↑Pierpol's blog

originally uploaded by *Shakti*.

raised eyes
eyes requesting
the hope of the sky
the hand of the sun
pathetic call
heard call

you are not alone

originally uploaded by souveniranonyme.

où ai-je la tête
où ai-je la fête
de morceaux de moi
en morceaux de roi
je m'éclate lentement
je m'fend la poire
je m'sens ciment
sans sentiments

c'est samedi soir...

originally uploaded by delphines.

jaune carrée
vache carrée
jamais rouges
___________

yellow square
square cow
never red

originally uploaded by Iv0/0vi.

dans les larmes de mes mains
dans les rivières de mes paupières
s'enfonce le noir de mes yeux
coule ma vie toute fardée

coule ma vie toute cachée

qui suis-je ?
---------------------------------------------------
in the tears of my hands
in the rivers of my eyelids
sink the black of my eyes
run my very made up life

flow my very hidden life

who am I?
------------------------------------
en las lágrimas de mis manos
en los ríos de mis párpados
se inserta el negro de mis ojos
pasa mi vida toda maquillada

pasa mi vida toda ocultada

¿quién es?
-----------------------------------------*
nas lágrimas das minhas mãos
nos rios meus paupières
mete-se o preto dos meus olhos
vaza a minha vida qualquer pintada

vaza a minha vida qualquer escondida

quem é?

mon corps habitué de toi
mon corps le voila
et tu n'es pas là
et tu n'en veux pas

je me donne encore à toi
sans le haut et sans le bas
puisque tu n'en veux pas

tu ne verras pas mes yeux
ni le bout de mes doigts
ni le bout de ma peine
tu ne verras pas
puisque tu n'en veux pas

j'enlevai ce blanc pour toi
et le haut et le bas
mais tu ne le verras pas
je n'ai plus confiance en toi

ce qui t'aime encore en moi
qui se noue encore pour toi
bientôt s'ouvrira
et ce sera fini

je t'ai refermé ma vie
voici mon corps qui s'en va
et moi qui le suis
tu ne toucheras

plus le centre de moi
______________________

my body accommodated to you
my body here it is
and you aren't there
and you don't want it

I am still given to you
without the top and bottom
since you do not want any

you will not see my eyes
nor the end of my fingers
nor the end of my sorrow
you will not see
since you do not want any

I used to remove this white for you
and top and bottom
but you will not see it
I do not rely any more on you

what still loves you in me
which still ties itself for you
soon will open
and it will be finished

I closed you my life
here is my body which goes away
and me with it
you will not touch any more

the center of me

à la création du monde
l'homme aime la femme
blanche et noire
à la création du monde
la femme est l'homme
l'homme dans la femme
noir et blanc

mais voici qu'avec rage
se retire l'homme de la femme
se dévoile tout son sang

tout dépend de l'éclairage...
_____________________________
not the same music in english but...
_____________________________

at the begining of the world
the man loves the woman
white and black
at the begining of the world
the woman is the man
the man is in woman
black and white

but here that with rage
withdraws the man of the woman
all his blood is revealed

all depends on illumination...

entre les rives de sang
marche un enfant

vers un avenir dément
ou d'un passé pesant ?

ce qui compte... c'est l'instant
-------------------------------------------------
between banks of blood
go a child

towards a lunatic future
or from a heavy past?

what is worth… be the moment

C'est un garçon qui perd son père à 9 ans, empoisonné traitreusement par un de ses ennemis.
Ce dernier le poursuit pour le tuer. Il doit sa vie au fait que l'on ne tue pas les enfants, c'est mauvais pour le karma.
Mais ce n'est qu'un sursis car dès qu'il aura grandi il y aura droit.
Le garçon essaye de s'enfuir, en pure perte et se retrouve esclave de ce même ennemi.
Il s'enfuit de nouveau. Il échappe quelques temps aux ennuis et en profite pour grandir un peu et retrouver sa promise.

Las, le mari bafoué de la femme de son père (qu'il lui avait volée, comme il se doit) vient se venger sur lui, le blesse méchamment et enlève sa femme, qu'il vient à peine de retrouver.
Il s'allie donc avec son frère de sang mais à la condition d'attendre un an pour pouvoir récupérer sa femme.
Donc un an plus tard, victorieux des méchants kidnappeurs, il retrouve sa femme qui entre-temps est tombée enceinte de son ravisseur.
Bon prince il adopte le garçon...

La victoire et ses suites donnent des envies à certains qui veulent l'accompagner.
Ah mais c'est que son frère de sang voit d'un mauvais oeil que ses hommes le quittent. Ca jette un certain froid, qui dégénère quand le véritable frère du frère de sang tente de voler notre héros.
Manque de pot il n'est pas très doué et se fait tuer par ses hommes.
Plutôt que livrer le tueur malheureux il fait bloc avec ses hommes : casus belli.
Il réussit à ce que femmes et enfants échappent à ses adversaires, ce qui est bien vu humainement parlant mais désastreux au niveau tactique.
Tous ses compagnons meurent et il est envoyé en esclavage à perpette (temps et lieu).

Là, sur la foi des visions d'un vieux moine le chef du pays le fait incarcerer des années durant genre masque de fer, sans le masque, à la vue de tous, histoire de défier l'avenir.

Le moine indirectement responsable, décidement tétu et inquiet du moral inattaqué de notre héros lui demande d'épargner son monastère dans l'avenir.
Notre héros, devenu un peu plus impitoyable, et pour cause refuse.
Je rappelle qu'il est dans une géole bien gardée à des centaines de kilomètres de chez lui. Il concède quand même qu'il verra, si le moine fait prévenir sa femme.

Ce dernier ne trouve personne pour porter la bonne parole (c'est au bout du monde son pays) alors ni une ni deux il prends son sac à dos et part à pied.
Seulement, à son age, autant de kilomètres dans un pays quand même bien rigoureux ça use son bonhomme. A tel point qu'il s'effondre un beau jour sur la piste.
La femme de notre héros, mystérieusement sensible, ressent qu'il lui faut aller là où le moine a chut (pas loin de chez elle) et découvre à côté de son corps le fétiche symbole de son amour.
Elle s'assied donc avec son fils au bord du chemin et attend.

Une caravane passe, la dernière, qui les emmène pour le prix de son corps.

Une femme se présente devant la cellule de notre héros, soudoie les gardes, le fait échapper et lui présente son nouvel enfant, une fille de quelques années, qu'il reconnait également comme sienne.

Là on est à 10 ans de la naissance de son fils.

Ensuite c'est plus classique, ils rentrent chez eux, il la laisse à sa tribu et part rallier de nouveaux partisans, gagne la bataille contre son frère de sang, unifie toutes les tribus de son pays et devient le plus grand conquérant de l'histoire.

Son nom ? Temudgin autrement dit Gengis Khan...

Comme quoi... l'adversité...