[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Buenos Aires, 21 de julio (PL) El grupo financiero NML Elliot, propiedad del magnate Paul Singer, uno de los fondos buitres en disputa con Buenos Aires, amenazó con apoderarse de los yacimientos de la petrolera argentina YPF, InfoNews informaron el lunes.

El sitio web de noticias señaló que los abogados del grupo financiero presentaron una demanda ante la justicia de Estados Unidos la semana pasada para que pueda aprovechar los fondos de YPF en caso de que el juez Thomas Griesa no responde a una medida preventiva a su favor el martes.

Los depósitos asignados a la petrolera estadounidense Chevron para inversiones conjuntas con la empresa argentina serían congelados también. Por último, los fondos buitres decidieron avanzar sobre YPF para recopilar, InfoNews advirtió el lunes.

La audiencia del martes, aceptada por Griesa, fue solicitada por los representantes de los acreedores y los bancos en los que Argentina depositó unos 900 millones de dólares para pagar, como lo ha venido haciendo, las deudas reestructuradas, pero fueron congelados por el juez de Nueva York a favor del buitre fondos. Los acreedores que esperan que el dinero que se lanzarán quieren una precisión por el juez en relación con esos fondos. SC / JG / GA / MH

Vultures threaten to seize Argentina's assets

Buenos Aires, July 21 (Prensa Latina) The financial group NML Elliot, owned by the tycoon Paul Singer, one of the vulture funds in dispute with Buenos Aires, threatened to seize the deposits of the Argentinean oil company YPF, Infonews reported on Monday.

The news website pointed out that the lawyers for the financial group filed a lawsuit before United States justice last week so that it can seize YPF's funds in case that Judge Thomas Griesa does not respond to a preventive measure in its favor on Tuesday.

The deposits assigned to the United States oil company Chevron for joint investments with the Argentinean firm would be frozen too. Finally, the vulture funds decided to advance over YPF to collect, Infonews warned on Monday.

Tuesday's hearing, accepted by Griesa, was requested by representatives of creditors and banks in which Argentina deposited some 900 million dollars to pay, as it has been doing, the restructured debts, but they were frozen by the New York judge in favor of the vulture funds. The creditors expecting that money to be released want a precision by the judge regarding those funds. SC / JG / GA / MH

Vautours menacent de saisir les biens de l'Argentine

Buenos Aires, le 21 Juillet (Prensa Latina) Le groupe financier LNM Elliot, détenue par le magnat Paul Singer, l'un des fonds vautours en litige avec Buenos Aires, a menacé de saisir les dépôts de la compagnie pétrolière argentine YPF, Infonews rapporté lundi.

Le site de nouvelles a souligné que les avocats du groupe financier déposé une plainte devant la justice des États-Unis la semaine dernière afin qu'il puisse saisir les fonds de YPF dans le cas où le juge Thomas Griesa ne répond pas à une mesure préventive en sa faveur le mardi.

Les dépôts affectés à la compagnie pétrolière Chevron Etats-Unis pour des investissements conjoints avec la société argentine seraient gelés aussi. Enfin, les fonds vautours ont décidé d'avancer sur YPF pour recueillir, Infonews averti lundi.

L'audience de mardi, acceptée par Griesa, a été demandé par les représentants des créanciers et des banques dans lesquelles l'Argentine a déposé quelque 900 millions de dollars à payer, comme il l'a fait, les créances restructurées, mais ils ont été gelés par le juge de New York en faveur du vautour fonds. Les créanciers attendent cet argent pour être libérés veulent une précision par le juge en ce qui concerne ces fonds. SC / JG / GA / MH

Malfini karanklou menase chache arete byen Ajantin nan

Buenos Aires, Jiye 21 (Prensa Latina) gwoup finansye a NML Elliot, ki posede pa tycoon la Pòl Singer, youn nan fon yo malfini nan diskisyon ak Buenos Aires, menase yo arete depo yo nan Ajantin lwil oliv konpayi an YPF, Infonews rapòte nan Lendi.

Sou sit wèb la nouvèl vize deyò ki dirèktè lalwa yo te pou gwoup finansye a ranpli yon amand anvan jistis Etazini semèn pase a konsa ke li kapab arete lajan YPF a nan ka sa a Jij Thomas Griesa pa reponn a yon mezi prevantif an favè li yo nan Madi.

Depo yo asiyen nan lwil oliv konpayi an nan United States Chevron pou envestisman ansanm ak kabinè avoka a Ajantin ta dwe nan frizè tou. Finalman, lajan yo malfini deside avanse sou YPF kolekte, Infonews te avèti nan Lendi.

Odyans Madi a, aksepte pa Griesa, te mande pou reprezantan ki nan kreditè ak bank yo nan ki Ajantin depoze kèk 900 milyon dola yo peye, menm jan li te fè, dèt yo restriktire yo, men yo te nan frizè pa jij la New York an favè malfini an lajan. Kreditè ki ap tann ke lajan yo dwe lage vle yon presizyon pa jij la konsènan lajan sa yo. SC / JG / GA / MH

Urubus ameaçam apreender os bens da Argentina

Buenos Aires, 21 de julho (Prensa Latina) O grupo financeiro NML Elliot, de propriedade do magnata Paul Singer, um dos fundos abutre em disputa com Buenos Aires, ameaçou confiscar os depósitos da companhia petrolífera argentina YPF, InfoNews nesta segunda-feira.

O site de notícias apontou que os advogados do grupo financeiro entrou com uma ação antes de Estados Unidos de justiça na semana passada, para que possa aproveitar os fundos da YPF no caso em que o juiz Thomas Griesa não responder a uma medida preventiva em seu favor na terça-feira.

Os depósitos designados para a empresa petrolífera Chevron Estados Unidos para investimentos conjuntos com a empresa argentina seriam congelados também. Por fim, os fundos abutre decidiu avançar sobre YPF para coletar, InfoNews alertou na segunda-feira.

Audiência de terça-feira, aceito por Griesa, foi solicitada pelos representantes dos credores e os bancos em que a Argentina depositados cerca de 900 milhões de dólares para pagar, como tem vindo a fazer, as dívidas reestruturadas, mas eles foram congelados pelo juiz de Nova York, em favor do urubu fundos. Os credores que esperam que o dinheiro a ser lançado quer uma precisão pelo juiz em relação a esses fundos. SC / JG / GA / MH

Грифы угрожают захватить активы Аргентины

Буэнос-Айрес, 21 июля (Пренса Латина) финансовая группа NML Эллиот, принадлежит магнату Пол Сингер, один из фондов-стервятников в споре с Буэнос-Айресе, угрожали захватить месторождения аргентинской нефтяной компании YPF, InfoNews сообщила в понедельник.

Новостной сайт отметил, что адвокаты финансовой группы подали иск до Соединенных Штатов справедливости на прошлой неделе, так что он может захватить средства YPF в случае, судья Томас Griesa не реагирует на меры пресечения в его пользу во вторник.

Месторождения назначенные США нефтяной компании Chevron для совместных инвестиций с аргентинской фирмой будут заморожены тоже. Наконец, фонды-стервятники решили выдвинуть более YPF собирать, InfoNews предупредил в понедельник.

Слушание вторник, принято Griesa, было предложено представителями кредиторов и банков, в которых Аргентина, нанесенных около 900 миллионов долларов, чтобы заплатить, как это делал, реорганизованного долги, но они были заморожены судьей в Нью-Йорке в пользу гриф фонды. Кредиторы ожидают, что деньги, которые будут выпущенные хотите точность судьей в отношении этих средств. SC / JG / GA / MH

Akbabalar Arjantin'in varlıklarını ele geçirmek için tehdit

Buenos Aires, 21 Temmuz (Prensa Latina) kralı Paul Singer, Buenos Aires ile anlaşmazlık akbaba fonların biri tarafından sahip olunan mali grup NML Elliot, Arjantin petrol şirketi YPF ait mevduat ele geçirmek için tehdit, Infonews Pazartesi bildirdi.

Haber sitesi bu Yargıç Thomas Griesa Salı günü kendi lehine koruyucu bir önlem yanıt vermiyorsa, bu durumda ypf fonları ele geçirmek, böylece mali grup için avukatları geçen hafta Amerika Birleşik Devletleri adalet önünde bir dava olduğuna işaret etti.

Arjantinli firma ile ortak yatırımlar için Amerika Birleşik Devletleri petrol şirketi Chevron atanan mevduat da donmuş olurdu. Son olarak, akbaba fonları toplamak için ypf üzerinde ilerlemeye karar, Infonews Pazartesi günü uyardı.

Griesa tarafından kabul Salı işitme, alacaklılar ve, yeniden yapılandırılan borçları yapıyor Arjantin, ödemek için yaklaşık 900 milyon dolar yatırılan hangi bankaların temsilcileri tarafından talep edilmiştir, ancak akbaba lehine New York yargıç tarafından donduruldu fonları. Serbest bırakılması için para bekliyor alacaklılar bu fonları ile ilgili hakim tarafından bir hassasiyet istiyorum. SC / JG / GA / MH

秃鹰威胁要扣押阿根廷资产

布宜诺斯艾利斯,7月21日(Prensa拉提纳)财务集团NML艾略特,由大亨保罗歌手,与布宜诺斯艾利斯争议秃鹫基金之一拥有,威胁要抓住阿根廷石油公司YPF公司的存款,资讯台周一报道。

新闻网站指出,律师为金融集团前美国司法提起诉讼,上周,以便它可以抓住YPF公司的资金情况下法官托马斯Griesa并不防微杜渐周二回应对其有利。

分配给美国石油公司雪佛龙公司与阿根廷公司联合投资的存款将被冻结了。最后,秃鹫基金决定提前在YPF公司收集,资讯台周一警告称。

周二的听证会上,由Griesa接受,要求由债权人和银行在阿根廷沉积约900万元,用以支付,因为它一直在做,重组后债务的代表,但他们被纽约法官赞成秃鹫冻结资金。债权人希望这笔钱被释放要由法官就这些资金的精度。 SC/ JG/ GA / MH

النسور للاستيلاء على أصول تهدد الأرجنتين


بوينس آيرس، 21 يوليو (برنسا لاتينا) المجموعة المالية NML إليوت، التي يملكها الملياردير بول سنجر، واحدة من الأموال نسر في نزاع مع بوينس آيرس، هددت بالاستيلاء على الودائع شركة النفط الأرجنتينية ريبسول، أفادت أخبار عاجلة يوم الاثنين.

وأشار الموقع الإخباري إلى أن المحامين للمجموعة المالية برفع دعوى قضائية أمام القضاء الولايات المتحدة الاسبوع الماضي حتى تتمكن من الاستيلاء على الأموال YPF في حالة أن القاضي توماس Griesa لا يستجيب لتدبير وقائي لصالحها يوم الثلاثاء.

ان الودائع المخصصة لشركة النفط الولايات المتحدة الأمريكية شيفرون لاستثمارات مشتركة مع شركة الارجنتيني يتم تجميدها أيضا. أخيرا، قررت الأموال نسر لدفع أكثر من YPF لجمع وحذر أخبار عاجلة يوم الاثنين.

جلسة يوم الثلاثاء، والذي قبله Griesa، وطلب من ممثلي الدائنين والمصارف التي الأرجنتين تودع نحو 900 مليون دولار لدفع، كما انه قد تم القيام، والديون إعادة هيكلة، لكنها جمدت من قبل القاضي نيويورك لصالح نسر الأموال. الدائنين يتوقعون أن المال أن يطلق سراحه تريد الدقة من قبل القاضي بشأن تلك الأموال.