Paŭl's blog

Unu el la multaj servoj - aŭ malservoj? - de Google estas, ke ili planas skani kaj enretigi kiel eble plej multajn verkojn, tiel ke ilia serĉroboto ne nur serĉas en la "klasika" tutmonda teksaĵo, sed ankaŭ en milionoj da libroj. Sed skani kaj konservi ne estas la sola afero, kiun Google faras. Ili ankaŭ kalkulas la vortojn de ĉiu libro kaj montras, kiuj vortoj estas la plej oftaj. Ĉu infana ludo neniel utila? Ŝajne ne. …read more

Ofte mi cerbumas en tramo aŭ trajno pri lingvaj kuriozaĵoj. Post mia cerbumado pri nigra-blanka mi pripensis la esprimon "Bonan" ...
…read more

"Alb negru", ĉu escepto en la lingva spektro?
…read more

Ik zit in een klein parkje. Copou park. Op een bank in de schaduw. De opa's en de papa's wandelen met hun kleinkinderen en kinderen. Waar zijn de mama's? De klederen aan het wassen? Of werken ze in het buitenland zoals zo vele vrouwen hier?

De kinderen hebben alle fleurige hoedjes op. Knalrood, kanariegeel, maagdelijk wit. Om hen te beschermen tegen de bakkende zon.
Een glimlach tegen de kinderen onder de zonnige hoedjes wordt door de vaders met argwaan bekeken. Ook hier al het Dutroux-effect, 2000 km van de westerse "beschaving"?

Een jonge dame met diep bruine ogen wil mij interviewen. Over mijn telefoongedrag. Wij zegden in onze tijd "ken ik je niet van ergens"?

Het meisje met de rode hoed valt van haar fiets. Luid gekrijs. Heel park Copou schiet wakker uit zijn luie mijmeringen en kijkt toe. De opa aait even over haar knieën en zegt dat het niks is. Dat denk ik althans. Mijn Roemeens is nog niet zo goed in knieënterminologie. Maar vermits ze stopt met wenen, heb ik waarschijnlijk wel gelijk.

Een duif kijkt me vragend aan.. Of ik niks heb. Wat denkt die nu, dat ik half Europa doorreis met oud brood in mijn zakken? Ik zal morgen aan de ontbijttafel wat voor je meeritsen. OK? Ze zegt OK en wandelt naar de volgende bank. Misschien heeft ze meer geluk bij de papa van de dochter met het witte hoedje.

't Is 30 graden in Iasi. De wereld staat hier stil. Behalve voor de duif. Zij trippelt voort.

Copou park

Mi hazarde vidis, ke hodiaŭ Flandra Esperanto-Ligo aldonis al siaj kontaktoj (http://www.ipernity.com/user/flandra_esperanto-ligo/network) la 2500an membron! Tio signifas, ke almenaŭ ekzistas 2500 Esperanto-parolantoj tie ĉi en ipernity. Se vi ĉiutage vizitos la retejon de 5 inter ili, vi estos preta post unu jaro kaj duono!

Interese estas ankaŭ vidi la disdividon de tiuj 2500 tra la mondo:

http://www.ipernity.com/user/28850/network/map

Fine de la okdekaj jaroj mi, nome de Flandra Esperanto-Ligo (FEL), korespondis kun Lorjak pri la eldono de lia romano Kromosomoj kaj mi proponis al li kontrakton, kiu antaŭvidis por li tantiemon de 10 % pri ĉiu vendita ekzemplero. Tiu propono, laŭ kiu li ricevu kompenson pro sia laboro, igis lin skribi jene al membro de la eldona komisiono de FEL jene: „Mi ricevis de S-ro Peeraerts (direktoro de FEL) surprizan kontrakton, kiu resimpatiigis al mi la eldonistan mondon. Surprizan kaj agrablan, ĉar el tiu medio, kiu faris profitojn per mia laboro (Eŭlalia: 5000 ekzempleroj), mi neniam ricevis unu frankon. Dankon! Ĝis Flandra Esperanto-Ligo, neniu iam pensis pri tio.” …read more

Twee leerlingen van een middelbare school hebben me geïnterviewd over mijn werk. Hier hun vragen en mijn antwoorden. Wat me meest opviel, is dat ze Esperanto-gebruikers onmiddellijk met een vereniging associëren. Zouden ze ook denken dat iedereen die Frans spreekt, lid is van de Alliance Française, of iedereen die Duits geleerd heeft van het Goethe Institut?

…read more

"Esperanto, een taal om van te houden" is de titel van een rede uitgesproken door Wim Jansen bij de aanvaarding van zijn ambt van bijzonder hoogleraar Interlinguïstiek en Esperanto aan de Universiteit van Amsterdam. Ze is nu als brochure uitgegeven.

…read more

Vertaling uit het Esperanto van een artikel van een Iraans ipernity-lid.

…read more

Unu el miaj amikoj demandis: "Ĉu vi scias kiamaniere via lando sukcesas, malgraŭ nenia plantado de kakao, produkti tion kio estas konata kiel "la plej bona ĉokolado de la mondo"? Ĉu vi scias la sekreton de la sukceso?"

…read more

Ĵus aperis nova tradukilo angla-esperanta de Apertium, apud la jam delonge ekzistanta tradukilo de Traduku.net. Scivolo igis min kompari ilin!

…read more

Estas la 4a horo. La tramo estas plenplena de homoj, kiuj iom pri frue el kutime rajtas forlasi la laboron pro la baldaŭa Kristnaska Nokto. Subite la tramŝoforo devas fortege bremsi, ĉar du personoj, juna viro kaj juna virino, kuras tra la ruĝa lumo, precize antaŭ la tramo. Post kiam la tramo haltis, la viro frapas la fenestron de la tramo, kaj montras, ke li volas eniri. Li estas altstatura, tute nigra, bela homo, eble Tutsio. La ŝoforo ne malfermas la pordon, sed per gestoj signalas, ke tie ne estas haltejo, kaj montrante al la semaforo, li probable volas klarigi, ke estis tre danĝere kuri tra la ruĝa lumo, precipe kiam alvenas tramo, kiu ja ne tuj povas halti. Sed la viro ŝajnigas ne kompreni, kaj daŭre frapas la fenestron.

La ŝoforo tamen malfermas la pordon. La Tutsio kaj lia edzino tuj eniras la tramon. La ŝoforo denove klarigas, ne per gestoj, sed nun per vortoj pri la loko de la tramhaltejo kaj pri la danĝero neglekti la ruĝan lumon. "Vi ne estas policisto," laŭte diras la ĵus enirinto, "vi ne rajtas diri tion al mi. Vi flandroj ĉiuj estas rasistoj!" La ŝoforo nekomprenante silentas, fermas la pordon, kaj pluveturas. Dume la viro de la paro plu laŭte protestas pro la maljusto, kiun li devis subiri.

Malantaŭ mi ekstaras iu viro, kiun mi antaŭe ne estis rimarkinta. Ankaŭ li estas nigra, sed ne tiel profunde nigra kiel la paro. Li iras al la protestanto kaj diras: "Sinjoro, bonvolu sidi kaj silenti. La ŝoforo estis tre bonvola al vi. Bonvolu do trankviliĝi." La tre nigra viro kolere alrigardas la iom malpli nigran nigrulon, observas lin sedube ĝis supre, kaj tiam diras: "Vi nord-afrikanoj, vi ĉiuj estas rasistoj!"

"Feliĉan Kristnaskon," mi murmuris. Kaj la tutsia virino, ŝi kviete rigardas la kristnaske lumigitajn butikojn ekstere.

Kial la bona dio faris blankulojn kaj nigrulojn kaj ruĝulojn? Ĉu ne estintus pli simple, se ĉiuj estus purpuraj?

Iom triste, kristnaske kaj blankule salutas kaj bondeziras al vi ĉiuj

Paul

Karaj geamikoj,

pli kaj pli da amikoj skribas al mi pri siaj problemoj kaj demandoj pri ipernity. Mi estas kompreneble tre flatita pri tio, sed petas vin kompreni, ke mi tute ne estas stabano de ipernity. Do mi ne havas iun ajn povon ŝanĝi aŭ enkonduki ion. Mi povas proponi aferojn, sed miaj proponoj estos konsiderataj same kiel tiuj de ĉiuj aliaj membroj.

Se vi havas teknikan demandon pri ipernity, prefere vi afiŝu vian demandon en la tiucela grupo: Ipernity: demandoj kaj respondoj.

Se vi havas proponon al ipernity, prefere vi afiŝu vian demandon en la grupo, kiu kolektas ĉiujn proponojn: Neoficiale pri ideoj kaj deziroj por ipernity .

Kaj, laste sed tute ne balaste: legu la esperantlingvan helpejon (Se post alklako de la ligilo vi ne atingas la esperantlingvan helpejon, sed alilingvan, tiam tute sube meze de la paĝo bv. alklaki la vorton "Esperanto").

Mi deziras al la pli ol 1500 Esperanto-parolantoj tie ĉi multe da plezuro kaj kontentiĝo!

Heb je die vroeger ook moeten bestuderen? Lijstjes met "zeg niet ...
maar zeg ..."? Eén van de dingen die daarin stonden en die me niet erg
zinden, was "zeg niet smout(e)bol maar zeg oliebol". Waarom die dingen
oliebol noemen als iedereen wist dat ze in smout werden gebakken, is
me altijd een raadsel geweest. Misschien omdat meneer Van Dale ze in
olie placht te frituren? Dan had hij duidelijk geen kaas gegeten van
echte lekkere smoutebollen!

…read more

Chaque jour un peu de poésie ... Aujourd'hui: La Haute qualite Qer Le Meilleur remede Orijzen

…read more

Reçu aujourd'hui...

Utilisez Votre Hersens!

…read more

Dit mailtje wil ik niet voor mezelf houden. Of werd uw totale u ook al met het tin vervoerd?

…read more

Mon choix d'aujourd'hui: Heisse logiciel pour vous pour tres peu d'argent.

…read more