Traduction de l'article de David, écrit en espéranto

La vie en Mongolie

Grandaj pipoj

Hier, d'un coup, l'eau tiède est revenue dans notre appartement. A Oulan-Bator, comme dans les villes de l'ex-URSS, l'eau chaude est produite industriellement, et circule dans toute la ville par de grandes canalisations. Chaque année on coupe l'eau pour réparer les tuyauteries. Tout le monde en bave pendant les réparations..

Jusqu'à hier, les canalisations du voisinage étaient complètement cassées. L'été ce n'est pas grave, mais durant des jours et des jours les travaux n'étaient pas accomplis. Quand il s'est mis à faire froid (en septembre il fait déjà froid), nous n'avions toujours pas d'eau chaude ni brûlante. Faire la vaisselle était un cauchemar!

Quand les canalisations ont finalement été réparées, un peu d'eau tiède s'est mise à couler. Nous étions très contents, bien qu'elle soit presque froide. J'ai découvert que l'eau tiède ce n'est pas si mal. Nous pouvons nous doucher, et faire la vaisselle sans que nos mains deviennent complètement bleues.

Maintenant nous attendons de l'eau vraiment chaude. Mais nous sommes déjà heureux!

kaj