Rodrigo/Rodericus's blog/

Agora não é precisamente o melhor momento, no meio das provas de setembro na universidade (mesmo se não estou fazendo tudo o que deveria...), mas estou pensando começar, noutro momento, a ler/escutar coisas em português mais freqüentemente para melhorar meu conhecimento da língua, que nunca estudei seriamente mas estou aprendendo com o uso (quase sempre com falantes que não conheço em pessoa e quase nunca oralmente) e sabendo latim e coisas da evolução das línguas românicas. Conheço alguns aspectos teóricos da língua (de coisas como diferenças entre o português de Portugal e o brasileiro, ortografia...) e tenho uma gramática que também tenho a intenção de ler (até agora só vi algumas coisas).

Principalmente tenho que aumentar meu vocabulário (ainda estou precisando sentir-me seguro com o vocabulário cotidiano, também para não ficar com medo de estar usando falsos amigos do espanhol ou criações mal improvisadas de base latina/românica) e me treinar na compreensão sem problemas do português falado (agora mesmo principalmente do brasileiro, mas eu também gostaria de ter mais prática com o de Portugal, em geral mais difícil de compreender, na minha experiência, pela fonética), assim como distinguir no meu próprio uso da língua as variantes do português (acho que misturo, as poucas vezes que o falei, e recentemente descobri que uso a pronunciação portuguesa do "s" implosivo tentando pronunciar como um brasileiro). Meu computador parece ter problemas agora para usar o skype, ou recentemente provei precisamente com uma amiga brasileira... e não foi possível ter uma conversa com voz, assim estou procurando coisas interessantes para ler, escutar... livros, música... e assim poder ao mesmo tempo melhorar meu português e meu pobre conhecimento do mundo lusófono.

Sugestões?

A un lado,
el futuro entre la vegetación
de las ideas imposibles.
(Tan cansado...)

Al otro,
el pasado de la ilusión
entre fotos
de marcos insostenibles.

Y en mí el presente
entre pellizcos y tinieblas
de quien es fuerte
entre dientes sin sierra,
o no.

Y caminos,
muchos caminos indicados
en señales propias
que otros clavaron,
o no.

Y caminos,
caminos multiformes insinuados
entre la desesperación y la euforia:
ya los anunciaron
(o no).

Encrucijadas con mapa,
callejeros con calles
con nombre de despiste
en ciudades tan buscadas,
a veces donde no dice
quien sabe.

Ir hacia arriba bajando,
entrar camino de la salida,
perder encontrándose,
irse llegando,
destinos en huida
cansándose.

Tuerto al ver la luz
que me quitó la ceguera,
sordo al oír la voz
que me rompió el tapón.

Y más caminos,
entre el norte y el sur
de este, o no,
en el ocaso del sudor.

A un lado la familia,
al otro los familiares.

A un lado la carrera,
al otro lo que estudio.

El futuro
no es lo que vendrá
sentado en la silla
de la experiencia
de lo borroso,
ni los avatares
fugaces de claridad
en un horroroso
saber sin creer
y confiar sin ver.

A un lado yo
y, al otro,
Rodrigo.

Caminos insinuados,
siempre caminos.

Y yo...
cansado.

(Escrito bastante apresuradamente a finales del año pasado, inspirado en la canción Στην αγορά του Αλ Χαλίλι como ejercicio de clase de griego moderno, lo comparto por si a alguien le interesa.)

Vientos que queman junto al Nilo
promesas de aromas que nos emborracharán,
os espero en el trópico del destino,
sueños, espejismos y verdad.

Esperanzas humeantes de futuro
buscando oráculos en que leerse,
oficiante sin oficio seguro,
profecías buscando quererse.

En el mercado de Oriente
nos creeremos especias.
En medio del desierto
cultivaremos arroces.
Nos guiñarán tres ojos los tuertos
y venderemos esencias.
Pasaremos las noches
sudando dos fuentes
de vida y demencia,
caballos sin coche.

Seré el lejano manantial
del que pronto beberás encantada
arte y magia sin final.
Espero ansioso tu llegada.

En el mercado de Oriente
nos creeremos especias.
En medio del desierto
cultivaremos arroces.
Nos guiñarán tres ojos los tuertos
y venderemos esencias.
Pasaremos las noches
sudando dos fuentes
de vida y demencia,
caballos sin coche.

26-8-2007,
domingo después de comer.
Título inspirado en el estado MSN
de una amiga; el resto,
por algo diferente
que no viene al caso.

Dentro, muy dentro,
se oyen hoy chichones
de silencios duros,
de golpes de lecciones
en estados impuros,
siempre de cuero,
siempre a flor de piel,
siempre animal,
quizá masoca,
quizás irracional,
quizá lo que toca,
en estados impuros
(ni líquido ni gaseoso)
siempre dejando posos
de hilillos de fuel
en el lejano prestigio
de un vaso sin fondo...
conocido.

Los domingos siempre fueron
días absurdos, días inertes,
días tan llenos de huecos,
tan rebosantes de muertes
de la realidad,
tan crucigramas de horas,
tan bobos,
unos días siempre tan solos,
que, en ausencias de verdad
y en presencias de bolas
que no se ven nunca rodar,
mis domingos,
desde hace semanas,
son un bingo
de vuelvaustedmañanas.

Me llegó hace unos días a través de una amiga griega un correo con el reenvío de la propuesta de hacer un apagón general (de luces y todo lo eléctrico en general) hoy, lunes 17, de 21:50 a 22:00 (no especifica en horario de dónde). No me ha llegado por nadie más. ¿A vosotros? Lo publico por si no os hubiera llegado y quisierais sumaros. ¿Qué os parece si quien haga el apagón añade su etiqueta de miembro aquí?

Antaŭ kelkaj tagoj alvenis al mi, per retmesaĝo de greka amikino, plusendita propono fari ĝeneralan malŝalton (de lumo kaj ĝenerale ĉio ajn elektra) hodiaŭ, lundon la 17-an, de 21:50 ĝis 22:00 (sen indiko, laŭ kiea horo). Ĉi tio ne alvenis al mi de iu ajn alia. Ĉu al vi? Mi do ĝin publikigas pro via eventuala intereso aldoniĝi al la afero, kaze ke vi nenion sciintus. Ĉu vi bonvolus, se vi partoprenas la malŝaltadon, aldoni ĉi tie vian membro-etikedon?

Provaĉo poezii pri la nenio meze de io
(aŭ male)

Silento kelkfoje
vortoplenas,
kiam vakuoj venas
plenigi, vole nevole,
la kialojn.

Silento sendube
ŝajne endas,
kiam kriado emas
eligi, sole nebule,
la tialojn.

Silento neniam silentas,
kion ajn oni sentas:
pentoj malpentas
lante.

Vortoj ekkrias,
kion ajn oni scias:
vi interne vias
vante.