[es en fr ha pt ru tr Ukrainian ch ar] www.presstv.ir/detail/2014/07/18/371844/antiwar-protest-in-held-in-ukraines-capital-kiev
por Lena Savchuk, PressTV, Kiev.
Los familiares de los soldados del gobierno ucraniano desplegados en el sureste del país se han reunido frente al palacio presidencial en la capital Kiev. Como nuestro corresponsal Lena Savchuk informa formar Kiev, los manifestantes pidieron al presidente de Petro Poroshenko llevar a sus seres queridos de vuelta de la zona de conflicto.

Los familiares de los soldados ucranianos que están sitiados por las fuerzas pro-rusas en un cruce fronterizo en la región de Lugansk se reúnen edificio presidencial fuera del país. Expresan su oposición al despliegue de sus seres queridos, al sureste de la provincia.

Los soldados sitiados se mantienen en contacto con sus familiares a través del teléfono. Se quejan de la falta de municiones, combustible y alimentos. Vadim acaba de llegar de la zona de conflicto. Él al igual que muchos otros soldados criticó órdenes negligentes de los comandantes militares.

Algunos analistas militares creen que las fuerzas progubernamentales están sufriendo es la burocracia del país. Expertos también señaló que los malos de la logística y la ausencia de un plan claro para la campaña militar contra los combatientes pro-rusos pueden extender el conflicto en el este de Ucrania durante años.

La plaza central de Kiev todavía lleva las marcas de la sublevación que se desplazó del poder en el país hace más de 6 meses. Los observadores dicen que si el mal manejo de tropas continúa, la próxima revolución en Ucrania podría ser hecha por los soldados que están indignados regreso de los frentes. / PressTV.ir

Anti-war protest in Kiev
by Lena Savchuk, PressTV, Kiev.
The relatives of the Ukrainian government soldiers deployed to the southeast of the country have gathered outside the presidential palace in the Capital Kiev. As our correspondent Lena Savchuk reports form Kiev, the protesters called on President Petro Poroshenko to bring their loved ones back from the conflict zone.

The family members of the Ukrainian soldiers who are besieged by pro-Russian forces at a border crossing in the Luhansk region gather outside country’s presidential building. They express their opposition against the deployment of their loved ones to the southeast of the county.

The besieged soldiers keep in touch with their relatives via phone. They complain about the lack of ammunition, fuel and food. Vadim has just arrived from the conflict zone. He as well as many other soldiers criticized neglectful orders of the military commanders.

Some military analysts believe what the pro-government forces are suffering from is the country’s bureaucracy. Expert also said that the bad logistics and absence of a clear plan for the military campaign against pro-Russian fighters can extend the conflict in the eastern Ukraine for years.

Kiev's central square still bears the marks of the uprising which shifted the power in the country over 6 months ago. Observers say that if the mismanagement of troops continues, the next revolution in Ukraine might be made by outraged soldiers who are return from the fronts. / PressTV.ir

Manifestation anti-guerre à Kiev
par Lena Savchuk, PressTV, Kiev.
Les parents des soldats du gouvernement ukrainien déployé au sud-est du pays se sont rassemblés devant le palais présidentiel dans la capitale Kiev. Comme notre correspondant Lena Savchuk rapports font Kiev, les manifestants ont appelé le président de Petro Porochenko d'apporter leurs proches à partir de la zone de conflit.

Les membres de la famille des soldats ukrainiens qui sont assiégés par les forces pro-russes à un passage de la frontière dans la région de Luhansk rassemblent palais présidentiel à l'extérieur du pays. Ils expriment leur opposition contre le déploiement de leurs proches au sud-est du comté.

Les assiégés rester en contact avec leurs proches par téléphone. Ils se plaignent du manque de munitions, du carburant et de la nourriture. Vadim vient d'arriver de la zone de conflit. Il ainsi que de nombreux autres soldats critiqué commandes négligence des commandants militaires.

Certains analystes militaires estiment que les forces pro-gouvernementales souffrent de la bureaucratie est du pays. D'experts a également dit que les mauvaises logistique et l'absence d'un plan clair pour la campagne militaire contre les combattants pro-russes peuvent étendre le conflit en Ukraine orientale depuis des années.

La place centrale de Kiev porte encore les traces de l'insurrection qui a déplacé le pouvoir dans le pays il ya plus de 6 mois. Les observateurs disent que si la mauvaise gestion des troupes se poursuit, la prochaine révolution en Ukraine pourrait être faite par des soldats qui sont indignés retour des fronts. / PressTV.ir

Anti-lagè pwotestasyon nan Kyèv
pa Lena Savchuk, PressTV, Kyèv.
Fanmi yo nan sòlda yo Ukrainian gouvènman an te deplwaye nan sidès la nan peyi a te yo te rasanble deyò palè pwezidansyèl la nan Capital Kyèv la. Kòm Korespondan nou Lena Savchuk rapò fòme Kyèv, manifestan yo rele sou Prezidan Petro Poroshenko yo pote moun yo renmen yo tounen soti nan zòn nan konfli.

Manm fanmi an yo nan sòlda yo Ukrainian ki ap sènen lavil pa fòs pro-Ris nan yon travèse fwontyè nan rejyon an Luhansk ranmase bilding prezidansyèl deyò peyi a. Yo eksprime opozisyon yo kont deplwaman de moun yo renmen yo nan sidès la nan konte a.

Sòlda yo sènen kenbe an kontak ak fanmi yo atravè telefòn. Yo pote plent sou mank nan minisyon, gaz ak manje. Vadim te fèk rive nan zòn nan konfli. Li te osi byen ke anpil lòt sòlda kritike lòd neglijan nan kòmandan militè yo.

Gen kèk analis militè kwè sa fòs yo pro-gouvènman ap soufri nan se biwokrasi nan peyi a. Ekspè tou te di ke lojistik yo mal ak absans nan yon plan ki klè pou kanpay militè a kont avyon de gè pro-Ris ka pwolonje konfli a nan pati lès Ikrèn a pou ane.

Kare santral Kyèv a toujou lous mak yo nan soulèvman an ki deplase pouvwa a nan peyi a plis pase 6 mwa de sa. Obsèvatè yo di ke si movèz jesyon an nan twoup ap kontinye, ta ka revolisyon nan pwochen nan Ikrèn dwe fèt pa sòlda imilye ki retounen soti nan fwon yo. / PressTV.ir

Protesto anti-guerra em Kiev
por Lena Savchuk, PressTV, Kiev.
Os parentes dos soldados do governo ucraniano implementados no sudeste do país se reuniram do lado de fora do palácio presidencial em Kiev Capital. Como nosso correspondente Lena Savchuk relata formar Kiev, os manifestantes pediram Presidente Petro Poroshenko para trazer seus entes queridos de volta da zona de conflito.

Os familiares dos soldados ucranianos que estão sitiadas por forças pró-russas numa fronteira na região de Luhansk reunir edifício presidencial do país fora. Eles expressam sua oposição contra a implantação de seus entes queridos para o sudeste do condado.

Os soldados sitiados manter contato com seus familiares por telefone. Eles se queixam da falta de munição, combustível e alimentos. Vadim acaba de chegar da zona de conflito. Ele, assim como muitos outros soldados criticou ordens negligentes dos comandantes militares.

Alguns analistas militares acreditam que as forças pró-governo estão sofrendo é a burocracia do país. Especialista também disse que a logística ruim e ausência de um plano claro para a campanha militar contra os combatentes pró-russas pode estender o conflito no leste da Ucrânia durante anos.

Praça central de Kiev ainda carrega as marcas da revolta que mudou o poder no país mais de 6 meses atrás. Observadores dizem que, se a má gestão das tropas continua, a próxima revolução na Ucrânia pode ser feita por soldados que estão indignados retorno das frentes. / PressTV.ir

Антивоенный протест в Киеве
Лена Савчук, PressTV, Киев.
Родственники украинских правительственных солдат, развернутых на юго-востоке страны собрались за пределами президентского дворца в Киеве. Как сообщает наш корреспондент Лена Савчук сообщает образуют Киев, протестующие призвали президента Петр Порошенко, чтобы принести их близкие обратно из зоны конфликта.

Члены семей украинских военнослужащих, которые осаждают пророссийских сил на пересечение границы в Луганской области собираются президенты здание снаружи страны. Они выражают свое несогласие против размещения своих близких к юго-востоку от округа.

Осажденные солдаты оставаться на связи со своими родственниками по телефону. Они жалуются на отсутствие боеприпасов, горючего и продовольствия. Вадим только что прибыл из зоны конфликта. Он, как и многие другие солдаты критике небрежного заказы военного командования.

Некоторые военные аналитики считают, что проправительственные силы страдают от бюрократия страны. Эксперт также отметил, что плохая логистика и отсутствие четкого плана военной кампании против пророссийских боевиков может продлить конфликт в восточной Украине в течение многих лет.

Центральная площадь Киева до сих пор носит следы восстания, которые сдвинуты власть в стране более 6 месяцев назад. Наблюдатели говорят, что если бесхозяйственности войск продолжается, следующая революция в Украине может быть сделано возмущенных солдат, которые возврата с фронтов. / PressTV.ir

Kiev savaş karşıtı protesto
Lena Savchuk tarafından, PressTV, Kiev.
Ülkenin güneydoğusundaki dağıtılan Ukrayna hükümeti askerlerin yakınları Başkent Kiev cumhurbaşkanlığı sarayı dışında topladık. Bizim muhabir Lena Savchuk Kiev oluşturacak raporlar gibi, Cumhurbaşkanı Petro Poroshenko çağırdı protestocular çatışma bölgesinden geri onların sevdiklerini getirmek.

Luhansk bölgesinde bir sınır kapısında Rus yanlısı güçler tarafından kuşatılmış olan Ukraynalı askerlerin aile üyeleri dışında ülkenin başkanlık binasını toplamak. Bunlar ilçe güneydoğusundaki sevdiklerinin görevlendirilmesine karşı muhalefetlerini ifade.

Kuşatılmış askerler telefon aracılığıyla akrabaları ile görüşebilirsiniz. Onlar mühimmat eksikliği, yakıt ve gıda hakkında şikayet. Vadim sadece çatışma bölgesinden geldi. O hem de diğer pek çok asker askeri komutanlar ihmalkar emir eleştirdi.

Bazı askeri analistler ne hükümet yanlısı güçler muzdarip ülkenin bürokrasi olduğuna inanıyorum. Uzman ayrıca kötü lojistik ve Rus yanlısı savaşçılara karşı askeri kampanya için net bir planı olmaması yıllarca doğu Ukrayna'da çatışma uzatmak söyledi.

Kiev'in merkezi kare hala üzerinde 6 ay önce ülkede iktidarı değiştirdi ayaklanmanın izlerini taşımaktadır. Gözlemciler askerlerinin kötü yönetim devam ederse, Ukrayna'da bir sonraki devrim cephelerden geri dönüş vardır çileden askerler tarafından yapılmış olabileceğini söylüyorlar. / PressTV.ir

Антивоєнний протест у Києві
Лена Савчук, PressTV, Київ.
Родичі українських урядових солдатів, розгорнутих на південному сході країни зібралися за межами президентського палацу в Києві. Як повідомляе наш кореспондент Олена Савчук повідомляє утворюють Київ, протестувальники закликали президента Петро Порошенко, щоб принести їх близькі назад із зони конфлікту.

Члени сімей українських військовослужбовців, які беруть в облогу проросійських сил на перетин кордону в Луганській області збираються президенти будинок зовні країни. Вони висловлюють свою незгоду проти розміщення своїх близьких на південний схід від округу.

Обложені солдати залишатися на зв'язку зі своїми родичами по телефону. Вони скаржаться на відсутність боєприпасів, пального і продовольства. Вадим щойно прибув із зони конфлікту. Він, як і багато інших солдати критиці недбалого замовлення військового командування.

Деякі військові аналітики вважають, що проурядові сили страждають від бюрократія країни. Експерт також зазначив, що погана логістика і відсутність чіткого плану військової кампанії проти проросійських бойовиків може продовжити конфлікт в східній Україні протягом багатьох років.

Центральна площа Києва досі носить сліди повстання, які зрушені владу в країні більше 6 місяців тому. Спостерігачі кажуть, що якщо безгосподарності військ триває, наступна революція в Україні може бути зроблено обурених солдатів, які повернення з фронтів. / PressTV.ir

在基辅反战抗议
由莉娜Savchuk,PressTV,基辅。
部署到该国东南部乌克兰政府士兵的亲属在首都基辅聚集总统府内。由于我们的记者莉娜Savchuk报告形成基辅,呼吁总统石油波罗申科的示威者从冲突地区带来自己的亲人回来。

谁是由亲俄势力在卢甘斯克地区一个边境口岸围攻乌克兰士兵的家属聚集之外的国家的总统建筑。他们表达自己对亲人的部署到县东南反对。

被围困的士兵通过电话保持与他们的亲属保持联系。他们抱怨缺少弹药,燃料和食物。瓦迪姆刚刚从冲突区到达。他还有许多其他的士兵批评军事指挥官疏忽订单。

一些军事分析家相信亲政府势力所患的是该国的官僚机构。专家还表示,糟糕的后勤和缺乏对亲俄罗斯战机的军事行动一个明确的计划可以在乌克兰东部扩大冲突多年。

基辅的中心广场仍承担其在6个月前转移权力在该国起义的标志。观察家说,如果部队的继续管理不善,在乌克兰的下一次革命可能被愤怒的战士谁是从前线返回制成。 / PressTV.ir

مظاهرة مناهضة للحرب في كييف

بواسطة لينا سافتشوك، برستف، كييف.
وقد تجمع أقارب جنود الحكومة الأوكرانية نشرهم في جنوب شرق البلاد خارج القصر الرئاسي في العاصمة كييف. كما يفيد مراسلنا ينا سافتشوك تشكيل كييف، ودعا المتظاهرون على الرئيس بترو بوروشينكو لجلب ذويهم مرة أخرى من منطقة الصراع.

أفراد الأسرة من الجنود الأوكرانيين الذين المحاصرة من قبل القوات الموالية لروسيا في معبر حدودي في منطقة لوغانسك جمع مبنى الرئاسة في بلد خارج. يعبرون عن معارضتهم نشر أحبائهم إلى الجنوب الشرقي من البلاد.

حاصر الجنود البقاء على اتصال مع ذويهم عبر الهاتف. يشتكون من قلة الذخيرة والوقود والمواد الغذائية. فاديم قد وصل لتوه من منطقة النزاع. انه فضلا عن العديد من الجنود الآخرين انتقد الاهمال أوامر من القادة العسكريين.

ويعتقد بعض المحللين العسكريين ما هي القوات الموالية للحكومة التي تعاني من البيروقراطية هي في البلاد. وقال الخبير أيضا أن الخدمات اللوجستية السيئة وعدم وجود خطة واضحة للحملة العسكرية ضد المقاتلين الموالين لروسيا يمكن تمديد الصراع في شرق اوكرانيا لسنوات.

الساحة المركزية في كييف لا يزال يحمل علامات الانتفاضة التي تحولت السلطة في البلاد منذ أكثر من 6 أشهر. ويقول مراقبون انه اذا استمر سوء إدارة القوات، والثورة القادمة في أوكرانيا قد بذل من قبل الجنود الغاضبين الذين هم العودة من الجبهات.