[es en fr ha pt ru tr ch ar] www.presstv.ir/detail/2014/07/17/371653/argentinians-hold-antiisrael-rally
por Manoel de Giffoni, PressTV, Buenos Aires.
Argentinos protestaron en la capital Buenos Aires para expresar su indignación por los ataques aéreos de Israel contra Gaza y su matanza de civiles palestinos inocentes.

Miles de miembros de la comunidad argentina islámica y organizaciones sociales marcharon a la embajada de Israel en Buenos Aires para protestar contra la masacre despiadada que Tel Aviv está llevando a cabo en la Franja de Gaza.

Las atrocidades cometidas en la región, como las bajas entre los niños y los bombardeos de escuelas y hospitales, conmocionó a la sociedad argentina. Los miembros de las organizaciones islámicas y palestinas locales alabaron el apoyo que han estado recibiendo de los gobiernos y las organizaciones sociales.

Organizaciones sociales argentinas han estado apoyando la causa palestina durante más de treinta años, ya que el movimiento liderado por Yasser Arafat sirvió como un modelo a seguir para ellos en sus reclamos contra el imperialismo.

Según las organizaciones sociales que asistieron a la marcha de hoy, la situación en Palestina recuerda luchas históricas argentinas, como la lucha por los derechos humanos durante la dictadura brutal hace más de treinta años y el reclamo de larga data en contra de la situación colonial de las Islas Malvinas. / PressTV.ir

Argentinians hold anti-Israel rally
by Manoel Giffoni, PressTV, Buenos Aires.
Argentineans protested in the capital Buenos Aires to express their outrage over Israel's airstrikes on Gaza and its killing of innocent Palestinian civilians.

Thousands of members of the Argentinean Islamic community and social organizations marched to the Israeli Embassy in Buenos Aires to protest against the ruthless massacre that Tel Aviv is carrying out in the Gaza Strip.

The atrocities in the region, like casualties among children and bombing of schools and hospitals, shocked the Argentinian society. Members of the local Islamic and Palestinian organizations praised the support they’ve been receiving from governments and social organizations.

Argentinian social organizations have been supporting the Palestinian cause for more than thirty years, as the movement led by Yasser Arafat served as a role model for them in their claims against the imperialism.

According to the social organizations that attended the march today, the situation in Palestine recalls historic Argentinean struggles, like the fight for human rights during the brutal dictatorship thirty years ago and the longstanding claim against the colonial situation in the Malvinas. / PressTV.ir

Argentins détiennent rassemblement anti-Israël
par Manoel Giffoni, PressTV, Buenos Aires.
Argentins ont protesté dans la capitale Buenos Aires pour exprimer leur indignation sur les frappes aériennes d'Israël sur Gaza et son massacre de civils palestiniens innocents.

Des milliers de membres de la communauté argentine islamique et les organisations sociales ont défilé à l'ambassade d'Israël à Buenos Aires pour protester contre le massacre impitoyable que Tel Aviv mène dans la bande de Gaza.

Les atrocités commises dans la région, comme des victimes parmi les enfants et les bombardements d'écoles et d'hôpitaux, choqué la société argentine. Les membres des organisations islamiques et palestiniens qui ont loué le soutien qu'ils ont reçu des gouvernements et des organisations sociales.

Organisations sociales argentines ont soutenu la cause palestinienne depuis plus de trente ans, que le mouvement dirigé par Yasser Arafat a servi de modèle de rôle pour eux dans leurs revendications contre l'impérialisme.

Selon les organisations sociales qui ont assisté à la mars aujourd'hui, la situation en Palestine rappelle les luttes historiques argentines, comme la lutte pour les droits de l'homme pendant la dictature brutale il ya trente ans et la revendication de longue date contre la situation coloniale dans les Malouines. / PressTV.ir

Argentinians kenbe rasanbleman anti-pèp Izrayèl la
pa Manoel Giffoni, PressTV, Buenos Aires.
Argentineans pwoteste kont yo nan kapital la Buenos Aires eksprime sa yo panse outraj yo sou airstrikes pèp Izrayèl la sou lavil Gaza Se touye moun li yo nan inosan sivil palestinyen yo.

Dè milye de manm nan kominote a Ajantin Islamik ak òganizasyon sosyal mache sou anbasad la Izraelyen nan Buenos Aires yo te pwotèste kont kont masak la san fwa ni lwa ki Tel Aviv se pote soti nan vwayaj Gaza a.

Atwosite yo nan rejyon an, tankou viktim nan mitan timoun yo ak bonbadman nan lekòl ak lopital, choke sosyete a Ajanten. Manm nan lokal òganizasyon sa yo Islamik ak Palestinyen fè lwanj li vre sipò yo ve yo te resevwa nan men gouvènman, ak òganizasyon sosyal.

Ajanten òganizasyon sosyal yo te sipòte kòz la Palestinyen pou plis pase trant ane, kòm mouvman an ki te dirije pa Yasser Arafat te sèvi kòm yon wòl modèl pou yo nan reklamasyon yo kont enperyalis la.

Dapre òganizasyon sa yo sosyal ki te ale nan mach a jodi a, sitiyasyon an nan Palestine rapèl istorik lit Ajantin, tankou batay la pou dwa moun pandan diktati a brital trant ane de sa ak reklamasyon an depi lontan kont sitiyasyon kolonyal la nan Malvinas yo. / PressTV.ir

Argentinos realizar comício anti-Israel
por Manoel Giffoni, PressTV, Buenos Aires.
Argentinos protestaram na capital Buenos Aires para expressar sua indignação com os ataques aéreos de Israel em Gaza e sua matança de civis palestinos inocentes.

Milhares de membros da comunidade islâmica argentino e organizações sociais marcharam até a Embaixada de Israel em Buenos Aires para protestar contra o massacre impiedoso que Tel Aviv está a realizar na Faixa de Gaza.

As atrocidades cometidas na região, como vítimas entre crianças e bombardeio de escolas e hospitais, chocou a sociedade argentina. Os membros das organizações islâmicas e palestinos locais elogiou o apoio que tenho recebido de governos e organizações sociais.

Organizações sociais argentinas têm vindo a apoiar a causa palestina por mais de trinta anos, como o movimento liderado por Yasser Arafat serviu como um modelo para eles em suas reclamações contra o imperialismo.

De acordo com as organizações sociais que participaram da marcha de hoje, a situação na Palestina lembra lutas históricas da Argentina, como a luta pelos direitos humanos durante a ditadura brutal 30 anos atrás ea reivindicação de longa data contra a situação colonial nas Malvinas. / PressTV.ir

Аргентинцы провести антиизраильскую акцию
по Мануэль Giffoni, PressTV, Буэнос-Айрес.
Аргентинцы протестовали в столице Буэнос-Айрес, чтобы выразить свое возмущение по поводу авиаударов Израиля по Газе и его убийства невинных палестинских гражданских лиц.

Тысячи членов сообщества Аргентинский исламской и общественных организаций прошли в израильском посольстве в Буэнос-Айресе в знак протеста против безжалостного массового убийства, что Тель-Авив, осуществляющего в секторе Газа.

Зверства в регионе, как и жертв среди детей и бомбардировки школ и больниц, шокировал аргентинский общества. Члены местных исламских и палестинских организаций похвалил поддержку они получали от правительств и общественных организаций.

Аргентинские общественные организации оказывают поддержку палестинского дела в течение более тридцати лет, как движение во главе с Ясиром Арафатом служил образцом для подражания для них в своих требованиях к империализму.

По общественных организаций сегодня, что присутствовали на марш, ситуация в Палестине вспоминает исторические аргентинские борьбу, как в борьбе за права человека во время жестокой диктатуры тридцать лет назад, и давние иск против колониальной ситуации в Мальвинских. / PressTV.ir

Arjantinliler İsrail karşıtı miting
Manoel Giffoni, PressTV, Buenos Aires. tarafından
Arjantinliler Gazze ve masum Filistinli sivillerin öldürülmesi üzerine İsrail'in hava saldırıları üzerinden öfkelerini ifade etmek başkenti Buenos Aires protesto etti.

Arjantinli İslami toplum ve toplumsal örgütlerin üyeleri Binlerce Tel Aviv Gazze Şeridi'nde yürüten acımasız katliamı protesto etmek için Buenos Aires İsrail Büyükelçiliği'ne yürüdü.

Çocukların okul ve hastanelerin bombalanması arasındaki kayıplar gibi bölgede zulüm, Arjantinli toplumu şok.Yerel ve İslami Filistinli örgütlerin üyeleri, hükümetler ve sosyal örgütler alıcı oldum desteği övdü.

Arjantinli sosyal örgütler Yaser Arafat liderliğindeki hareketi emperyalizme karşı iddiaları onlar için bir rol model olarak hizmet gibi, fazla otuz yıldır Filistin davasına destek olmuştur.

Bugün yürüyüşüne katılmış toplumsal örgütlere göre, Filistin'de durumun otuz yıl önce acımasız diktatörlük döneminde insan hakları için mücadele gibi tarihi Arjantinli mücadeleleri ve Malvinas'ta sömürge duruma karşı uzun zamandır iddia hatırlıyor. / PressTV.ir

阿根廷人举行反以色列集会
由马诺埃尔Giffoni,PressTV,布宜诺斯艾利斯。
抗议阿根廷人在首都布宜诺斯艾利斯,表达他们的愤慨了以色列对加沙和杀害无辜的巴勒斯坦平民的空袭。

数以千计的阿根廷伊斯兰社区和社会组织成员游行到以色列大使馆在布宜诺斯艾利斯,抗议无情屠杀特拉维夫正在开展在加沙地带。

在该地区的暴行,喜欢孩子,学校和医院的轰炸伤亡,震惊了阿根廷社会。当地的伊斯兰和巴勒斯坦组织的成员称赞他们已经收到来自政府和社会组织的支持。

阿根廷的社会组织一直支持巴勒斯坦人民的事业为超过三十年,作为领导的亚西尔·阿拉法特的运动充当了榜样他们在他们的反对帝国主义的主张。

据今天参加游行的社会组织,在巴勒斯坦局势回顾历史的阿根廷斗争,就像残酷的独裁统治期间对人权的斗争三十年前,反对在马尔维纳斯群岛的殖民状况的长期主张。 / PressTV.ir

الأرجنتينيين عقد تجمع مناهض لإسرائيل

بواسطة مانويل Giffoni، برستف، بوينس آيرس.
احتج الأرجنتينيين في العاصمة بوينس آيرس للتعبير عن غضبهم على الضربات الجوية الاسرائيلية على غزة وقتلها للمدنيين الفلسطينيين الأبرياء.

وسار الآلاف من أعضاء المجتمع الأرجنتيني الإسلامية والمنظمات الاجتماعية إلى السفارة الإسرائيلية في بوينس آيرس احتجاجا على مذبحة لا يرحم أن تل أبيب تنفذ في قطاع غزة.

الفظائع في المنطقة، مثل الإصابات بين الأطفال وقصف المدارس والمستشفيات، صدمت المجتمع الأرجنتيني. وأشاد أعضاء المنظمات الإسلامية والفلسطينية المحلية على الدعم الذي قد تم تلقي من الحكومات والمنظمات الاجتماعية.

تم المنظمات الاجتماعية الأرجنتيني دعم القضية الفلسطينية لأكثر من ثلاثين عاما، والحركة التي يقودها ياسر عرفات كان بمثابة قدوة لهم في مطالباتهم ضد الإمبريالية.

وفقا للمنظمات الاجتماعية التي حضرت المسيرة اليوم، فإن الوضع في فلسطين وتذكر النضالات التاريخية الأرجنتيني، مثل الكفاح من أجل حقوق الإنسان خلال دكتاتورية وحشية منذ ثلاثين عاما والمطالبة منذ فترة طويلة ضد الوضع الاستعماري في جزر مالفيناس.