Ἴσως ἔγκειται σὲ μένα τὸν ἴδιον, ἀλλὰ δὲν ἔχω ἀκόμη ἀκούσει κάποιαν νέα δημιουργία ποὺ τόσο ἀπὸ πλευρᾶς στίχων ὅσο καὶ ὕφους νὰ σὲ προκαλῇ νὰ τραγουδήσῃς. Αὑτὸ ποὺ σώζει τὸ ἄκουσμα εἶναι συνήθως τὰ ὄργανα, μὲ τοὺς λαμπρούς των ἤχους, ἀλλ᾽ αὐτό πάλι δὲν ἀρκεῖ γιὰ νὰ μιλήσῃ κανεὶς γιὰ ἕνα καλό «τραγοῦδι».
Ποῦ ὀφείλεται ἄραγε ἡ κακοδαιμονία αὐτή;
Στὸ ὅτι τὰ ᾄσματα ἐκφράζουν τὸν λαϊκὸν πόνο; Χμμ, ἴσως κάπου κάπου... ὅμως βιώνει ὁ λαός αὐτὸς μονάχα πόνο; Καὶ ὅταν πονᾷ τραγουδᾷ τὰ ἄφθονα τοιοῦτα; ἢ μήπως προκαλοῦν περισσότερη ἀναισθησία καὶ ὑποβολήν, ἀφ᾽ ὅτι ἂς ὑποθέσωμε πὼς ἁπαλύνουν;
Καὶ ἔστω πὼς ἔχουν κάποιαν λειτουργία καὶ ρόλο νὰ ἐκπληρώσουν, δὲν βρέθηκε κανείς μουσικοσυνθέτης ποὺ νὰ μὴν πονᾷ; ἢ δὲν ἐνδιαφέρθηκε κανείς ἀκροατὴς νὰ διαμαρτηρυθῇ γιὰ τὴν δυστυχία μὲ τὴν ὁποίαν βομβαρδίζεται ὁ Ἑλληνικὸς αἰθέρας, ἢ δὲν γνωρίζουν οἱ νεοέλληνες ἄλλα, ἄξια νὰ ἐκφρασθοῦν μουσικῶς, βιώματα;
Ἐκτὸς αὐτῶν, τὸ γεγονός ὅτι τὰ ᾄσματα αὐτά δὲν ᾄδονται ἐμπράκτως, ἀλλὰ μᾶλλον προορίζονται γιὰ νὰ γεμίζουν χρόνους ἐκπομπῆς καὶ τὶς προθῆκες δισκοπωλείων, ἐξηγεῖ ἀρκετά περὶ τὴν ποιότητά των...
Μᾶς ὑπολείπεται, ἀπό τι φαίνεται, γιὰ ἄλλην μιά φορά τὸ ... ἔνδοξον παρελθόν.

peri22b has replied to Agent 99Well, actually it could have been written much better, but I was almost falling asleep and didn't like to leave the warm sofa, to get any of my notebooks AGAIN... so I just typed it on the macbook instead.
What it is about you would rather know, but don't try to translate it electronically. This way of writing is banned in Greece, so the for-profit online translators won't work ;-) A translation of it demands human contact, as it should be with language made for humans.
(Wow! what an ending!!!)
peri22b has replied to Evangrek63Τὰ ὀνόματα ποὺ ἀναφέρεις τὰ θυμοῦμαι κάπως, ἀλλὰ μᾶλλον εἶναι ἄλλων ἐποχῶν καὶ περιστάσεων... (Τὸ ἔνδοξον παρελθόν περιλαμβάνει καὶ τοὺς ἀναφερθέντες).
Οἱ Εὐρωπαῖοι νομίζω εἶναι παραγωγικότεροι σ᾽ αὐτό, χωρίς νὰ θέλω νὰ κατηγορήσω τοὺς Ἕλληνες γιὰ ἀχρηστίαν. Πρὸς θεοῦ! δημιουργικότατοι εἶναι, ἂν καὶ μή παραγωγικοί. (Μὴν τὰ μπερδεύουμε τὰ δυό).
Ἡ σκαρταδοῦρα μᾶλλον προέρχεται ἀπὸ τοὺς «ἐξυπνάκιδες» ποὺ συνθέτουν μὲ γνώσιν τῶν ἀπαιτήσεων τῆς ... ἀγορᾶς.
peri22b has replied to Epos01Γιὰ μένα ἐκτὸς τοῦ κάλλους, εἶναι καὶ λίγο σὰν ἄσκησι, πέρα ἀπὸ τὸ παιχνίδι νὰ βρίσκω τὶς συγγενεῖς ξένες λέξεις στὴν τοπικὴ γλῶσσα... νὰ φανταστῇς ἕνας Ὁλλανδός παπποῦς πάτησε πρόσφατα σχεδόν τὰ 100 μὲ τὰ μυαλὰ τετρακόσια καὶ τὸ ἀπέδιδε στὸ ὅτι κάθε μέρα ἀποστηθίζει δύο γραμμὲς ἀπὸ τὸν Ὅμηρο στὸ πρωτότυπο... Τρέμμετε γηροκομεῖα!
Sign-in to post a comment.