄傲的小星星
2011年6月27日DANKON!KARAj!
幼小心中有个幸福的梦
热爱人生、热爱自然
让友谊彩虹布满长空
勤奋学习
团结工作
满腔热忱
拥抱未来
美丽的世界上
闪耀着骄傲的小星星　　




幼い日から心の中に美しい夢があります。
平和を愛し、人類を愛し
いつまでも愛の歌を


一所懸命学ぼう
団結一心働こう
元気いっぱい
太陽を抱きしもう
2011年6月25日
世界中希望がある星が輝いている。


私達は誇りがある星です。
幼い日から心の中に幸せな夢があります。
人生を愛し、自然を愛し
共に友情架け橋を創ろう


一所懸命学ぼう
団結一心働こう
情熱いっぱい
2011年6月25日Mi salutas en GES!
未来を抱きしもう
世界中誇りがある星が輝いている。








Bonvolu kanti kun mi!
请和我一起唱吧!
2011年7月4日
Mi petas!
拜托了!
Mi amas vin!
我爱你们!
Gxi estas kanto de koro!
它是心中的歌!

Karaj geamikoj
亲爱的朋友们


1.Per mia dankego kaj amego al
2011年7月5日Polaj esperantistinoj donis al mi donacojn.Mi restis cxi tie.
Esperanto,kun belega deziro
mi donas al esperanta mondo
"Ni estas esperaj steletoj"-n!
1.怀着对世界语极大的感谢之情，
怀着对世界语深深的爱慕之意，
怀着最美丽的愿望，我献给希望的世界，我的新作
"我们是希望的小星星!"


2.Mi esperas ke vi gxin kantu kun mi volunte!
Se gxi donus al vi forton kaj esperon,mi estos felicxa.
我期待你能愉快地和我一起唱!
2011年7月5日Polaj esperantistoj s-rino Eva ,mi kaj S-ro Krzysztof Tomaszewski.
如果它能给与你力量和希望的话，我将感到很幸福。


3.Bonvolu akcepti mian duan donacon en Esperanto.
请接受我用世界语创作的第二个礼物吧。


4.Mi verkadis gxin por infanoj de Pollando unue.
Kiam mi vizitis al la Pollando ,mi voladis verki gxin.
起先，我是为波兰的孩子们写的。
我访问波兰的时候，一直想写它。


5.Karaj Stani kaj
2011年7月5日Kun polaj esperantistinoj.Ni devis diri gxis revido. S-ro Stani fotis nin.
esperantistoj de pollando
Se mi ne partoprenis la GES,
hodiaux mi certe ne povus skribi "Ni estas esperaj steletoj"-n.
6. Kiam vi donis al mi multajn energiojn!
Cxu vi povas kompreni kion mi volas diri al vi en tiu cxi kanto?
Cxu vi povas koni niajn firmajn volojn?

Kaj mi volas diri al vi,mi rigardis niajn fotojn
kaj skribis gxin.
Mi estis ege kortuŝita de fotoj!
Kaj elkore dankas mujtajn instruistojn de Esperanto.


rozo
2011.11.4

2011年6月30日Mi kaj esperantistoj de Pollando.
2011年7月13日Historia Esperanto- vojo de Rozo komenciĝis en Voktlando (Germanio).Kun s-ro stani.











2011年6月27日Ni estes Europo Demokratio Esperanto!S-ro Stanislaw ,Kazimiro ,Eduardo kaj mi.
2011年7月1日