Pandarine proudly presents...

So ein Viech darf sich ruhig auch ab und an mal vor einem meiner Fenster ausruhen!

Ich sag's ihm mal. Vielleicht hat er ja Verwandte in Deutschland, an die er das weitergeben kann? ;-)

ups, wo hab ich denn eben kommentiert???
dann mach ich das noch einmal: klasse Idee und die Musik schmeichelt sich sanft um die Ohren herum!

->Hier, bei dem Video selber ;-)

Ich hab noch extra einen Blogeintrag davon gemacht. Und ich hoffe drauf, dass Mona einen Ohrwurm bekommt ;-)))

Jetzt geht es. Muss wohl an meinem kleinen Linuxrechner gelegen haben.
Wer singt denn eigentlich diese Version?

Kennst Du eigentlich die Karaokeversion?

Wenn es nicht immer soviel Arbeit wäre, würde ich ja auch öfter mal diese Diashows machen.

Deine Version ist ja koestlich, LOL - vor allem dieses komische Italienisch, echt zum kringeln mitsingen! ;-)

Bei meiner bin ich mir nicht sicher, deswegen steht es auch nicht dabei.

Wie entspannt der sich da räkelt - wundervoll!

Der sitzt wirklich stundenlag da - und ich in meinem Sessel am Fenster ;-)

da haben sich 2 gefunden...

Genau :-)

Mist... jetzt habe ich ´nen Ohrwurm, aber ich hätt lieber den Adler vorm Fenster :-))

--
Seen in varin home page (?)

Vo-LAAAAA-re, oh oh,
can-TA-re, oh oh oh oh ....

;-)))

Lieber den Wurm im Ohr als den Adler auf dem Baum! Oder wie ging das gleich noch ...? :-)

Lieber den Wurm im Baum, als einen Adler im Ohr, denke ich mal ;-)))

Nein, nein: Lieber den Wurm im Adler, als den Baum im Ohr :-)

--
Seen in my account recent activity (?)

also in mir gibt es keine würmer - ich bitte doch sehr!

Also dann einigen wir uns auf das Ohr am Wurm, und den Adler im Baum! ;-)

adler im ohr kitzelt doch. ;-)

Eben, das fuerchte ich ja auch! ;-D

ach, herrlich :-))) ich liebe dieses adlerchen. und die musik dazu...

nur eins irritiert mich: bei mir steht im titel "bei pandarine"... ist das die übersetzung von "by pandarine"? dabei hab ich doch alles auf englisch eingestellt...

Oh, Team ipernity scheint schon wieder gespielt zu haben. Das sieht alles total anders aus als vor ein paar Stunden - bei mir steht "from Pandarine".

Das ist jetzt aber bloed, weil der Untertitel UEBER dem eigentlichen Titel steht. Waere ja schoen, wenn sie sich um Sachen kuemmern, die wirklich zu richten sind, und das so lassen, was bisher immer gut lief ...

Edit: Ich weiss, was das ist: Der Titel des Films steht jetzt auf einmal oben im Film selber drin. Das ist alles doppelt gemoppelt sozusagen.

bei mir steht immer noch "bei" - ich liebe phonetische übersetzungen. :-D

Vielleicht steckt das in deinem Cache?

nee, hab grad mit anderem browser probiert und außerdem reload - gleiches ergebnis.

Aber du schriebst dabei hab ich doch alles auf englisch eingestellt..

Das verstehe ich eben nicht. Wenn es in der deutschen Version so waere, wuerde mir das eher einleuchten, denn dann ist es einwandfrei eine phonetische Uebersetzung.

Edit: Ich hab mal kurz auf Deutsch umgeschaltet: Da steht bei mir trotzdem noch "from Pandarine".

deswegen verstehe ich es ja auch nicht... mysterien, die wohl nie gelöst werden. vielleicht fragt gerade die zeile die ursprungs-ip ab? youtube quält mich ja auch ständig mit der deutschen versionsabfrage, und wenn ich in ipernity nicht eingeloggt bin, kriege ich auch ständig die deutsche version (die nun mal nicht 100 % stimmt) aufgedrängt.

ich hatte ipernity schon auf englisch eingestellt, bevor ich dein video aufgerufen habe (hab ich immer)... also kann es eigentlich gar nicht der cache sein.

Ich habe auf Cache getippt, weil die ja da kuerzlich erst was veraendert haben. Vielleicht hiess es ja zuerst "bei" und jetzt "from"?

p.s.: wenn ich die seite mit anonymouse.org aufrufe, bekomme ich auch "bei pandarine", ansonsten alles in englisch, und werde nicht als eingeloggt erkannt.

Merkwuerdig - ich kann mir das nicht erklaeren.

Was seht denn ihr anderen da oben? Vielleicht sagt mal bitte jemand was dazu?

Aber gerne doch: Bei mir (alles nur auf deutsch) steht: "bei".

Danke fuer die Rueckmeldung!

Mist, ich hätte auch gerne einen Ohrwurm aber leider stürzt beim ersten Cantare immer der Browser ab :o(

Das ist ja bloed - wenn du das Video direkt anklickst auch noch? Und hast du denn bei anderen Videos auch Schwierigkeiten?

Vraiment une tres grande production cinématographique
Bravo Pandarine.

Merci bien, Andre!

I just wanted to play around and have some fun - and I didn't want to upload all the photos from this series separately ;-)

Schönes Tierchen!
Ich lese auch "bei Pandarine"

Danke fuer die Rueckmeldung, Anne!

Update: Das "bei Pandarine" soll heute laut Auskunft von Christian in "von" geandert werden.

der übersetzer ist da voll auf "falsche freunde" reingefallen. ;-)

Ist es denn inzwischen richtig? Ich kann's ja nicht sehen.

bei mir steht immer noch "bei" ;-)
aber das adlerchen ist ja auch bei dir. :-D

Und der Tag ist ja auch noch nicht um ;-)

Und 3 Wochen spaeter steht da immer noch 'bei' (jetzt seh ich es selber!) - obwohl ich damals extra einen Bugreport geschickt hab, und sich Christian daraufhin umgehend mit den Worten

'Ok, so we'll change it today!
Thanks for helping us to improve ipernity.

Christian'

bedankt hat ...

Immerhin, was sie sofort geändert haben (noch am gleichen Tag), war, das falsch übersetzte "Gallerie" im Deutschen in "Galerie" zu korrigieren. Da habe ich schon gestaunt...

Da hab ich gar nicht drauf geachtet, als ich vorhin mit dem deutschen Compi unterwegs war - mir fiel nur das "bei" auf ;-)