Paŭl Peeraerts's blog ^pro

[de] Wird bei dir Spam gleich weggeworfen? Falsch! Gucke mal wieviel schönes dabei steckt! Aber ein paar Sprachen musst du schon verstehen ...
[nl] Werp jij ook spam onmiddellijk weg? Fout! Kijk maar eens wat je daar kan lezen! Maar een beetje polyglot moet je wel zijn...
[eo] Ĉu ankaŭ vi tuj forĵetas spamon? Eraro! Vidu kiom da interesaj aferoj estas legeblaj (sed iom poliglota vi devas esti ...)
[fr] Tu mets le spam immédiatement dans la poubelle? Erreur! Regarde quelle littérature on peut y trouver!

Baldaŭ ipernity aperos ankaŭ en la jenaj lingvoj

- dana
- sveda
- norvega
- finna
- greka
- galicia
- hungara
- pola
- ĉeĥa
- japana
- brazila portugala.

Ĉu unu el la supraj lingvoj estas via denaska lingvo? Kaj ĉu vi relative bone konas la terminologion de Interreto kaj sociaj retejoj? Tiam pernity povas uzi viajn servojn. Pliajn detalojn vi trovos en la blogo de la ipernity-skipo:

www.ipernity.com/blog/11832/62937/comment/2004113#comment2004113

[nl] Andreas vroeg me onder een ander artikel de tekst van "La Najtingalo" van Guido Gezelle in vertaling van Hector Vermuyten. De knapste passage vind ik "Kaj takte tike tintas ton', de dancaj perloj la reson'". Meer Gezelle in één vers kan nauwelijks.

[eo] Jen, sekve al peto de Andreas, la teksto de "La Najtingalo" de la flandra lirikisto Guido Gezelle, en traduko de Hector Vermuyten. La plej tipa verso estas probable la jena: "Kaj takte tike tintas ton', de dancaj perloj la reson'" en kiu la tradukisto perfekte sukcesis redoni la muzikan stilon de Gezelle.

Ipernity baldaŭ havos 50000 membrojn, inter kiuj 1000 Esperanto-uzantoj. Iom pri la historio de Esperanto en ipernity vi legos ĉi-sube:

Ĉi-matene mia karulino vekis min per la demando “Kiel mi povas esti informita aŭtomate pri ĉiuj novaĵoj en la blogo de difinita persono?” Kun unu malfermita okulo kaj kun unu plu dormanta mi provis aranĝi miajn grizajn ĉelojn.

Ioannis (peri22b) had hier een paar Esperantoliedjes gehoord en wou nog wat over poëzie in het Esperanto weten ...

Zurenborg estas la nomo de distrikto, kiu konsistas el kelkaj stratoj en la Antverpena antaŭurbo de Berchem. Tio, kion vi povas vidi ĉi tie, estas absolute unika en Belgio, aŭ eble en Eŭropo.

Ein Drittel der belgischen Gefängnisinsaßen befindet sich nach Angaben der Kammer der flämischen Rechtsanwaltschaften (OVB) in Untersuchungshaft. Sie sind nicht verurteilt und laut Gesetz unschuldig

En mia pasintsemajna blogaĵo mi priskribis, kiel mi provis viziti mian amikon Petro, kiu estas en malliberejo. Nun denove mi veturis al Dendermonde por mallonge vidi lin kaj paroli kun li.

En la lastaj semajnoj pluraj demandis min pri Ipernity. Mi nun iom post iom listigos tiujn demandojn, kune kun iliaj respondoj, kio ja povas esti utila por aliaj. Se vi ne trovos la respondon al via demando tie ĉi, bonvolu klarigi vian problemon en la forumo pri demandoj kaj respondoj!

Laŭ mia nombrado Gražina el Litovio estas la 500a Esperanto-parolanto en Ipernity. Gratulon Gražina!

Mia amiko Petro, kiun mi konas jam de pluraj dekoj da jaroj, estas en malliberejo. Hodiaŭ mi provis viziti lin.

En mia unua babilado pri ŝablonfotografio mi jam diris, ke bildojn, en kiuj la ŝablonoj ne estas paralelaj al la randoj de la foto, oni ĝenerale konsideras pli belaj. Similan regulon ni trovas en alia faceto de la komponado: la diagonaloj.

Nia ĉirkaŭaĵo estas plena de regule revenantaj modeloj. Muro konsistanta el sennombraj samformaj brikoj, tapeto kun regule ripetiĝantaj bildaj elementoj, aro da skatoloj en superbutiko, la flavaj ĉeloj de mielĉielaro. Tamen tre ofte ni eĉ ne rimarkas tion, kaj preterpasas ne vidinte tiujn ripetaĵojn de la naturo aŭ de la homa laboro.

Fkate ttue ne garavs, en kiu snsikevo tvroĝias la lteiorj de tketso, oni ĉoiuakze pvoas lgei kaj kpomenri iiln. Kail dabile ni do bzoeins lreni tjapi dum toim da joraj? Laŭ pksioologj sifuaĉs, ke la uuna kaj la ltsaa letiorj etsu en la ĝtsua lkoo, ĉuij ailaj loietrj pvaos etsi miiktasj. Tmean, ĉu tiu rguelo vdalias aknaŭ por lgonaj vootrj keil lgoraingolo kaj tvaohohubuo?

Kelkaj membroj de Ipernity petis min iom rakonti pri mi ...

Kio estas Flandrio? Por multaj eksterlandanoj ĝi estas nur "iu regiono", kiun ili konas el Hundo de Flandrio, novelo en kiu la ĉefroluloj mortas je kristnaska nokto en la katedralo de Antverpeno.

Tiu ĉi teksto estas precipe destinita al la 7 tradukantoj de la "Ĝeneralaj kondiĉoj por uzado", sed kompreneble ĉiu rajtas komenti. Jen estas la tuta teksto en la aktuala stato. Mi kiel eble plej bone provis unuecigi ĝin. Krome mi devos ankoraŭ kompari ĝin kun la franca originalo. Mi petas vin ĉiujn relegi ne nur vian parton, sed seeble la tuton, kaj komenti ĉi sube.

Dankon al ĉiuj pro la atingo! Ne estis facila laboro!