Rodrigo/Rodericus Published on September 4, 2008
by Rodrigo/Rodericuspro

Rodrigo/Rodericus's blog

Browse posts
propuesta de apagón general / ĝenerala malŝalt-propono
Posted on September 17, 2008
chichoncitos en las entrañas
Posted on September 15, 2008
En el mercado de Oriente
Posted on September 15, 2008
caminos
Posted on September 10, 2008
2 comments (latest 14 months ago)
Quero melhorar meu conhecimento do português
4 comments (latest 14 months ago)
Los imposibles ya ronronean
Posted on August 13, 2008
entre metáforas
Posted on August 8, 2008
Te echas sobre las letras de noche
Posted on July 20, 2008
lejos y cerca, μακριά και κοντά
Posted on July 20, 2008

More information

This post is public
All rights reserved
  1. Read 710 times

Quero melhorar meu conhecimento do português

Thursday September 4, 2008 at 06:17PM

Agora não é precisamente o melhor momento, no meio das provas de setembro na universidade (mesmo se não estou fazendo tudo o que deveria...), mas estou pensando começar, noutro momento, a ler/escutar coisas em português mais freqüentemente para melhorar meu conhecimento da língua, que nunca estudei seriamente mas estou aprendendo com o uso (quase sempre com falantes que não conheço em pessoa e quase nunca oralmente) e sabendo latim e coisas da evolução das línguas românicas. Conheço alguns aspectos teóricos da língua (de coisas como diferenças entre o português de Portugal e o brasileiro, ortografia...) e tenho uma gramática que também tenho a intenção de ler (até agora só vi algumas coisas).

Principalmente tenho que aumentar meu vocabulário (ainda estou precisando sentir-me seguro com o vocabulário cotidiano, também para não ficar com medo de estar usando falsos amigos do espanhol ou criações mal improvisadas de base latina/românica) e me treinar na compreensão sem problemas do português falado (agora mesmo principalmente do brasileiro, mas eu também gostaria de ter mais prática com o de Portugal, em geral mais difícil de compreender, na minha experiência, pela fonética), assim como distinguir no meu próprio uso da língua as variantes do português (acho que misturo, as poucas vezes que o falei, e recentemente descobri que uso a pronunciação portuguesa do "s" implosivo tentando pronunciar como um brasileiro). Meu computador parece ter problemas agora para usar o skype, ou recentemente provei precisamente com uma amiga brasileira... e não foi possível ter uma conversa com voz, assim estou procurando coisas interessantes para ler, escutar... livros, música... e assim poder ao mesmo tempo melhorar meu português e meu pobre conhecimento do mundo lusófono.

Sugestões?

4 Comments / add your comment?

Péter Kovács says:
[ia] Forsan io melio comprende tu portugese, que tu espaniol... Proque es isto assi? Forsan proque tu usa espaniol como lingua materne (assi con multe parolas e constructiones phrasal de slang o regional, etc.) e portugese como un lingua estranier, assi tu linguage in portugese es "plus general", "minus personal", como interlingua, iste lingua auxiliar international sole esser (pro causas practic de intercomprension), in le qual io scribe ora...

Bon idea es usar Skype pro exercer un lingua estranier con alicun parlator native del lingua. Si illo ora non functiona adequatemente a te, esque tu poterea scriber me tu numero telephonic de tu telephono fixe (non hic, ma in alicun programma chat)? Recentemente io ha cargate mi conto a Skype per moneta assi, que in iste mense io pote telephonar a telephonos fixe (non mobile) in 21 paises de Europa. Esserea bon de novo parlar con te - in interlingua.

Del resto si Skype non functiona a te ben, que tu usa MSN Messenger pro parlar per microphono. Illo habeva le mesme qualitate sonic, como Skype, quando io lo ha probate ultimemente. O su successor Windows Live! Messenger.
Posted 14 months ago. ( permalink / translate )
Rodrigo/Rodericuspro replies:
Si, illo pote esser un bon causa proque tu comprende melio mi portugese, ma il ha anque un altere causa importante: probabilemente le textos mie que tu legeva in espaniol es textos "poetic" (o cosas simile), ubi io lude con le lingua, e illos non es anque necessarimente comprensibile pro parlatores native de espaniol o non sempre in le mesme maniera.

Re MSN... io deberea cercar un altere cliente (programma), differente del que io sole usar, pro mi linux pro poter parlar con voce per illo, si illo es possibile! E isto io non faceva, proque Skype me functionava ben. Io non sape que ocurre recentemente con illo.
Posted 14 months ago. ( permalink / translate )
César Dorneles says:
Mi restas je via dispono pro ia eventuala helpo...
Posted 14 months ago. ( permalink / translate )
Rodrigo/Rodericuspro replies:
Dankon! Kiel dirite, literaturaj kaj muzikaj sugestoj bonvenas. :)
Posted 14 months ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...