Reza's blog/

Je la 11-a de februaro 1979 disfalis la reĝa reĝimo en irano kaj "islama revolucio" venkis. Nun post 29 jaroj oni ne plu "festas" kaj nur la registaro festas la datrevenon de tiu "venko". Mi trovis jenan poemon de fama irana satiristo Hadi Ĥorsandi(Khorsandi) kiu priskribas la farton de ni irananoj (la poemo estas ne tradukebla kaj mi pardonpetas al tiuj kiuj ne scipovas la persan sed bonvolu kompreni ke al mi ne estis evitebla preterpasi la poemon!):

هادی خرسندی

انقلابی کردم و شد غرق ماتم کشورم          خاک عالم بر سرم
تازه فهمیدم بلانسبت که خیلی هم خرم          خاک عالم بر سرم

همچو مرغی پر کشیدم از قفس، جان خودم!    حال آسوده شدم!!
هم قفس شد تنگتر، هم کنده شد بال و پرم!       خاک عالم بر سرم

حکم کردندم بگویم «مرگ بر شاه» آن زمان     گفتم و کردم فغان
شاه مرد و من به مرگ خویشتن هم حاضرم!     خاک عالم بر سرم

حکم کردندم بگو «الله اکبر» روی بام              رفتم و گفتم مدام
حال، بی «الله» مانده، زیر بار اکبرم!              خاک عالم بر سرم

....

ای که پرسی روزگارم غرق وحشت یا غم است؟     وحشت و غم باهم است
خشتک خیسم ببین، بنگر به چشمان ترم                خاک عالم بر سرم

Legu la originalon kaj "kompleton" en la sube menciita adreso

http://www.asgharagha.com/archives/001762.php