[es en fr ha pt ru tr Ukrainian ch ar]

Kiev, 17 de julio (PL) Las autoridades ucranianas dicen que el avión de Malaysian Airlines que se estrelló sobre el este de Ucrania, con 295 personas a bordo fue derribado por un acto terrorista, pero los rebeldes pro-rusos que luchaban en la zona negó que eran responsables. Las autoridades de aviación aún no saben qué causó el plano en plano crash.The transportaba 280 pasajeros y 15 miembros de la tripulación, de acuerdo con Malaysian Airlines.

El presidente Barack Obama, quien fue informado del accidente por el presidente ruso, Vladimir Putin, ha calificado como una "terrible tragedia" y está ofreciendo toda la ayuda estadounidense sea necesario. El primer ministro de Malasia, Najib Razak, quien ahora está tratando con una segunda tragedia aérea de Malasia, lanzó una "investigación inmediata". El primer ministro ruso, Dmitry Medvedev, Twitter, "Cientos de personas perdieron la vida en el accidente de avión. Tal tragedia. Lloro por las víctimas."

También hay informes no confirmados de que el incidente pudo haber sido directa contra el avión del presidente Vladimir Putin, que transitaba en esa zona en ese momento, y podrían habían sido el objetivo real.

Como columnas de humo negro se levantaron cerca del control rebelde pueblo de Grabovo en el este de Ucrania, había muchos cadáveres en el lugar del accidente, cerca de la frontera con Rusia. El avión parecía haber roto antes del impacto y los restos en llamas estaba dispersa en un amplio area.There hay sobrevivientes reportaron hasta ahora.

La aerolínea dijo en un comunicado que ha recibido notificación por parte de las autoridades de aviación de Ucrania de que el contacto se había perdido con el vuelo MH17 a las 14:15 (GMT), a unos 50 kilómetros de la frontera con Rusia. El avión partió de Amsterdam a las 12:15 pm hora local y fue programado para llegar a Kuala Lumpur International Airport a las 6:10 am (hora local de Malasia) al día siguiente.

Los separatistas pro rusos de la zona no tienen o no saben cómo hacer funcionar un sistema de misiles capaces como el usado en el incidente, informó el servicio de noticias rusa ITAR-TASS. El avión estaba programado para volar en el espacio aéreo ruso a las 17:20 hora de Moscú estándar, dijo ITAR-TASS, y agregó que no se comunicó con los controladores aéreos rusos.

El jueves, Boeing emitió un comunicado diciendo que están dispuestos a ofrecer lo que sea se requiere ayuda. Esta es la segunda tragedia reciente para Malaysia Airlines Vuelo 370 desaparecido en marzo, mientras que en ruta de Kuala Lumpur a Beijing. Después de una intensa búsqueda internacional, el avión aún no ha sido encontrado. SGL / RO / ODA

Malaysian passenger plane crashed over Ukraine

Kiev, 17 July (Prensa Latina) Ukrainian authorities say the Malaysian Airlines plane that crashed over east Ukraine with 295 people on board was brought down by a terrorist act, but pro-Russian rebels fighting in the area denied they were responsible. Aviation authorities don't yet know what caused the plane to crash.The plane was carrying 280 passengers and 15 crew members, according to Malaysian Airlines.

President Barack Obama, who was informed of the crash by Russian President Vladimir Putin, has called it a "terrible tragedy" and is offering any American assistance needed. Malaysian Prime Minister Najib Razak, who is now dealing with a second Malaysian air tragedy, launched an "immediate investigation." Russian Prime Minister Dmitry Medvedev tweeted, "Hundreds of people lost their lives in the plane crash. Such a tragedy. I mourn for the victims."

There are also unconfirmed reports that the incident could have been direct against President Vladimir Putin's plane that was transiting in that area at the time, and could had been the real target.

As plumes of black smoke rose up near the rebel held village of Grabovo in eastern Ukraine,there were many bodies at the crash site near the Russian border. The plane appeared to have broken up before impact and the burning wreckage was scattered over a wide area.There are no survivors reported up to now.

The airline said in a statement that it received notice from Ukrainian aviation authorities that contact had been lost with flight MH17 at 14:15 (GMT), approximately 50 kilometres from the Russian border. The plane left Amsterdam at 12:15 p.m. local time and was scheduled to arrive at Kuala Lumpur International Airport at 6:10 a.m. (Malaysia local time) the next day.

The pro-Russian separatists in the area do not have or know how to operate a capable missile system like the one used in the incident, reported the Russian news service ITAR-TASS. The plane was scheduled to fly into Russian airspace at 17:20 Moscow standard time, ITAR-TASS said, adding it did not communicate with Russian air traffic controllers.

On Thursday, Boeing issued a statement saying they are ready to provide whatever assistance is required. This is the second recent tragedy for Malaysia Airlines Flight 370 disappeared in March while en route from Kuala Lumpur to Beijing. After an intense international search, the plane has yet to be found. SGL / RO / ODA

Avion de passagers s'est écrasé malaisien sur l'Ukraine

Kiev, le 17 Juillet (Prensa Latina) autorités ukrainiennes dire le plan Malaysian Airlines qui s'est écrasé sur l'est de l'Ukraine avec 295 personnes à bord a été abattu par un acte terroriste, mais les rebelles pro-russes de défense dans la région nié qu'ils étaient responsables. Autorités de l'aviation ne savent pas encore ce qui a causé l'avion pour crash.The avion transportait 280 passagers et 15 membres d'équipage, selon Malaysian Airlines.

Le président Barack Obama, qui a été informé de l'accident par le président russe Vladimir Poutine, a appelé une "terrible tragédie" et offrant toute l'assistance nécessaire américaine. Premier ministre malaisien Najib Razak, qui est maintenant aux prises avec une seconde tragédie aérienne malaisienne, a lancé une «enquête immédiate." Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev a tweeté, "Des centaines de personnes ont perdu la vie dans l'accident d'avion. Une telle tragédie. Je pleure pour les victimes."

Il existe également des rapports non confirmés que l'incident aurait pu être directe contre l'avion du président Vladimir Poutine qui a été en transit dans cette région à l'époque, et pourraient avaient été la cible réelle.

Comme des panaches de fumée noire se leva près du village rebelle tenue de Grabovo dans l'est de l'Ukraine, il y avait beaucoup de corps au lieu de l'accident près de la frontière russe. L'avion semblait avoir rompu avant l'impact et l'épave en flammes a été dispersé sur une vaste area.There sont pas de survivants ont rapporté jusqu'à maintenant.

La compagnie aérienne a déclaré dans un communiqué qu'il a reçu l'avis des autorités de l'aviation ukrainiens que le contact a été perdu avec le vol MH17 à 14:15 (GMT), à environ 50 kilomètres de la frontière russe. L'avion a quitté Amsterdam à 12h15 heure locale et devait arriver à l'aéroport international de Kuala Lumpur à 06h10 (Malaisie heure locale) le jour suivant.

Les séparatistes pro-russes dans la région n'ont pas ou ne savent pas comment faire fonctionner un système de missile capable comme celui utilisé dans l'incident, a rapporté le service de nouvelles de Russie ITAR-TASS. L'avion devait voler dans l'espace aérien russe à Moscou 17:20, heure normale, ITAR-TASS, ajoutant qu'il n'a pas communiqué avec la Russie contrôleurs de la circulation aérienne.

Le jeudi, Boeing a publié une déclaration disant qu'ils sont prêts à fournir toute l'aide est nécessaire. C'est la deuxième tragédie récente pour un vol Malaysia Airlines 370 disparu dans Mars en route de Kuala Lumpur à Pékin. Après une recherche internationale, le plan n'a pas encore été trouvé. SGL / RO / ODA

Avyon pasaje Malaysyen te fè aksidan lòt peyi sou Ikrèn

Kyèv, 17 Jiyè (Prensa Latina) Otorite Ukrainian di te avyon an Malaysyen Airlines ki te fè aksidan sou bò solèy leve Ikrèn ak 295 moun sou tablo te fè desann nan yon zak teworis, men rebèl pro-Ris batay nan zòn nan refize yo te responsab. Otorite avyasyon poko konnen kisa ki koze avyon an crash.The avyon te pote 280 pasaje ak 15 manm ekipaj yo, dapre Malaysyen Airlines.

Prezidan Barack Obama, ki moun ki te enfòme de aksidan an pa Ris Prezidan Vladimir Putin, te rele li yon "terib trajedi" ak ap ofri nenpòt asistans Ameriken nesesè. Malaysyen Premye Minis Najib Razak, ki moun ki se kounye a fè fas ak yon dezyèm trajedi lè Malaysyen, te lanse yon "ankèt imedya." Premye Minis Ris Dmitry Medvedev tweeted, "Dè santèn de moun pèdi lavi yo nan aksidan an plan. Tankou yon trajedi. Mwen sispann gen lapenn pou viktim yo."

Genyen tou rapò konfirme ki ta ka ensidan an te dirèk kont avyon Prezidan Vladimir Putin a ki te transit nan zòn sa nan moman an, epi li ka te sib la reyèl.

Kòm panach lafimen nwa leve tou pre vilaj la rebèl ki te fèt nan Grabovo nan lès Ikrèn, te gen kò anpil la nan sit la aksidan tou pre fontyè a Ris. Avyon a parèt devan yo te kase moute devan enpak ak te dékonbr a boule yo gaye toupatou sou yon area.There lajè yo pa gen okenn moun ki sove total jiska kounye a.

Avyon an te di nan yon deklarasyon ke li te resevwa avi nan men otorite avyasyon Ukrainian ki kontak te pèdi ak vòl MH17 nan 14:15 (GMT), apeprè 50 kilomèt de fontyè a Larisi. Avyon an kite Amstèdam nan 12:15 pm lè lokal e li te pwograme yo rive nan Kuala Lumpur Ayewopò Entènasyonal nan 6:10 am (Malezi lè lokal) jou kap vini an.

Separatis yo pro-Ris nan zòn nan pa gen oswa konnen ki jan yo opere yon sistèm misil ki kapab tankou sa yo yo itilize nan ensidan an, total sèvis la nouvèl Ris ITAR-TASS. Avyon an te pwograme yo vole nan Ris espas aeryen nan 17:20 Moskou estanda tan, ITAR-TASS di, e ajoute li pa t 'kominike ak contrôleur trafik aeryen Ris.

Nan Jedi, Boeing bay yon deklarasyon li di yo pare yo bay tou sa asistans nesesè. Sa a se dezyèm trajedi a ki sot pase pou Malezi Airlines vòl 370 disparèt nan mwa mas pandan y ap en wout ki soti nan Kuala Lumpur Beijing. Apre yon rechèch entans entènasyonal, avyon an gen ankò yo dwe jwenn. SGL / RO / ODA

Avião de passageiros da Malásia caiu sobre a Ucrânia

Kiev, 17 de julho (Prensa Latina) As autoridades ucranianas dizem que o avião Malaysian Airlines, que caiu ao longo do leste da Ucrânia com 295 pessoas a bordo foi derrubado por um ato terrorista, mas os rebeldes pró-russas que lutam na área negado eram responsáveis​​. As autoridades de aviação ainda não sabe o que causou o avião para avião crash.The levava 280 passageiros e 15 tripulantes, segundo a Malaysian Airlines.

O presidente Barack Obama, que foi informado do acidente pelo presidente russo, Vladimir Putin, chamou-lhe uma "tragédia terrível" e está oferecendo toda a assistência necessária americano. Malásia primeiro-ministro Najib Razak, que agora está lidando com uma segunda tragédia aérea da Malásia, lançou uma "investigação imediata." Primeiro-ministro russo, Dmitry Medvedev, twittou, "Centenas de pessoas perderam suas vidas no acidente de avião. Tal tragédia. Eu lamento pelas vítimas."

Também há relatos não confirmados de que o incidente poderia ter sido direta contra o avião do presidente Vladimir Putin, que estava transitando naquela área na época, e poderia ter sido o verdadeiro alvo.

Como colunas de fumaça negra se levantou perto do rebelde realizada aldeia de Grabovo no leste da Ucrânia, havia muitos corpos no local do acidente, perto da fronteira russa. O avião parecia ter quebrado antes do impacto e os destroços em chamas se espalhou sobre uma ampla area.There há sobreviventes relatados até agora.

A companhia aérea disse em um comunicado que recebeu notificação das autoridades de aviação da Ucrânia que o contato foi perdido com o vôo MH17 às 14:15 (GMT), cerca de 50 quilômetros da fronteira com a Rússia. O avião partiu de Amesterdão às 12h15 hora local e estava programado para chegar no Aeroporto Internacional de Kuala Lumpur às 6:10 am (Malásia hora local) do dia seguinte.

Os separatistas pró-russas na área não tem ou sabe como operar um sistema de mísseis capaz como o usado no incidente, informou o serviço de notícias russa ITAR-TASS. O avião estava programado para voar em espaço aéreo russo às 17:20 Moscou tempo padrão, ITAR-TASS, acrescentando que não se comunicam com os controladores de tráfego aéreo russos.

Na quinta-feira, a Boeing divulgou um comunicado dizendo que eles estão prontos para fornecer o que for necessário ajuda. Esta é a segunda tragédia recente para Malaysia Airlines Flight 370 desapareceu em março, enquanto em rota de Kuala Lumpur para Pequim. Depois de uma intensa pesquisa internacional, o avião ainda não foi encontrada. SGL / RO / ODA

Малайзийский пассажирский самолет разбился над Украиной

Киев, 17 июля (Пренса Латина) украинские власти говорят, что самолет Малайзии Airlines, который разбился над восточной Украины с 295 людьми на борту был сбит террористического акта, но пророссийские боевики, воюющие в области отрицал, что они были ответственны. Авиационные власти пока не знаем, что вызвало самолет, чтобы crash.The плоскости нес 280 пассажиров и 15 членов экипажа, в соответствии с малазийских Airlines.

Президент США Барак Обама, который был проинформирован о катастрофе на президента России Владимира Путина, назвал это "ужасная трагедия" и предлагает любую американскую помощь необходима. Премьер-министр Малайзии Наджиб Разак, который в настоящее время имеем дело с второй Малайзии трагедии воздуха, начал "немедленного расследования." Премьер-министр России Дмитрий Медведев написал: "Сотни людей погибли в авиакатастрофе. Такая трагедия. Я скорблю по жертвам".

Есть также неподтвержденные сообщения, что инцидент, возможно, были прямым против плоскости президента Владимира Путина, который был транзитом в этой области в то время, и может был истинной мишенью.

Как перья черного дыма поднялся рядом с повстанческой состоится деревне Габрово на востоке Украины, было много органы на месте крушения близ границы с Россией. Самолет, казалось, разбиты перед ударом и горящие обломки были разбросаны в широком area.There никто не выжил сообщил до сих пор.

Авиакомпания говорится в заявлении, что он получил уведомление от властей украинских авиационных, что контакт был потерян с полета MH17 в 14:15 (GMT), приблизительно в 50 километрах от границы с Россией. Самолет покинул Амстердам в 12:15 по местному времени и должен был прибыть в Куала-Лумпуре международного аэропорта в 6:10 (Малайзия по местному времени) на следующий день.

Пророссийские сепаратисты в области не имеют или знать, как управлять способной ракетный комплекс, как той, которая используется в этом инциденте, сообщает Русская служба новостей ИТАР-ТАСС. Самолет должен был лететь в воздушное пространство России в 17:20 московского стандартное время, ИТАР-ТАСС, добавив, что не общался с российскими авиадиспетчеров.

В четверг, Боинг сделал заявление, что они готовы предоставить все, что требуется помощь. Это второй Недавняя трагедия для Malaysia Airlines Flight 370 исчез марта по дороге из Куала-Лумпур в Пекин. После интенсивной международный розыск, самолет до сих пор не найдено. SGL / RO / ОDA

Malezyalı yolcu uçağı Ukrayna üzerinden çöktü

Kiev, 17 Temmuz (Prensa Latina) Ukraynalı yetkililer gemide 295 kişi ile doğu Ukrayna üzerinden çöktü Malezya Havayolları uçak bir terör eylemi aşağı getirildi söylüyorlar, ama bölgede savaşan Rus yanlısı isyancıların onlar sorumlu olduğunu yalanladı. Havacılık yetkilileri, henüz crash.The düzlemine uçak Malezya Havayolları göre, 280 yolcu ve 15 mürettebat taşıyan neden bilmiyorum.

Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin tarafından kaza bilgilendirildi Başkanı Barack Obama, "korkunç bir trajedi" olarak nitelendirdi ve gerekli herhangi bir Amerikan yardım teklif ediyor. Şimdi ikinci bir Malezyalı hava trajedi ile uğraşıyor Malezya Başbakanı Najib Razak, bir "acil soruşturma." Başlattı Rusya Başbakanı Dmitry Medvedev, "Yüzlerce insan uçak kazasında hayatını kaybetti. Böyle bir trajedi. Ben kurbanları için yas.", Tweeter

Orada olay anda o bölgede transit geçiş Başkanı Vladimir Putin'in, uçağa karşı doğrudan olabilirdi dair doğrulanmamış raporlar da vardır, ve gerçek hedef olmuştu olabilirdi.

Siyah duman bulutları doğu Ukrayna'da Grabovo isyancı düzenlenen köyü yakınlarında kadar yükselirken, birçok ceset Rus sınırına yakın kaza yerinde vardı.Uçak çarpmadan önce kırık olduğu ortaya çıktı ve yanan enkaz geniş bir area.There dağılmış hayır kurtulan şimdiye kadar bildirilmiştir.

Havayolu yaklaşık 50 kilometre Rus sınırına, kontak 14:15 (GMT) uçuş MH17 ile kayıp olmuştu Ukraynalı havacılık yetkililerinden uyarı aldı bir açıklamada.Düzlem 12:15 yerel saatle Amsterdam yaptı ve ertesi gün 06:10 (Malezya yerel saat) Kuala Lumpur Uluslararası Havaalanı'na gelmesi planlanıyordu.

Bölgede Rus yanlısı ayrılıkçılar ya olayda kullanılan gibi bir yetenekli füze sistemi çalıştırmak için nasıl bilmiyorum, Rus haber servisi ITAR-TASS bildirdi.Düzlem 17:20 Moskova standart anda Rus hava sahasında uçmak planlanıyordu, ITAR-TASS Rus hava trafik kontrolörleri ile iletişim yoktu sözlerine ekledi.

Perşembe günü, Boeing onlar yardım ne gerekiyorsa sağlamaya hazırız belirten bir bildiri yayınladı. Bu süre Pekin Kuala Lumpur yolda Mart kayboldu Malezya Airlines Flight 370 için ikinci son trajedi. Yoğun bir uluslararası aramadan sonra, uçak bulunabilir henüz. SGL / RO / ODA

Малайзійський пасажирський літак розбився над Україною

Київ, 17 липня (Пренса Латина) українські власті говорять, що літак Малайзії Airlines, який розбився над східною Україною з 295 людьми на борту був збитий терористичного акту, але проросійські бойовики, воюючі в області заперечував, що вони були відповідальні. Авіаційні власті поки не знаємо, що викликало літак, щоб crash.The площині ніс 280 пасажирів і 15 членів екіпажу, відповідно до малазійських Airlines.

Президент США Барак Обама, який був проінформований про катастрофу на президента Росії Володимира Путіна, назвав це "жахлива трагедія" і пропонує будь американську допомога необхідна. Прем'єр-міністр Малайзії Наджіб Разак, який нині маємо справу з другим Малайзії трагедії повітря, почав "негайного розслідування." Прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв написав: "Сотні людей загинули в авіакатастрофі. Така трагедія. Я сумую за жертвами".

Є також непідтверджені повідомлення, що інцидент, можливо, були прямим проти площині президента Володимира Путіна, який був транзитом у цій галузі в той час, і може був істинної мішенню.

Як пір'я чорного диму піднявся поруч з повстанською відбудеться селі Габрово на сході України, було багато органи на місці катастрофи поблизу кордону з Росією. Літак, здавалося, розбиті перед ударом і палаючі уламки були розкидані в широкому area.There ніхто не вижив повідомив дотепер.

Авіакомпанія йдеться в заяві, що він отримав повідомлення від влади українських авіаційних, що контакт був втрачений з польоту MH17 в 14:15 (GMT), приблизно в 50 кілометрах від кордону з Росією. Літак покинув Амстердам в 12:15 за місцевим часом і повинен був прибути в Куала-Лумпурі міжнародного аеропорту в 6:10 (Малайзія за місцевим часом) наступного дня.

Проросійські сепаратисти в області не мають або знати, як управляти здатної ракетний комплекс, як тієї, яка використовується в цьому інциденті, повідомляє Російська служба новин ИТАР-ТАСС. Літак мав летіти в повітряний простір Росії в 17:20 московського стандартний час, ИТАР-ТАСС, додавши, що не спілкувався з російськими авіадиспетчерів.

У четвер, Боїнг зробив заяву, що вони готові надати все, що потрібна допомога. Це другий Нещодавня трагедія для Malaysia Airlines Flight 370 зник березня по дорозі з Куала-Лумпур в Пекін. Після інтенсивної міжнародний розшук, літак досі не знайдено. SGL / RO / ОDA

马来西亚客机坠毁在乌克兰

新华社基辅7月17日(Prensa拉提纳)乌克兰当局说,坠毁在乌克兰东部有295人在船上马来西亚航空公司的飞机是由恐怖行为放倒,但亲俄反政府武装在该地区的战斗否认他们负责。航空当局还不知道是什么原因导致的飞机crash.The飞机上载有280名乘客和15名机组人员,根据马来西亚的航空公司。

美国总统奥巴马,谁是由俄罗斯总统普京告知崩溃,已经把它称为一个“可怕的悲剧”,并提供所需的任何美国的援助。马来西亚总理纳吉布·拉扎克,谁是现在处理的是第二个马来西亚航空的悲剧,推出了“立即展开调查。”俄罗斯总理梅德韦杰夫在推特上,“数以百计的人在空难中丧生。这样的悲剧,我悼念遇难者。”

也有未经证实的报道,这起事件可能是直接对总统弗拉基米尔·普京的平面是在过境时在这方面,并可能一直是真正的目标。

由于黑色烟柱升起来不久Grabovo在乌克兰东部的叛军举行村子,有很多机构在失事地点靠近俄罗斯边境。这架飞机撞击出现之前已经破裂,燃烧的残骸散落在大area.There都没有幸存者报告到现在。

在一份声明中该航空公司表示,接到通知从乌克兰航空当局接触已经失去了飞行MH1714:15(格林威治标准时间),从俄罗斯边境约50公里。在飞机离开阿姆斯特丹下午12:15本地时间,并定于吉隆坡国际机场,第二天到达6:10 AM(马来西亚当地时间)。

亲俄分裂分子在该地区没有或不知道如何操作能力的导弹系统,如在事件中使用的,报道俄罗斯新闻服务俄通社 - 塔斯社。这架飞机原定飞入俄领空在17:20莫斯科标准时间,俄通社 - 塔斯社说,加入它并没有与俄罗斯空中交通管制通信。

上周四,波音公司发表声明说,他们已经准备好提供任何需要的帮助。这是继最近发生的悲剧,为马来西亚航空公司航班370消失在三月份,而在途中从吉隆坡到北京。在激烈的国际搜寻后,这架飞机还没有被发现。 SGL/ RO/ ODA

تحطمت طائرة ركاب الماليزية على اوكرانيا


كييف، 17 يوليو (برنسا لاتينا) تقول السلطات الأوكرانية أحضر الطائرة الخطوط الجوية الماليزية التي تحطمت على شرق أوكرانيا مع 295 شخصا كانوا على متنها بنسبة عمل إرهابي، لكنه نفى المتمردون الموالية لروسيا القتال في المنطقة التي كانت مسؤولة. سلطات الطيران لا نعرف حتى الآن ما تسبب في الطائرة الى الطائرة كانت تقل 280 crash.The ركاب و 15 من افراد الطاقم، وفقا للخطوط الجوية الماليزية.

ودعا الرئيس باراك أوباما، الذي كان على علم الحادث من قبل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، بأنه "مأساة مروعة" وتقدم أي مساعدة أمريكية الحاجة. رئيس الوزراء الماليزي نجيب عبد الرزاق، الذي يتعامل الآن مع مأساة الجوية الماليزية الثاني، شن "تحقيق فوري". رئيس الوزراء الروسي ديمتري ميدفيديف بالتغريد، "فقدت مئات من الناس حياتهم في حادث تحطم طائرة. هذه المأساة. أنا حدادا على الضحايا."

وهناك أيضا تقارير غير مؤكدة أن الحادث كان يمكن أن تكون مباشرة ضد طائرة الرئيس فلاديمير بوتين الذي تمر في تلك المنطقة في ذلك الوقت، وكان يمكن أن الهدف الحقيقي.

حيث ارتفعت أعمدة من الدخان الأسود قرب قرية يسيطر عليها المتمردون في شرق أوكرانيا Grabovo، كانت هناك العديد من الجثث في موقع تحطم الطائرة بالقرب من الحدود الروسية. ظهرت الطائرة قد فككت قبل تأثير وتناثرت حطام حرق أكثر من area.There واسعة يتم الإبلاغ عن أي ناجين حتى الآن.

وقالت الشركة في بيان لها انها تلقت اشعارا من سلطات الطيران الأوكرانية أن الاتصال قد فقد مع طيران MH17 في الساعة 14:15 (GMT)، ما يقرب من 50 كيلومترا من الحدود الروسية. غادر الطائرة أمستردام في الساعة 12:15 مساء بالتوقيت المحلي وكان من المقرر أن تصل إلى مطار كوالالمبور الدولي الساعة 6:10 صباحا (بالتوقيت المحلي ماليزيا) في اليوم التالي.

الانفصاليين الموالين لروسيا في المنطقة لم يكن لديك أو معرفة كيفية تشغيل نظام صاروخي قادر مثل تلك المستخدمة في الحادث، حسبما ذكرت وكالة الأنباء الروسية ايتار تاس. وقال وكالة ايتار تاس كان من المقرر أن يطير الطائرة في المجال الجوي الروسي في 17:20 موسكو وقت قياسي، مضيفا أنه لم التواصل مع مراقبي الحركة الجوية الروسية.

يوم الخميس، أصدر بيانا قال فيه بوينغ أنها على استعداد لتقديم كل ما هو مطلوب المساعدة. هذه هي المأساة الثانية الأخيرة لماليزيا ايرلاينز الرحلة 370 اختفى مارس بينما كانت في طريقها من كوالالمبور إلى بكين. بعد عملية بحث دولية مكثفة، والطائرة لم يتم العثور عليها.