Olivier's blog/

Malgré le nom de ce nouveau réseau social et partage de photos, qui ouvra ses portes en avril dernier, il est possible d'y utiliser d'autres langues telles l'espéranto (et le français !).

Quelqu'un, je ne me souviens plus qui, peut-être liberafolio, m'a incité à l'utiliser.

J'ai donc essayé. Ainsi maintenant, en plus de mes comptes chez Orkut et Amikumu, j'ai une page supplémentaire chez Ipernety.

À noter que ce site utilise la technologie OpenID pour faciliter la gestion des comptes.

Malgraŭ la nomo de tiu nova socia reto kaj foto-retejo, kiu aperis en aprilo de 2007, eblas ĉi tie uzi retpaĝaron esperantlingve !

Iu, mi ne plu memoras kiu, eble liberafolio, instigis min ekuzi ĝin.

Do mi provis. Nun, krom miaj kontoj ĉe Orkut kaj Amikumu, mi havas plian paĝon ĉe Ipernety.

Notinde que tiu ttt-ejo uzas la teknologio de OpenID por faciligi la administradon de siaj kontoj (oni nur bezonas unu pasvorton por ĉiuj kontoj).

La origina artikolo estas tie

Eniru la babilejon http://www.babilejo.org/.

Tiu belaspekta babilejo ankaŭ estas atingebla per Jabber esperanto@conference.jabber.org . Ĝis la babilado !

J'ai utilisé et modifié depuis 5 ans phpBB2. La nouvelle version majeure de phpBB ne va pas tarder à sortir.

J'ai essayé aujourd'hui la version 3.0RC8. Elle fonctionne bien, la migration depuis mon vieux phpBB2 s'est bien déroulé.

C'est un tout nouveau logiciel avec de nouvelles fonctionnalités.

• les outils d'administration sont bien pensés, les bidouilles que j'ai faites ne semblent plus utiles (gestion IP, raccourcis sur les comptes utilisateurs, ...)
• la taille de la base est conséquente
• la structure de la base est complexe : 62 tables !
  • à noter qu'il existe des tables `phpbb_log` et `phpbb_warnings`, qui pourraient grossir
• pour les utilisateurs, ça va être un plus gros changement
  • détail de son activité
  • adresses Jabber
  • favoris
  • pièces jointes

L'interface est très chargée, il faudra trouver un thème plus léger.

J'espère par contre que la gestion des messages privés et des textes est plus propre.

Mi uzis kaj modifis ekde kvin jaroj la programon phpBB2. La nova ĉefa versio baldaŭege aperos.

Hodiaŭ mi provis la version 3.0RC8. Ĝi funkcias bone, la transmetado de mia malnova bone fariĝis.

Ĝi estas tute nova programo kun novaj funkcioj.

• la administraj iloj estas interese kreataj, la modifaĉoj kiujn mi skribis ne plu ŝajnas esti utilaj (administrado de IP, rapidaj aliroj por la uzantkontoj, ktp)
• la grando de la datumbazo estas impona
• ĝia strukturo estas ampleksa : 62 tabloj !
  • notinde, ekzistas la tabloj `phpbb_log` kaj `phpbb_warnings`, kiu povus pligrandigi
• por la uzantoj, tio estos granda ŝanĝo
  • detaloj de sia aktivado
  • Jabber adresoj
  • preferataĵoj
  • kunmetadaj dosieroj

La uzulinterfaco estas ege embarasata, malpeza etoso oni devos uzi.

Krome mi esperas ke la skribado/forigado de la privataj mesaĝoj kaj tekstoj estas pli pura.

Finfine oni devas pripensi la esperantan tradukadon de phpBB, la tradukado de phpBB2 ne estis bona (Kju anstataŭ de Kiu, ktp) kaj ne plu validas por la tria versio.

La origina artikolo estas ĉi tie

La 10-a de decembro, mi sendis novan tradukadon de Enlightenment E17.

Tiu traduko enhavas nur 95 netradukitajn frazojn el la 1225.

Unu el miaj duboj estas la uzo de la -u finaĵo por la verboj. Mi preferas uzi la -i por diri Agado kaj ne Ordono.

Alia dubo estas la uzo de tiu tradukado de alia persono.

Bonvolu diri al mi kiam vi uzas ĝin.

Origina artikolo