Pierpol's blog/

originally uploaded by *Shakti*.

raised eyes
eyes requesting
the hope of the sky
the hand of the sun
pathetic call
heard call

you are not alone

originally uploaded by souveniranonyme.

où ai-je la tête
où ai-je la fête
de morceaux de moi
en morceaux de roi
je m'éclate lentement
je m'fend la poire
je m'sens ciment
sans sentiments

c'est samedi soir...

originally uploaded by delphines.

jaune carrée
vache carrée
jamais rouges
___________

yellow square
square cow
never red

originally uploaded by Iv0/0vi.

dans les larmes de mes mains
dans les rivières de mes paupières
s'enfonce le noir de mes yeux
coule ma vie toute fardée

coule ma vie toute cachée

qui suis-je ?
---------------------------------------------------
in the tears of my hands
in the rivers of my eyelids
sink the black of my eyes
run my very made up life

flow my very hidden life

who am I?
------------------------------------
en las lágrimas de mis manos
en los ríos de mis párpados
se inserta el negro de mis ojos
pasa mi vida toda maquillada

pasa mi vida toda ocultada

¿quién es?
-----------------------------------------*
nas lágrimas das minhas mãos
nos rios meus paupières
mete-se o preto dos meus olhos
vaza a minha vida qualquer pintada

vaza a minha vida qualquer escondida

quem é?

mon corps habitué de toi
mon corps le voila
et tu n'es pas là
et tu n'en veux pas

je me donne encore à toi
sans le haut et sans le bas
puisque tu n'en veux pas

tu ne verras pas mes yeux
ni le bout de mes doigts
ni le bout de ma peine
tu ne verras pas
puisque tu n'en veux pas

j'enlevai ce blanc pour toi
et le haut et le bas
mais tu ne le verras pas
je n'ai plus confiance en toi

ce qui t'aime encore en moi
qui se noue encore pour toi
bientôt s'ouvrira
et ce sera fini

je t'ai refermé ma vie
voici mon corps qui s'en va
et moi qui le suis
tu ne toucheras

plus le centre de moi
______________________

my body accommodated to you
my body here it is
and you aren't there
and you don't want it

I am still given to you
without the top and bottom
since you do not want any

you will not see my eyes
nor the end of my fingers
nor the end of my sorrow
you will not see
since you do not want any

I used to remove this white for you
and top and bottom
but you will not see it
I do not rely any more on you

what still loves you in me
which still ties itself for you
soon will open
and it will be finished

I closed you my life
here is my body which goes away
and me with it
you will not touch any more

the center of me

à la création du monde
l'homme aime la femme
blanche et noire
à la création du monde
la femme est l'homme
l'homme dans la femme
noir et blanc

mais voici qu'avec rage
se retire l'homme de la femme
se dévoile tout son sang

tout dépend de l'éclairage...
_____________________________
not the same music in english but...
_____________________________

at the begining of the world
the man loves the woman
white and black
at the begining of the world
the woman is the man
the man is in woman
black and white

but here that with rage
withdraws the man of the woman
all his blood is revealed

all depends on illumination...

entre les rives de sang
marche un enfant

vers un avenir dément
ou d'un passé pesant ?

ce qui compte... c'est l'instant
-------------------------------------------------
between banks of blood
go a child

towards a lunatic future
or from a heavy past?

what is worth… be the moment