la maison

Thursday July 2nd, 2009 at 06:56PM

Voilà, Quand j’habitais rue Noël T******, je passais bien sûr d’abord dans la rue Saint-M***** sur laquelle elle donne. Une rue très bourgeoise. Et au n°5 il y avait une vieille grande maison bourgeoise comme ça, sauf qu’elle était complètement à l’abandon.
Aussi quelle ne fut pas ma surprise de voir

quelle ne fut pas ma surprise de voir (et ce fut plusieurs fois par la suite) une vieille femme portant un sac à provision y entrer: Elle y habitait ! Et quand je mettais alors par curiosité l’œil à la fenêtre sans rideaŭ, je ne voyais qu’un pièce sombre complètement vide et à l’abandon, pleine de poussière. Je ne sais pas comment elle faisait pour vivre là-dedans! la maison semblait complètement abandonnée. Je ne sais pas qui elle était, était-elle une veuve ou la fille, vieille-fille, de parents morts depuis longtemps, et qui continuait à vivre dans sa maison ?

Puis j’ai fini par ne plus la voir ….

Plus tard la maison a du être vendue (et le grand jardin qui était derrière, on voyait les arbres dépasser quand on passait par l’arrière) au garage-station-service qui était à côté et faisait le coin sur la rue Constant D********. Et ils ont tout démoli, ne laissant que la facade du rez-de-chaussée sur la rue, le terrain en fait ils ne l’utilisaient « à rien », juste pour entreposer des voitures. Et maintenant (2007) le garage lui-même vient d’être démoli ! Et il ne reste que la facade du 5 rue Saint-M*****. (après, aŭ n°7 et 9 et suivantes il y des maison plutôt petites du genre ouvrier, puis un petit café-hotel (fermé depuis plusieurs années lui-aussi maintenant … combien de fois j’ai pris mon petit-déjeuner là-dedans, et c’est là qu’on le prenait avec Claude quand il logeait chez moi)

Donc, pensez un peu au destin de cette femme, maintenant complètement oubliée de tout le monde ……..

Sans doute déjà sans plus de famille elle était.

Mais pensez à la vie de cette vieille femme et à sa disparition dans la nuit noire du temps éternel !
Comment comment ne pas en être ému, tourmenté ? Il faudrait lui élever un monument. De même qu’à tous les clochards retrouvés un jour morts de froid dans un coin de trottoir et dont on n’a même pas retrouvé le nom.

Aussi j'ai finit le 14 juillet de l'année passée 2008 par aller la prendre en photo:

ce qu'il reste d'une maison, d'une vie
ce qu'il reste d'une maison, d…

et, maintenant pensez : là c'était l'intérieur, c'était chez elle ...

ici, c'était l'intérieur d'une maison où quelqu'un vivait
ici, c'était l'intérieur d'une…

translate into English

4 Comments / add your comment?

Saintroyre Suzanne says:
Il fallait y penser et l'aider avant qu'il ne soit trop tard !
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Ivica Truto says:
Fotoj estas interesaj sed pri teksto mi ne povas diri ion ĉar komprenis nenion. :-))
Posted 5 months ago. ( permalink )
Roland Platteau says:
Antaŭ kelkaj jaroj mi loĝis, en Arraso, ( http://eo.wikipedia.org/wiki/Arras ) en strato, kiu mem estis orta al pli granda : Strato Saint-M*****, kaj tra kiu mi ĉiutage pasis por eliri kaj reiri hejmen. Estis burĝeca strato. Kaj ĉe l’numero 5 de tiu-ĉi strato estis granda domo tiaspeca, sed ĝi estis tute forlasita, kaj senzorgita.Tial kiom surpriziĝis mi la tagon, kiam mi vidis (kaj poste mi plurfoje vidis ŝin) virinon maljunan, portantan aĉetadsakon malfermi la vastan enveturan pordon, eniri en la domon kaj fermi la pordon malantaŭ si ! Ŝi ja loĝis tie! Kaj, kiam mi metadis pro scivolemo la okulon ĉe unu el la senkurtenaj fenestroj, mi vidis nur ene malhelan ĉambron malplenan malpuran kaj polvan. Mi ja ne sciis en kiaj kondiĉoj ŝi vivadis tie en ! la domo aspektis kia delonge folasita. Mi ne scias kiu ŝi estis, nek kio ; ĉu ŝi estis ia vidvino ? aŭ maljuna fraŭlino, filino de gepatroj delonge mortintaj, kiu plu loĝadis en ties domo ?Mistero.Poste, finfine mi ne plu vidis ŝin ….Pli poste la domo konjekteble estis vendita ( …) kune kun la vastan ĝardenon, kiu kuŝis malantaŭe, kaj kies altajn arbojn elvideblis de super la muroj, kiam oni pasis ĉe la transa flanko de la domarkvadrato, al la apuda garaĝo-benzinstacio, kiu ĉeis la angulon de la strato kun strato Constant D********. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Constant_Dutilleux ) . Kaj ili ĉion malkonstruis, lasante nur la malsupron de la fasado, el la tereno fakte ili faris nenion, nur uzante ĝin por stoki malnovajn veturilojn. Kaj nun (jaro 2007) la garaĝo mem estis ĵus forigita! Kaj nur restas plu tiu alstrataj malplenaj mubazoj.Nun, do, pensu pri la destino de tiu ĉi virino, nun tute forgesita de ĉiuj vivantaj teranoj …….Konjekteble jam senfamilia estis ŝi.Sed pensu iom pri la vivo de tiu virino, kaj ties malapero en la nokton nigran de l’tempo eterna !Kiel, kiel ne resti kortuŝita, emociigita, malserenigita ?Indus starigi memorigila monumenton je ŝi, kiel je ĉiuj la vaguloj iam trovitaj frostmortintaj sur ia trotuarangulo kaj kias nomo ofte eĉ oni ne retrovis.
Posted 5 months ago. ( permalink )
Ivica Truto says:
Dankon por traduko!!! Proponu al urbestro ĹťanÄťi la muron en monumento!!!
Posted 5 months ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...