Reza Published on June 21, 2009
by Reza

Reza's blog

Browse posts
Ŝia nomo estis NEDA ...
Posted on June 22, 2009
42 comments (latest 4 months ago)
komuna batalo
Posted on June 21, 2009
5 comments (latest 5 months ago)
Puĉo en Irano
Posted on June 21, 2009
12 comments (latest 5 months ago)
Amasa arestado en Irano
Posted on June 21, 2009
13 comments (latest 5 months ago)
Vian buŝon oni flaras ...
4 comments (latest 5 months ago)
Aktualaj novaĵoj el Irano: Fino de islama respubliko
Posted on June 21, 2009
14 comments (latest 5 months ago)
Aktualaj novaĵoj el Irano: 2
Posted on June 17, 2009
25 comments (latest 5 months ago)
Irano en protestado, manifestacio, atako de la polico al la universitatoj, sango, fumo, doloro, morto, espero ...
Posted on June 17, 2009
5 comments (latest 5 months ago)
32 mortigitaj ĝis nun
Posted on June 17, 2009
2 comments (latest 5 months ago)

Keyword tags

amo
lumo
lampo
hejmo
irano
literaturo
poemo
فارسی
persa
poeto
ŝranko
Ahmad Ŝamlu
Ahmad Shamlu
احمد
شاملو
شعر
hejmŝranko
دوستت
دارم
مبادا
روزگار
نازنین

More information

This post is public
All rights reserved
  1. Read 218 times

Vian buŝon oni flaras ...

Sunday June 21, 2009 at 09:40AM

Vian buŝon oni flaras pro timo ke vi eble diris "Mi amas vin

دهانت را می بويند مباد گفته باشی دوستت دارم

Vian koron oni flaras
دلت را می بويند

Stranga epoko estas kara
روزگار غريبی است نازنين

Amon en la hejmŝrankon devas kaŝi
عشق را در پستوی خانه نهان بايد کرد

Tiu kiu frapas la pordon nokte
آن که بر در می کوبد شباهنگام

Por mortigi la lampon venis
به کشتن چراغ آمده است

Stranga epoko estas kara
روزگار غريبی است نازنين

Lumon en la hejmŝrankon devas kaŝi
نور را در پستوی خانه نهان بايد کرد


Ahmad Ŝamlu (1925-2000)

احمد شاملو


4 Comments / add your comment?

Noel Lecomte says:
Kiom tiu poemo bone taŭgas al la malgaja epoko, kiu vi travivas... (Lumon en la hejmŝrankon devas kaŝi...)
Posted 5 months ago. ( permalink )
Luizo says:
Mi lumos mian hejmon por vi!
Posted 5 months ago. ( permalink )
Odamir says:
Stranga epoko!
Mi esperas ke nun oni povas malkaŝi la amon...
Posted 5 months ago. ( permalink )
Razeno says:
Tre bone, ĝentile kaj kortuŝite li rakontis la nokton! Donu al ni pli da irana literaturo per Esperanto
Posted 5 months ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...