2010.9.7





Rozo,Rozo,kie vi troviĝas?
Kie vi troviĝas?Kie vi troviĝas?
Cxu vi scias?
Mi sopiras,sopiras kaj sopiradas vin!


"Rozo,Rozo,kie vi troviĝas?"
Ravino eĥas al mi,
"Rozo trovigxas ĉi tie,trovigxas ĉic tie! "


“Rozo,Rozo,kie vi troviĝas?” 
Ondego rulas al mi,
“Rozo trovigxas ĉic tie,trovigxas ĉic tie! ” 


"Rozo,Rozo,kie vi troviĝas?"
Tenera vento flustras al mi,
“Rozo trovigxas ĉic tie,troviĝas ĉic tie!” 


"Rozo,Rozo,kie vi troviĝas?"
Stelaroj palpebrumas al mi,
“Rozo troviĝas ĉic tie,troviĝas ĉic tie!”


Rozo,Rozo,kie vi troviĝas?
Kie vi troviĝas?Kie vi troviĝas?
Cxu vi scias,
Mi serĉas,serĉas kaj serĉadas vin!
Rozo......
Rozo......
Rozo......




Rose ,Rose,where are you now?


Where are you now?Where are you now?
Do you know,
I am missing you,missing you,missing you!


I am climbing the mountain,
calling you,calling you.
The ravine is echoing to me,


I am swimming in bottom of the sea,
looking for you,looking for you.
The billow is rolling to me,


I am asking steppe.
"Rose,Rose,where are you now? "
The tender wind is whispering to me,


I am watching the silent sky.
"Rose,Rose,where are you now? "
The stars are blinking to me,
"Rose is here!Rose is here! "


Rose,Rose,where are you now?
Where are you now?Where are you now?
Do you know,
I am looking for you, looking for you ,looking for you!
Rose......
Rose......
Rose......








玫瑰,玫瑰,你在哪里?


玫瑰,玫瑰,你在哪里?
你在哪里啊,你在哪里?
你是否知道?
我想念你,想念你,想念你!


我登上山峰呼唤你,呼唤你,
玫瑰,玫瑰,你在哪里?”
峡谷回音,
"玫瑰就在这里,就在这里!"


我游到海底寻觅你,寻觅你,
玫瑰,玫瑰,你在哪里?”
浪涛声声,
玫瑰就在这里,就在这里!”


我问茫茫草原,
玫瑰,玫瑰,你在哪里?
柔风轻轻,
玫瑰就在这里,就在这里!”


我望静静夜空,
玫瑰,玫瑰,你在哪里?
繁星眨眼,
玫瑰就在这里,就在这里!”


玫瑰,玫瑰,你在哪里?
你在哪里啊,你在哪里?
你是否知道?
我在找你,在找你,在找你!
玫瑰......
玫瑰......
玫瑰......





薔薇、薔薇、どこにいるの?


薔薇、薔薇どこにいるの?
どこにいるの?どこにいるの?
知っていますか?
あなたに会いたいよ!会いたいよ!会いたいよ!


私は山頂に
“薔薇、薔薇どこにいるの?”
峡谷こだまは
“薔薇さんはここにいます、ここにいます。”


私は海底まで
“薔薇、薔薇どこにいるの?”
大波が相次いで
“薔薇さんはここにいます、ここにいます。”


私は茫茫たる草原に
“薔薇、薔薇どこにいるの?”
そよ風そっと、そっと
“薔薇さんはここにいます、ここにいます。”


私は夜空を眺め
“薔薇、薔薇どこにいるの?”
星がきらきらと輝いて
“薔薇さんはここにいます、ここにいます。”


薔薇、薔薇どこにいるの?
どこにいるの?どこにいるの?
あなたを探している
知っていますか?
薔薇......
薔薇......
薔薇......