Jan Popelka's most commented articles

Kunlaboro? http://code.google.com/p/tangrambase [2007] Ĉijare mi bakalaŭriĝis, kiel la temo de mia bakalŭrverko elektinte tangramon, antikvan puzlon verŝajne elpensitan en Ĉinio. Mi elektis tiun temon certe danke al influo de mia patro, kiu antaŭ longe interesiĝis pri ĝin. Kiam mi estis juna, li montris al mi paperojn kovritajn per simplaj tamen esprimfortaj siluetoj - siluetoj de homoj, animaloj, naturaĵoj, veturiloj sed ankaŭ abstraktaj formoj. Multe da aĵoj kaŝiĝi…

Saluton karaj geamikoj! Al tiuj kiuj rimarkis mian silentan malaperon el Ipernity-vivo kaj ĝenerale el interreta mondo, mi ege pardonpetas. Strangaj ŝanĝoj okazas kaj antaŭ multaj monatoj mi iel tute perdis emon sekvi blogojn, partopreni diskutojn kaj viziti retbabilejojn. Malgraŭ tio mi esperas, ke miaj amikoj de la pasinteco ne iĝis eks-amikoj kaj ke ili pardonos mian longan foreston, kaŭzitan de tiu abrupta ŝanĝo de mia animstato. Per mia reveno en tiu ĉi momento mi ne povas promesi, ke mi…

Antaŭ nelonge en Nurenbergo mi aĉetis kelkajn paperojn kiuj ebligas min printi sur blankaj aŭ helaj T-ĉemizoj. Nun mi pripensas ian dizajnon rilatan al Esperanto. Mi scias ke tiaj T-ĉemizoj jam ekzistas en Esperantaj retbutikoj, sed neniu tre plaĉas al mi - ili ne estas tre originalaj, ideoplenaj aŭ spritaj k.s. Ĉiukaze ja havi unikan mem-kreitan T-ĉemizon mojosas. Ĝis nun mi elpensis du plipripensindajn dizajnojn, bazitaj de: la analogio de formo de ruĝa kaj verda stelo - eble kun bildet…

// tre kruda versio de traduko de la reguloj prenitaj el retpaĝo de Ĉeĥa Mariaĝo-Asocio // Artikolo I. Enkonduko Tiu ĉi dokumento difinas ĝeneralajn regulojn de kartludo mariaĝo. Bazaj specoj de la ludo estas elekta mariaĝo , kruca mariaĝo kaj aŭkcia mariaĝo . Specifaj kaj precizigaj reguloj estas difinataj en apartaj dokumentoj dediĉitaj al tiuj specoj aŭ iliaj variaĵoj. Ĉiuj dokumentoj troveblas ĉe retpaĝaro de Ĉeĥa Mariaĝo-Asocio. Artikolo II. Bazaj terminoj kaj principoj Ma…

Interkonsentite kun Český svaz mariáše (Ĉeĥa Mariaĝo-Asocio) http://www.marias.cstv.cz/  mi estas tradukonta oficialajn regulojn de tiu laŭ mi interesega kaj tre amuza ĉeĥa kartludo, kies reguloj ankoraŭ ne estis tute kaj uzeble tradukitaj eĉ al la angla!  Ke la traduko estu plejeble kvalita mi volonte akceptos helpon de aliaj samladaj esperantistoj, almenaŭ ni pridiskutu kelkajn tradukotajn terminojn. Mem la nomo de la ludo estas puzleto - laŭ etimologia deveno laŭdire temas pri "geedziĝo…

Ĉar mi estas komencanto kaj ĝis nun mi ankoraŭ ne ellernis la tutan lernolibron, mi iam trovas iun interesan aspekton de la lingvo. Nun mi volas demandi pri la "komplemento". En ĉeĥa lingvo komplemento estas frazrolo, kiam iu vorto dependas de du aliaj vortoj - kutime la predikato kaj objekto. Laŭ mia lernolibro en Esperanto tio ankaŭ ekzistas - sed la komplemento ne uzas akuzativon. Ekzemple: Mi havas la laboron finita. (ĉeĥe oni dirus "finitan") Mi elpensis tiujn tri frazojn kiuj dife…

[EO] Lastatempe ekdormonte mi legas (verdire aŭskultas) la libron Blink de Malcom Gladwell: http://www.gladwell.com/blink/ . En tiu libro oni i.a. parolas pri subkonsciaj asociadoj, kiujn oni povas malkovri per IAT testoj. La plej konata testo temas pri rasismo. Bonvolu provi: https://implicit.harvard.edu/implicit/demo/selectatest.html (elektu Weapons IAT)! Mi jam provis unufoje trinkinte iom da vino antaŭe. Mi hontas pri la rezulto kaj ne komprenas ĝin, ĉar konscie mi multe ŝatas negru…

Jene vi povas bildigi propran novjaran bondeziron de mi. Retpoŝtadreso ne estas nepre plenigota, tamen se vi plenigos ĝin vi ankaŭ ricevos la bildon retpoŝte. Amikoj, mi ankaŭ klopodas aldoni ligilojn kun preplenigitaj agordoj en viajn gastlibrojn, tamen mi ŝajne ne sukcesos fari tion por ĉiuj amikoj, mi esperas ke ĉiu pri kiu mi "forgesos" pardonos min, uzos jenan ligilon kaj plenigos sian nomon mem: cindrulo.info/2008

Srdečně zdravím z Madridu! Trochu jsem se zranil, takže se vrátím již tento čtvrtek, ne 17. března, jak bylo původně plánováno. Snad stihnu udělat ještě pár fotek, než se mi vybijí provizorně zakoupené baterky... Koran saluton el Madrido. Mi revenos al Prago jam morgaux, ne je la 17-a de marto kiel mi planis antauxe, cxar mi estas malgrave vundita kaj mia familio timas pro tio. Espereble mi tamen sukcesos foti ion interesan kaj poste alsxuti cxi tien.

Mi bitigas partiturojn de Jaroslav Ježek ĉar mi baldaŭ forflugos kaj ne povos ĉion kunporti. Se estos por iu interesa, mi povas private, t.e. por mia (verda) familio, alŝuti ilin ĉi tien. Eble vi vidis ĉeĥan filmon Tmavomodrý svět (Dark Blue World, Malhelblua Mondo), tie la ĉefa melodio estas samnomita kanto verkita de JJ, kiu dum vivo pro malsano preskaŭ blindiĝis, kaj ĝuste pri tio la kanto temas. JJ verkis multajn melodiojn por teatraĵoj kaj filmoj de Voskovec & Werich. Klo…

hraj.si "hraj si" signifas čeĥe "ludu!" ču konservi tiun retpaĝon? mi dubas mi ne publikigis ĝin enhavas tri "ludojn": tangramojn, beziér-kurb-aůtojn, kaj iajn kubojn (nur provo). mi ne havas liberan tempon por programi ludojn, mi okupiĝas pri ĝemelinoj :) pardonu, amikoj

  Claude Piron : Les langues: un défi Lingva defio - Esperanta resumo 1. Se comprendre... 2. La diversité des langues 3. Le handicap linguistique Sekvaj partoj (4-6)

[VINDOZE] Еlŝutante rusan kaj ĉinan muzikaĵojn mi devis solvi problemon pri ID3 priskriboj kaj la vojnomoj de elŝutitaj mp3-dosieroj. En Vindoza NTFS-dosiersistemo vojnomoj povas uzi ĉiu ajn literojn de naciaj alfabetoj sed oni ofte uzas aliajn (ofte ŝatataj) diskesplorilojn - Total Commander, Servant Salamander, kiuj ne tre bone scipovas unikodon (TC provizore, SS ankoraŭ neniel). Eĉ tiam oni ofte vidas siajn naciajn literojn korekte, ĉar tiaj programaoj uzas nacian kodpaĝon proponitan de Vi…

第十九章 　　乔泰与马荣离开县衙后，狄公案头取了一份公事，但拿在手中看了半日，也不知上面言讲何事。洪参军明白，主人心中愁闷，如何有心事研读公文。 　　狄公放下手中公事，说道：“洪参军，我对你一向无话不言。这兰坊历来兰艾同盆，龙鱼混杂，如今更境内忧外患，危机四伏，若是乔泰与马荣拿不到那番胡头领，我们处境实危如累卵矣！” 　　参军安慰道：“老爷且放宽心，乔、马二人胆大心细，武艺超群，素能降龙伏虎，除妖捉怪，此去擒拿小小番酋，定能马到成功，万无一失。” 　　狄公默默无语，批了几张公文，仍不见乔、马动静，放下手中玉管狼毫，说道：“乔、马二人到现在不归，量来他们已经得手。我们在此坐等无益，今日天高云淡，秋阳杲杲，不如趁此晴和天气，去万寿山中寻访鹤衣先生，也是道理。” 　　（杲：读‘搞’，杲杲：明亮的样子。） 　　洪参军跟随狄公多年，深知主人每遇疑难，六神不安之时，总要外出走走。或扮作身背药箱的江湖郎中，或者装成手摇串铃的游方道士，假借行医看相，微服私访，体察民情，进而消愁解闷，安神定心。遂忙出内衙命从人厩房中牵出骅骝两骑，配了鞍辔。 　　两骑从正门出了县…

Tiun ĉi artikolon mi verkis antaŭ kelkaj semajnoj sed tuj igis ĝin privata ĉar mi decidis ke Ipernity estu pli bone loko por amuziĝi. Nun mi ŝanĝis mian decidon kaj ridaktante la eksan blogaĵon mi eksciis ke situacio iomete ŝanĝis. Ruĝaj tekstoj estas hodiaŭaj aldonaĵoj. Tiel-ĉi  aspektis cenzurita versio de intervjuo kun Benazir Bhutto ( troveblas en BBC-arkivo ): (spektu atente ĉirkaŭ kvina minuto de filmeto)   Kaj tiu ĉi verŝajne origina versio aperis antaŭ nelonge ĉe youtub…

Ekzistas du specoj de soldatoj. Soldato brava Soldato malsana [EN] Authorities allege Gibbs kept finger bones, leg bones and a tooth from Afghan corpses. Another soldier, Spc. Michael Gagnon II, allegedly kept a skull from a corpse, according to charging documents. Several soldiers are charged with taking pictures of the corpses, and one - Spc. Corey Moore - with stabbing a corpse. ĉu legendas pli ? ne legindas [EO] Soldatoj en Afganio, kelkaj (ma…

Hazarde ekplaĉis al mi unu ilustra citaĵo en iu ĉeĥa libro pri nekonata historio de nia Mondo. Evidentiĝis, ke temas pri unua duono de ĉi-sekva poemo, skribita de Malvarma Monto (寒山, Hanshan ), ĉina zen budhano-monaĥo, eble iklina al taoismo ankaŭ (se uzi nenecesajn etikedojn), kiu foriris vivi al montoj ĝui solecon kaj puran konscion kaj tie gravuris dekojn da poemoj en ŝtonojn aŭ ŝelo de arboj, iam ĉirkaŭ 9-a jarcento, aŭ eĉ pli frue. Hazarde mi eksciis, ke ĝuste al li estas dediĉ…

aneb Jedna dvě, Honza jde [EO] Reguloj 1. oni "kolektu" domnumerojn, t.e. ties fotojn 2. se en la urbo ekzistas du sistemoj de domnombrado, eblas laŭplaĉe kombini ambaŭ tipojn 3. domnumeroj nepre estu kolektataj laŭvice, tie estas komence per numero 1 ktp. 4. en ĉiu strato oni rajtas kolekti maksimume unu domnumeron 5. ju pli belaj, interesaj kaj diversaj estos la domnumeroj aŭ domoj, des pli bone 6. reveni al memoritaj interesaj domnumeroj, kiam ili laŭvicos, estas rekomendita…