Olivier's blog/

Unu nura estulo mankas al vi kaj ĉio estas malloĝata.

Alphonse de Lamartine

Quelques jours après avoir commémoré le soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, on peut se demander ce qu'elle a changé. En effet, en se concentrant seulement sur l'article premier « Tous les êtres humains naissent libres et égaŭ en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité. » on peut douter de la portée de ce texte qui n'a jamais eu de retranscription juridique.

Si j'écris ce billet particulièrement aujourd'hui, c'est pour me pencher sur la portion « doués de raison et de conscience ». La raison et la conscience ne sont possibles qu'au travers d'échanges entre les gens. Or, on peut constater que les échanges sont souvent limités par la barrière des langues. L'utilisation de langues nationales, irrégulières et difficiles, telles que l'anglais ou le français ne permet pas cet échange rapide, clair et précis pour le plus grand nombre.

L'espéranto est une langue construite, régulière et rapide à apprendre, pour faciliter la communication entre les peuples. C'est un formidable outil qui fonctionne, il suffit de se décider de l'apprendre pour réussir !

À noter qu'une cérémonie aura lieu ce 15 décembre 2008 au siège de l'Unesco à Paris pour célébrer la naissance de Louis Lazare Zamenhof, l'initiateur de l'espéranto.

Ce billet a été écrit dans le cadre du jour de l'Espéranto

Antaŭ kelkaj tagoj, la sesdeka datreveno de la UN-Deklaracio pri Homaj Rajtoj soleniĝis, nun oni povas demandi kion ĝi ŝanĝis. Efektive, pensante nur pri la unua artikoloĈiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco. », ni povas dubi la pezon de tiu teksto kiu neniam estis tradukita juren.

Mi skribas tiun noton speciale hodiaŭ pour iomete verki pri la frazero « posedas racion kaj konsciencon ». La racio kaj la konscienco eblas nur pere de komunikiĝoj inter personoj. Nu, ni povas konstati ke la komunikado estas ofte limigata de lingvo-baro. La uzo de naciaj lingvoj, malregulaj kaj malfacilaj, kiel la angla aŭ la franca ne permesas tian komunikadon, rapidan, klaran kaj precizan por la pli multo.

Esperanto estas konstruita lingvo, regula kaj rapida por lerni, por plifaciligi la komunikadon inter la popoloj. Ĝi estas mirinda ilo kiu funkcias, nur decido lerni sufiĉas por sukcesi!

Notinde la solenaĵo kiu okazas ĉilunde la 15-an de decembro 2008 en la sidejo de Unesco en Parizo por celebri la naskiĝo de Ludwik Lejzer Zamenhof, la kreinto de Esperanto.

Tiun noton mi skribis kadre de la Esperanto-tago.

(image©laetitia)

(Liberté décliné en Occitan Espagnol Finlandais Estonien Hongrois Polish Anglais Français Portugais Allemand Hollandais Suédois Norvégien Islandais Letton Lithuanien Slovaque Turc Italien Breton Esperanto Quechua Gallois Latin Roumain Albanais Arabe Catalan Irlandais Cornique Manx Basque)

Article original