eo- "Paca ŝipo, pacistoj, pacaj pipoj, pacaj paroladoj: morto al la judoj!"
it- "Nave della pace, pacifisti, calumet della pace, colloqui di pace: morte agli ebrei!"
fr- "Bateau de la paix, pacifistes, calumets de la paix, dialogues de paix : mort aux juifs !"
es- "Bote de la paz, pacifistas, pipas de la paz, diálogos de paz: ¡muerte a los judíos!"
de- "Friedensboot, Friedensaktivisten, Friedenspfeifen, Friedensdialog: Tod den Juden!"
nl- "Vredesschip, vredesaktivisten, vredespijpen, vredesgesprek: dood aan de joden!"