Smashing Pumpkins

Heute, auf dem Rueckweg von einem Verwandtenbesuch, wollten wir nur mal schnell sehen, ob es in der Apfelplantage schon frische Aepfel gibt. Wir fahren also rauf zur Verkaufshalle, in der fein saeuberlich Wassermelonen, Kuerbisse, Tomaten, und allerhand Gemuese aufgestapelt ist. Aepfel gab es zwar, aber leider nur die Reste vom letzen Jahr.

Ich habe gerade eine Tuete mit Aepfeln in der Hand, da sehe ich aus dem Augenwinkel etwas auf das Seitentor zufliegen, und im naechsten Moment kracht es so laut, dass die ganze Halle erzittert. Es faengt an, sehr laut zu zischen, und das Tor ist in einen dichten Nebel eingehuellt, so dass man erst gar nicht sehen kann, was da passiert ist.

Nach ein paar Augenblicken sieht man ein zusammengefaltetes Auto am Tuerpfosten kleben, und etliche zermatschte Kuerbisse rollen in der Halle herum. Direkt neben mir ist eine dicke Wassermelone aus einem Stapel auf einem der Tische durch die Erschuetterung auf den Boden geklatscht, PLATSCH!

Wenn Frauen einparken

"Granny", die vor ihrem Ladeneingang am Tor sass, ist aufgesprungen und sieht ins Auto. Von ueberall hoert man Stimmen, die nach Granny fragen: "Is she OK?" Ich kann nicht sehen, wer im Auto sitzt, aber nach einer ganzen Weile geht die Tuer auf, und eine Frau steigt aus - ziemlich benommen.

Aus dem Auto tropft es auf den Boden. Ich denke "Benzin!!!" und sage nur zu Mr. P "let's get out of here!", "lass uns schnell hier raus gehen!" Aber er beruhigt mich, das sei nur das Kuehlwasser.

OPEN - come on in!

So nach und nach kommen immer mehr Leute, unter anderem auch der Hallenbesitzer, um zu sehen, was los ist. Die Fahrerin, auf den ersten Blick unverletzt, geht um ihr Auto herum, greift sich an den Kopf, und setzt sich auf den Beifahrersitz, weil ihr schwindelig wird. Jemand erkennt sie, und weiss, dass ihr Sohn hier arbeitet. Der wird geholt, und spricht mit seiner Mutter. Der Ladenbesitzer holt ein nasses Handtuch, damit sich die Frau ihren Kopf kuehlen kann. Eine Ambulanz will sie nicht, sie sei OK, sagt sie.

Granny's House

Der Sohn holt sein Handy raus, und ruft seinen Vater an. Nachdem es so aussieht, als ob es keine Verletzten gibt, gehe ich zum Auto und hole meine Kamera - sowas sieht man ja nicht alle Tage! Ich gehe wieder in die Halle, mache ein paar Aufnahmen, ohne dass mich jemand beachtet, und dann gehe ich raus, um die Szene von draussen zu knipsen.

Das gibt Aerger!

Inzwischen kommt ein anderes Auto mit einem Mann, der sich um die Frau kuemmert. Ich denke erst, das waere ein Arzt, aber es ist ihr Mann, der erstaunlich schnell hier ist. Wieder wird das Rufen der Ambulanz energisch abgelehnt. Die Frau wird in das andere Auto gesetzt. Man schiebt das Unfallauto aufs andere Ende des Parkplatzes, und Mann und Sohn fahren mit ihr los - angeblich ins Krankenhaus, weil ihr der Brustkorb weh tut, wo sie sich das Steuerrad reingerammt hat.

Schnell vertuschen ...

Auf den Fotos zu Hause sehe ich, dass sowohl das Unfallauto, als auch das Auto des Mannes "Auto Dealer" Tags, also Ueberfuehrungskennzeichen haben. Jetzt wird mir klar, was passiert ist: Die Frau hat sich nur schnell mal ein nicht zugelassenes Auto vom Hof ihres Mannes genommen, um damit einzukaufen - Ueberfuehrungskennzeichen dran und fertig, denn "sowas merkt ja eh keiner". Da sie sich aber mit dem Auto nicht auskennt, ist sie von der Bremse abgerutscht, und voll aufs Gas getreten. Sowas liest man hier immer wieder mal - selber gesehen hatte ich das zum Glueck bisher allerdings noch nie.

Aber jetzt weiss ich auch, warum sie absolut keine Ambulanz haben wollte, und warum der Mann so schnell das Auto weg von der Unfallstelle, und am anderen Ende des Hofes abgestellt haben wollte!

Ich bin froh, dass es so glimpflich ausgegangen ist, denn es haette wesentlich schlimmer sein koennen, wenn sie das Steuer nur ein klein wenig weiter verrissen haette, und mit voller Geschwindigkeit direkt in die Halle gekommen waere!

Smashing Pumpkins

Neben uns hoere ich ein paar fassungslose Leute sagen, dass das Auto direkt an ihnen vorbei gekommen waere, als sie gerade uber den Parkplatz in die Halle wollten. Nicht auszudenken, wenn das auf dem Boden an Stelle ein paar zermatschter Kuebisse die Koepfe von unbeteilgten Zuschauern gewesen waeren ...

Ich glaube, wir haben mal wieder unverschaemtes Glueck gehabt - langweilig ist es uns wenigstens nie!

translate into English