[es en fr ha pt ru tr ch ar] www.presstv.ir/detail/2014/07/19/371929/bosnians-condemn-israel-war-on-gaza
por Ivana SETIC, PressTV, Sarajevo.
Cientos de residentes de la capital bosnia, Sarajevo, y miembros de la comunidad palestina no sean titulares de una reunión de la protesta anti-israelí. Como informa Ivana SETIC de la ciudad, los manifestantes condenaron Tel Aviv para su campaña militar mortal contra los habitantes de Gaza.

La gente en Bosnia y Herzegovina tienen una concentración de protesta anti-israelí para condenar la ofensiva israelí mortal contra la empobrecida Franja de protesta Strip.The fue organizado por la Asociación Diáspora palestina y Asociación de Ciudadanos "Svitanje".

Los manifestantes, entre los palestinos que viven en Bosnia, se reunieron en el centro de Sarajevo con pancartas que decían "Save Gaza", "Libertad para Palestina", "Detener la agresión contra Gaza", etc Los manifestantes hizo hincapié en que ya es hora de que la comunidad internacional planteado su voz en contra de Israel y hacían todo lo posible para detener la injusticia, la opresión, y la matanza de palestinos.

También hicieron hincapié en que la comunidad internacional debe apoyar el derecho de los palestinos a un Estado independiente al igual que otras naciones en el mundo. Este encuentro tiene como objetivo el envío de un mensaje al pueblo palestino de que no están solos.

Pueblo de Bosnia y Herzegovina saben bien lo que la guerra y los medios de asedio y cómo pueden arruinar una nación. / PressTV.ir

Bosnians condemn Israel war on Gaza
by Ivana Setic, PressTV, Sarajevo.
Hundreds of residents of the Bosnian capital Sarajevo and members of the Palestinian community there hold an anti-Israeli protest rally. As Ivana Setic reports from the city, the demonstrators condemned Tel Aviv for its deadly military campaign against Gazans.

People in Bosnia and Herzegovina hold an anti-Israeli protest rally to condemn the deadly Israeli offensive against the impoverished Gaza Strip.The protest was organized by Palestinian Diaspora Association and Association of Citizens “Svitanje”.

The protesters, including Palestinians living in Bosnia, gathered in the centre of Sarajevo holding banners that read “Save Gaza”, “Freedom for Palestine”, "Stop aggression on Gaza“ etc. The protesters stressed that it is high time the international community raised their voice against Israel and did their best to stop the injustice, oppression, and killing of Palestinians.

They also emphasized that the international community needs to support the right of Palestinians to an independent state like other nations in the world. This gathering is aimed at sending a message to the Palestinian people that they are not alone.

People of Bosnia and Herzegovina know well what war and siege means and how they can ruin a nation. / PressTV.ir

Bosniaques condamnent la guerre d'Israël contre Gaza
par Ivana SETIC, PressTV, Sarajevo.
Des centaines d'habitants de la capitale bosniaque Sarajevo et des membres de la communauté palestinienne y tiennent un rassemblement de protestation anti-israélienne. Comme le rapporte Ivana SETIC de la ville, les manifestants ont condamné Tel Aviv pour sa campagne militaire meurtrière contre les habitants de Gaza.

Les gens en Bosnie-Herzégovine titulaires d'un rassemblement de protestation anti-israélienne à condamner l'offensive israélienne meurtrière contre le pauvre protestation Strip.The Gaza a été organisé par l'Association palestinienne de la diaspora et les associations de citoyens "Svitanje".

Les manifestants, dont des Palestiniens vivant en Bosnie, se sont rassemblés dans le centre de Sarajevo en brandissant des banderoles on pouvait lire «Sauvegarder Gaza", "Liberté pour la Palestine", "Arrêtez l'agression sur Gaza", etc Les manifestants a souligné qu'il est grand temps que la communauté internationale soulevée leur voix contre Israël et ont fait de leur mieux pour arrêter l'injustice, l'oppression et le meurtre de Palestiniens.

Ils ont également souligné que la communauté internationale doit soutenir le droit des Palestiniens à un Etat indépendant comme d'autres pays dans le monde. Cette rencontre vise à envoyer un message au peuple palestinien qu'ils ne sont pas seuls.

Les gens de Bosnie-Herzégovine savent bien ce qu'est la guerre et des moyens de siège et la façon dont ils peuvent ruiner une nation. / PressTV.ir

Bosnyen kondannen pèp Izrayèl la lagè sou lavil Gaza
pa Ivana Setic, PressTV, sarajevo.
Dè santèn de moun ki abite nan kapital la Bosnyen sarajevo yo ak manm nan kominote a Palestinyen gen kenbe yon rasanbleman pwotestasyon anti-Izraelyen yo. Kòm Ivana Setic rapò ki soti nan lavil la, manifestan yo kondannen Tel Aviv pou kanpay ki ka touye moun li yo militè kont Gazans.

Moun ki nan Bosni ak Erzegovin kenbe yon rasanbleman pwotestasyon anti-Izraelyen kab kondannen ofansif a ki ka touye moun Izraelyen kont pòv Gaza Strip.The pwotestasyon an te òganize pa Palestinyen Dyaspora Association ak Asosyasyon Sitwayen "Svitanje".

Manifestan yo, ki gen ladan Palestinyen k ap viv nan Bosni, te rasanble nan sant la nan Sarayevo kenbe banyèr ki li "Save Gaza", "Libète pou Palestine", "One Stop agresyon sou lavil Gaza" elatriye manifestan yo ensiste pou ke li se tan segondè kominote entènasyonal la leve soti vivan vwa yo sou pèp Izrayèl la, yo fè pi byen yo nan sispann enjistis la, opresyon, ak touye moun Palestinyen.

Yo menm tou yo ensiste ke kominote entènasyonal la bezwen sipòte dwa pou yo Palestinyen nan yon eta endepandan tankou lòt nasyon nan mond lan. Se rasanbleman sa a ki vize a voye yon mesaj bay moun yo Palestinyen yo ke yo pa poukont ou.

Moun ki nan Bosni ak Erzegovin konnen byen sa ki lagè ak syèj vle di ak ki jan yo ka ruine yon nasyon. / PressTV.ir

Bósnios condenam a guerra de Israel em Gaza
por Ivana Setic, PressTV, Sarajevo.
Centenas de moradores da capital bósnia Sarajevo e membros da comunidade palestina não realizar uma manifestação de protesto anti-israelense. Como Ivana Setic relatórios da cidade, os manifestantes condenaram Tel Aviv para a sua campanha militar contra os habitantes de Gaza mortal.

As pessoas na Bósnia e Herzegovina realizar uma manifestação de protesto anti-israelense para condenar a ofensiva israelense contra o pobre mortal protesto Strip.The Gaza foi organizado pela Associação diáspora palestina e Associação dos Cidadãos "Svitanje".

Os manifestantes, incluindo palestinos que vivem na Bósnia, reuniram-se no centro de Sarajevo segurando cartazes que diziam "Salvar Gaza", "Liberdade para a Palestina", "Pare de agressão em Gaza", etc Os manifestantes enfatizou que é hora de a comunidade internacional levantou sua voz contra Israel e fizeram o seu melhor para parar a injustiça, a opressão ea morte de palestinos.

Eles também enfatizaram que a comunidade internacional precisa apoiar o direito dos palestinos a um Estado independente como as outras nações do mundo. Este encontro destina-se a enviar uma mensagem para o povo palestino que eles não estão sozinhos.

Povo da Bósnia-Herzegovina sabe bem o que a guerra e os meios de cerco e como eles podem arruinar uma nação. / PressTV.ir

Боснийцы осудить Израиль войну в секторе Газа
на Ивана SETIC, PressTV, Сараево.
Сотни жителей боснийской столицы Сараево и членов палестинского сообщества там провести антиизраильскую акцию протеста. Как сообщает Ивана SETIC от города, демонстранты осудили Тель-Авив за его смертельной военной кампании против жителей Газы.

Люди в Боснии и Герцеговине провести антиизраильскую акцию протеста, чтобы осудить смертельный израильского наступления против бедной Газа Strip.The протеста была организована Палестинской ассоциации диаспоры и ассоциации граждан "Svitanje".

Протестующие, в том числе палестинцев, проживающих в Боснии, собрались в центре Сараево держали транспаранты с надписью "Сохранить Газу", "Свободу Палестине", "Остановить агрессию в секторе Газа" и т.д. Протестующие подчеркнули, что настало время международное сообщество поднял их голос против Израиля и приложили все усилия, чтобы остановить несправедливость, угнетение и убийства палестинцев.

Они также подчеркнули, что международное сообщество должно поддерживать право палестинцев на создание независимого государства, как других народов в мире. Эта встреча направлена ​​на отправку сообщения палестинскому народу, что они не одиноки.

Люди Боснии и Герцеговины хорошо знают, что такое война и осадные средства и как они могут разрушить нацию. / PressTV.ir

Bosnalılar Gazze'deki İsrail savaşı kınıyoruz
Ivana Setic tarafından, PressTV, Saraybosna.
Bosna başkenti Saraybosna ve orada Filistinli toplum üyelerinin sakinleri yüzlerce İsrail karşıtı bir protesto mitingi. Ivana Setic şehirden raporları gibi, göstericiler Gazzelilere karşı ölümcül bir askeri kampanya için Tel Aviv kınadı.

Bosna ve Hersek'te insanlar yoksul Gazze Strip.The protesto karşı ölümcül İsrail saldırısını kınamak için bir anti-İsrail protesto mitingi Filistin Diaspora Derneği ve Vatandaşlar Derneği "Svitanje" tarafından organize edildi.

Bosna'da yaşayan Filistinliler dahil göstericiler, Saraybosna "Kaydet Gazze'yi" yazılı pankartlar tutan merkezinde toplanarak, "Filistin'e Özgürlük", vs protestocular, o zaman yüksek olduğunu vurguladı "Gazze üzerindeki saldırısını durdurun" yükseltilmiş uluslararası toplum İsrail'e karşı sesli ve adaletsizliği, zulmü ve Filistinlilerin öldürülmesini durdurmak için ellerinden geleni yaptılar.

Onlar da uluslararası toplumun dünyadaki diğer uluslar gibi bağımsız bir devlet Filistinlilerin hakkını desteklemesi gerektiğini vurguladı. Bu toplantı yalnız olmadıklarını Filistin halkına bir mesaj gönderiyor hedefleniyor.

Bosna ve Hersek insanlar bir milleti berbat ne savaş ve kuşatma araçları ve ne kadar iyi biliyorum. / PressTV.ir

波斯尼亚谴责以色列加沙战争
由王菀之Setic,PressTV,萨拉热窝。
数百名波黑首都萨拉热窝和巴勒斯坦社区有成员的居民举行反以色列的抗议集会。至于王菀之Setic从城市报道,示威者谴责特拉维夫对加沙人的致命的军事行动。

在波斯尼亚和黑塞哥维那人举行反以色列的抗议集会谴责对贫困的加沙Strip.The抗议以色列致命的进攻组织了巴勒斯坦侨民协会和公民协会“Svitanje”。

示威者,包括巴勒斯坦人生活在波斯尼亚,聚集在萨拉热窝举行,上面写着“保存加沙”的条幅中心,“自由巴勒斯坦”,“停止侵略加沙”等示威者强调,现在是时候提出的国际社会他们对以色列的声音,尽最大努力阻止不公正,压迫和杀害巴勒斯坦人。

他们还强调,国际社会需要支持巴勒斯坦人建立一个独立国家像世界上其他国家的权利。这次聚会的目的是发送一个消息给巴勒斯坦人民,他们并不孤单。

波斯尼亚和黑塞哥维那的人都知道还有什么战和攻城手段,以及他们如何可以毁掉一个民族。 / PressTV.ir

البوسنيين إدانة الحرب التي شنتها اسرائيل على غزة

بواسطة إيفانا Setic، برستف، سراييفو.
المئات من سكان العاصمة البوسنية سراييفو وأعضاء الجالية الفلسطينية هناك عقد مظاهرة احتجاج مناهضة لاسرائيل. كما ذكرت ايفانا Setic من المدينة، وندد المتظاهرون تل أبيب للحملة العسكرية القاتلة ضد سكان غزة.

الناس في البوسنة والهرسك عقد مظاهرة احتجاج مناهضة لاسرائيل لادانة الهجوم الاسرائيلي القاتل ضد الفقيرة احتجاجا غزة Strip.The نظمته جمعية الشتات الفلسطيني ورابطة المواطنين "Svitanje".

المتظاهرين، بما في ذلك الفلسطينيين الذين يعيشون في البوسنة، الذين تجمعوا في وسط سراييفو عقد لافتات كتب عليها "أنقذوا غزة"، "الحرية لفلسطين"، "أوقفوا العدوان على غزة"، وغيرها وأكد المحتجون أن الوقت قد حان للمجتمع الدولي التي أثيرت صوتهم ضد إسرائيل وبذلوا قصارى جهدهم لوقف الظلم والقمع وقتل الفلسطينيين.

وأكدوا أيضا أن المجتمع الدولي يحتاج إلى دعم حق الفلسطينيين في دولة مستقلة مثل الدول الأخرى في العالم. ويهدف هذا التجمع الى توجيه رسالة إلى الشعب الفلسطيني بأنهم ليسوا وحدهم.

شعب البوسنة والهرسك يعرفون جيدا ما هي الحرب ووسائل الحصار وكيف يمكن أن تدمر أمة.