[es en fr ha pt ru tr Ukrainian ch ar]

Kiev, 22 de julio (PL) Expertos del Reino Unido décrypteront cajas negras de aviones de Malasia dañado en la región de Donetsk, mientras que Holanda organizará el trabajo de los grupos de expertos internacionales ha notificado hoy al gobierno Ucrania.

Premier Donetsk proclamó la República Popular (DPR) Alexander Borodai presentado hoy los archivos del Boeing 777 a la representante oficial del Gobierno de Malasia serán transferidos a la Organización de Aviación Civil Internacional.

Lunes, tren refrigerado prohibido llevar a bordo más de 280 cuerpos de las víctimas llegó a Donetsk y continuará en dirección a la ciudad de Jarkov. Un holandés cuerpos rappatriera aviones militares en los Países Bajos, donde serán examinados e identificados antes de ser devueltos a sus familias el miércoles

El Boeing 777 Malaysia Airlines fue asesinado el jueves pasado en el territorio de la región de Donetsk, controlada por las milicias populares, a unos 60 kilómetros de la frontera con Rusia.

A petición de Kiev, son los Países Bajos, incluyendo 193 ciudadanos estaban entre las víctimas, que deben ser responsables de la investigación sobre el desastre.

Sospecha fuerte de los separatistas, a quienes se acusa de haber derribado el avión con un sistema de misiles de mediano alcance como "Buk" se apoderó del ejército ucraniano o suministrado por Rusia. Rusia se ha negado a los rebeldes entregan dichos equipos.

Los Estados Unidos y algunos aliados europeos acusan a Rusia de ser responsable de la catástrofe. Sin embargo, el país norteamericano publicó ni los datos de la CIA en la ruta, ni las circunstancias del robo o fotografías satelitales.

Los medios locales informaron que 251 cuerpos y restos de otros 87 a 16 personas fueron encontradas muertas en la ciudad ucraniana de Jarkov. JCC / TGJ / ODA

Black boxes of 777 arrivals in Malaysia will be decrypted

Kyiv, July 22 (PL) Experts UK décrypteront black boxes Malaysian aircraft damaged in the Donetsk region, while the Netherlands will organize the work of groups of international experts has today notified the government Ukraine.

Premier Donetsk proclaimed People's Republic (DPR) Alexander Borodai today presented the archives of the Boeing 777 to the official representative of the Government of Malaysia will be transferred to the International Civil Aviation Organization.

Monday, refrigerated train carrying on board more than 280 bodies of the victims arrived in Donetsk and will continue heading to the city of Jarkov. A dutch military aircraft rappatriera bodies in the Netherlands, where they will be examined and identified before being returned to their families on Wednesday

The Boeing 777 Malaysia Airlines was killed last Thursday in the territory of the Donetsk region, controlled by popular militias, some 60 kilometers from the border with Russia.

At the request of Kiev, are the Netherlands, including 193 nationals were among the victims, who should be responsible for the investigation into the disaster.

Strong suspicion on the separatists, who are accused of having shot down the plane with a system of medium-range missiles such as "Buk" seized the Ukrainian army or supplied by Russia. Russia has denied the rebels delivered such equipment.

The United States and some European allies accuse Russia of being responsible for the disaster. However, the North American country published neither the CIA data on the route, nor the circumstances of the theft or satellite photographs.

Local media reported that 251 bodies and remains of 87 other 16 people were found dead in the Ukrainian city of Jarkov. JCC / TGJ / ODA

Les boîtes noires du Boeing 777 arrivées en Malaisie seront décryptées

Kiev, 22 juil (PL) Des experts du Royaume Uni décrypteront les boîtes noires de l’avion malaisien sinistré dans la région de Donetsk, alors que les Pays-Bas organiseront le travail des groupes des spécialistes internationaux, a communiqué aujourd’hui le gouvernement d’Ukraine.

Le premier ministre de Donetsk proclamé République populaire (RPD) Alexander Borodai a remis aujourd’hui les archives du Boeing 777 au représentant officiel du gouvernement de la Malaisie qui seront transférés à l’Organisation Internationale d’aviation civile.

Lundi, un train réfrigéré transportant à son bord plus de 280 corps des victimes est arrivé à Donetsk et poursuivra son cap à la ville de Jarkov. Un avion militaire néérlandais rappatriera dès mercredi les corps aux Pays-Bas, où ils seront examinés et identifiés avant d'être remis aux familles

Le Boeing 777 de Malaysia Airlines a été abattu jeudi dernier dans le territoire de la région de Donetsk, contrôlée par des milices populaires, à quelque 60 kilomètres de la frontière avec la Russie.

A la demande de Kiev, ce sont les Pays-Bas, dont 193 ressortissants figuraient parmi les victimes, qui doivent se charger de l'enquête sur la catastrophe.

De forts soupçons pèsent sur les séparatistes, qui sont accusés d'avoir abattu l'avion à l'aide d'un système de missiles de moyenne portée de type « Buk », saisi à l'armée ukrainienne ou fourni par la Russie. La Russie a démenti avoir livré aux rebelles de tels équipements.

Les Etats-Unis et quelques alliés européens accusent la Russie d’être responsable de la catastrophe. Cependant, le pays nord-américain n’a publié ni les données de la CIA sur le trajet, ni les circonstances du vol, ni les photographies satellitaires.

Des médias locaux ont indiqué que 251 corps et 87 restes des autres 16 personnes décédées ont été retrouvés dans la ville ukrainienne de Jarkov. JCC / TGJ / ODA

Bwat nwa nan 777 arive nan Malezi yo pral dechifre

Kyiv, Jiye 22 (PL) Ekspè UK décrypteront bwat nwa Malaysyen avyon domaje nan rejyon an Donetsk, pandan y ap Netherlands a pral òganize travay la nan gwoup ekspè entènasyonal gen jodi a avize gouvènman an Ikrèn.

Premye minis Donetsk pwoklame Repiblik Pèp la (DPR) Alexander Borodai jodi a prezante achiv yo nan Boeing a 777 bay reprezantan ofisyèl la nan Gouvènman an nan Malezi pral transfere nan Entènasyonal Òganizasyon Sivil la Aviyasyon.

Lendi, refrijeratè tren pote sou tablo plis pase 280 kò nan viktim yo te rive nan Donetsk epi yo pral kontinye tit nan vil la nan Jarkov. Yon rappatriera avyon militè dutch kò nan Netherlands la, kote yo pral egzamine ak idantifye avan ke yo te tounen vin jwenn fanmi yo nan Mèkredi

Boeing 777 Malezi Airlines nan te mouri Jedi pase nan teritwa a nan rejyon an Donetsk, kontwole pa milis popilè, kèk 60 kilomèt de fontyè a ak Larisi.

Nan demann lan nan Kyèv, yo Netherlands, ki gen ladan 193 sitwayen yo te nan mitan viktim yo, ki moun ki ta dwe responsab pou ankèt la nan dezas la.

Bonjan sispèk sou separatis yo, ki moun ki ap akize pou tèt yo tire sou avyon an ak yon sistèm nan misil mwayen-seri tankou "Buk" mete men sou lame a Ukrainian oswa apwovizyone pa Larisi. Lawisi te gen refize rebèl sa yo te delivre ekipman sa yo.

Etazini ak kèk alye Ewopeyen akize Larisi pou yo te responsab pou dezas la. Sepandan, peyi a Nò Ameriken pibliye ni done yo CIA sou wout la, ni sikonstans sa yo nan vòl la oswa foto satelit.

Medya lokal rapòte ke 251 kò epi li rete nan 87 lòt 16 moun yo te jwenn mouri nan lavil la Ukrainian nan Jarkov. JCC / TGJ / ODA

As caixas-pretas de 777 chegadas na Malásia será descriptografado

Kiev, 22 de Julho (PL) Especialistas do Reino Unido décrypteront caixas-pretas da aeronave Malásia danificado na região de Donetsk, enquanto a Holanda vai organizar o trabalho dos grupos de especialistas internacionais notificou hoje o governo Ucrânia.

Premier Donetsk proclamada República Popular (DPR) Alexander Borodai apresentou hoje os arquivos do Boeing 777 com o representante oficial do Governo da Malásia serão transferidos para a Organização da Aviação Civil Internacional.

Segunda-feira, trem refrigerado a bordo mais de 280 corpos das vítimas chegou a Donetsk e continuará indo para a cidade de Jarkov. Holandês corpos rappatriera aeronaves militares na Holanda, onde serão examinados e identificados antes de serem devolvidos a suas famílias na quarta-feira

O Boeing 777 Malaysia Airlines foi morto quinta-feira passada no território da região de Donetsk, controlado por milícias populares, cerca de 60 quilômetros da fronteira com a Rússia.

A pedido de Kiev, são os Países Baixos, incluindo 193 cidadãos estavam entre as vítimas, que devem ser responsáveis ​​pela investigação sobre o desastre.

Forte suspeita sobre os separatistas, que são acusados ​​de ter derrubado o avião com um sistema de mísseis de médio alcance, como "Buk" aproveitou o exército ucraniano ou fornecido pela Rússia. Rússia negou os rebeldes entregue tais equipamentos.

Os Estados Unidos e alguns aliados europeus acusam a Rússia de ser o responsável pelo desastre. No entanto, o país norte-americano publicado nem os dados da CIA na rota, nem as circunstâncias do roubo ou fotografias de satélite.

A imprensa local informou que 251 corpos e restos mortais de 87 outras 16 pessoas foram encontradas mortas na cidade ucraniana de Jarkov. JCC / TGJ / ODA

Черные ящики из 777 прибывших в Малайзии будут расшифрованы

Киев, 22 июля (PL) Эксперты UK décrypteront черных ящиков Малайзии самолет поврежденный в Донецкой области, в то время как Нидерланды организует работу групп международных экспертов имеет сегодня уведомил правительство Украина.

Премьер-Донецк провозгласил Китайскую Народную Республику (DPR) Александр Бородай сегодня представлены архивы Boeing 777 на официального представителя правительства Малайзии будут переданы в Международную организацию гражданской авиации.

Понедельник, рефрижераторные поезд, перевозивший на борту более 280 тел погибших прибыл в Донецк и будет продолжать отправиться в город Жарков. Голландский органы военный самолет rappatriera в Нидерландах, где они будут рассматриваться и определены прежде, чем быть возвращены в свои семьи в среду

Боинг 777 Malaysia Airlines был убит в прошлый четверг на территории Донецкой области, контролируется популярных ополченцев, примерно в 60 км от границы с Россией.

По просьбе Киева, являются Нидерланды, в том числе 193 граждан были среди жертв, которые должны нести ответственность за расследование катастрофы.

Сильный подозрение на сепаратистов, которых обвиняют в том, сбит самолет с системой ракет средней дальности, таких как "Бук" захватили украинской армии или поставляет Россия. Россия опровергла повстанцы доставлен такого оборудования.

Соединенные Штаты и некоторые европейские союзники обвиняют Россию в том, отвечает за катастрофы. Тем не менее, в Северной Америке страна опубликовал ни данные ЦРУ по маршруту, ни обстоятельства кражи или спутниковых снимков.

Местные СМИ сообщили, что 251 органов и остатки 87 других 16 человек были найдены мертвыми в украинском городе Жарков. JCC / TGJ / ОDA

Malezya 777 gelenlerin siyah kutuları deşifre edilecektir

Hollanda uluslararası uzmanların gruplarının çalışma bugün hükümete bildirilir sahip organize olurken Kiev, 22 Temmuz (PL) Uzmanlar İngiltere, Donetsk bölgesinde hasarlı siyah kutular Malezya uçak décrypteront Ukrayna.

Premier Donetsk Alexander Borodai bugün Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü transfer edilecek Malezya Hükümeti'nin resmi temsilcisi Boeing 777 arşivlerini sunulan Halk Cumhuriyeti (DPR) ilan etti.

Pazartesi, gemide kurbanlarının 280'den fazla ceset taşıyan frigorifik tren Donetsk geldi ve Jarkov şehrine başlığı devam edecektir. Onlar Çarşamba günü ailelerine teslim edilmeden önce muayene ve tespit edilecek Hollanda'da bir Hollandalı askeri uçak rappatriera organları

Boeing 777 Malezya Havayolları yaklaşık 60 kilometre Rusya ile sınırından, popüler milisler tarafından kontrol, Donetsk bölgesinde topraklarında geçen Perşembe günü öldürüldü.

Kiev talebi üzerine, Hollanda 193 vatandaşlarının felaketin içine soruşturma için sorumlu olmalıdır kurbanları, arasındaydı dahil bulunmaktadır.

Bu tür "Buk" gibi orta menzilli füzeler sistemi ile uçağı düşürüldü suçlanan olan ayrılıkçılar, güçlü şüphe Ukrayna orduyu ele geçirilen ya da Rusya tarafından sağlanmaktadır. Rusya isyancılar tür ekipman teslim yalanladı.

Amerika Birleşik Devletleri ve bazı Avrupa müttefikleri felaketten sorumlu olan Rusya'yı suçluyorlar. Ancak, Kuzey Amerika ülkesidir güzergah üzerinde CIA verileri, ne de hırsızlık veya uydu fotoğrafları şartlar ne yayınladı.

Yerel basında 251 organları ve 87 diğer 16 kişi kalıntıları Jarkov Ukrayna kentinde ölü bulunduğunu bildirdi. JCC / TGJ / ODA

Чорні ящики з 777 прибулих в Малайзії будуть розшифровані

Київ, 22 липня (PL) Експерти UK décrypteront чорних ящиків Малайзії літак пошкоджений в Донецькій області, в той час як Нідерланди організовує роботу груп міжнародних експертів має сьогодні повідомив уряд Україна.

Прем'єр-Донецьк проголосив Китайську Народну Республіку (DPR) Олександр Бородай сьогодні представлені архіви Boeing 777 на офіційного представника уряду Малайзії будуть передані в Міжнародну організацію цивільної авіації.

Понеділок, рефрижераторні поїзд, що перевозив на борту більше 280 тіл загиблих прибув до Донецька і буде продовжувати відправитися в місто Жарков. Голландська органи військовий літак rappatriera в Нідерландах, де вони будуть розглядатися і визначені перш, ніж бути повернуті в свої сім'ї в середу

Боїнг 777 Malaysia Airlines був убитий в минулий четвер на території Донецької області, контролюється популярних ополченців, приблизно в 60 км від кордону з Росією.

На прохання Києва, є Нідерланди, в тому числі 193 громадян були серед жертв, які повинні нести відповідальність за розслідування катастрофи.

Сильний підозра на сепаратистів, яких звинувачують у тому, збитий літак з системою ракет середньої дальності, таких як "Бук" захопили української армії або поставляє Росія. Росія спростувала повстанці доставлений такого обладнання.

Сполучені Штати та деякі європейські союзники звинувачують Росію в тому, відповідає за катастрофи. Проте, в Північній Америці країна опублікував ні дані ЦРУ за маршрутом, ні обставини крадіжки або супутникових знімків.

Місцеві ЗМІ повідомили, що 251 органів і залишки 87 інших 16 осіб були знайдені мертвими в українському місті Жарков. JCC / TGJ / ОDA

777人次在马来西亚黑盒子将被解密

基辅7月22日(PL)专家英国décrypteront黑盒子马来西亚飞机在顿涅茨克地区受损,而荷兰将组织国际专家小组的工作有今天通知了政府乌克兰。

顿涅茨克总理宣布中华人民共和国(DPR)亚历山大Borodai今天提出的波音777的档案馆向马来西亚政府的官方代表将被转移到国际民用航空组织。

周一,冷藏火车运载船上280多个机构的受害者抵达顿涅茨克,将继续前往城市Jarkov的。在荷兰,在那里他们将进行检查,并确定被送回他们的家人在周三之前,荷兰军用飞机rappatriera机构

波音777马来西亚航空公司已在顿涅茨克地区的领土打死最后一个星期四,由民众民兵控制,从与俄罗斯边境约60公里。

在基辅的要求,有荷兰,其中包括193国民是受害者,谁应该负责调查的灾难之中。

在分离主义者,都被控击落飞机用的中程导弹,如“北区”的制度谁强烈怀疑检乌克兰军队或由俄罗斯提供的。俄罗斯否认叛军运送这些设备。

美国和一些欧洲盟国指责负责灾难俄罗斯。然而,北美国家既不公布的路线上,中情局的数据,也不是盗窃或卫星照片的情况。

当地媒体报道称,251的身体和遗体87其他16人被发现死在乌克兰城市Jarkov的。 JCC / TGJ/ ODA

سيتم فك الصناديق السوداء من 777 الوافدين في ماليزيا


كييف، 22 يوليو (PL) خبراء المملكة المتحدة décrypteront الصندوقين الاسودين الطائرات الماليزية التي تضررت في منطقة دونيتسك، في حين أن هولندا تنظيم عمل مجموعات من الخبراء الدوليين لديها إخطار الحكومة اليوم أوكرانيا.

رئيس الوزراء دونيتسك أعلنت جمهورية كوريا الشعبية (الشمالية) قدمت اليوم الكسندر Borodai محفوظات بوينغ 777 إلى الممثل الرسمي للحكومة ماليزيا سوف يتم تحويلها إلى منظمة الطيران المدني الدولي.

الاثنين، القطار المبردة التي تحمل على متنها أكثر من 280 جثث الضحايا وصل في دونيتسك وسوف تستمر متجهة إلى مدينة Jarkov. A الهولندية الهيئات rappatriera الطائرات العسكرية في هولندا، حيث سيتم دراستها وتحديدها قبل إعادتهم إلى أسرهم يوم الاربعاء

قتل بوينج 777 الخطوط الجوية الماليزية يوم الخميس الماضي في إقليم منطقة دونيتسك، التي تسيطر عليها الميليشيات الشعبية، ونحو 60 كيلومترا من الحدود مع روسيا.

بناء على طلب من كييف، وهولندا، بما في ذلك 193 مواطنين كانوا من بين الضحايا الذين ينبغي أن يكون مسؤولا عن التحقيق في الكارثة.

شكوك قوية على الانفصاليين، الذين اتهموا بأنهم أسقطوا الطائرة مع نظام الصواريخ متوسطة المدى مثل "بوك" استولى الجيش الأوكراني أو المزودة من قبل روسيا. ونفت روسيا تسليم المتمردين مثل هذه المعدات.

وتتهم الولايات المتحدة وبعض حلفائها الأوروبيين روسيا بأنها مسؤولة عن الكارثة. ومع ذلك، نشرت بلد في أمريكا الشمالية لا بيانات وكالة المخابرات المركزية على الطريق، ولا ملابسات السرقة أو صور الأقمار الصناعية.

ذكرت وسائل الاعلام المحلية ان 251 جثث ورفات 87 آخرين 16 شخصا عثر عليه ميتا في المدينة الأوكرانية Jarkov.