[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Caracas, 17 de julio (PL) Los ambientalistas y ecologistas de 79 organizaciones internacionales pidieron hoy en la Isla de Margarita, estado venezolano de Nueva Esparta, para la creación de un movimiento mundial para salvar el planeta, amenazados por los efectos del cambio climático. El primer Encuentro Internacional Preparatorio de la Conferencia de las Partes Pre-Social (PRECOP-Social) sobre el tema comenzó hoy su penúltimo día tratando de hacer cumplir la importancia de una mayor participación de los países para contener y mitigar los efectos negativos, como la sequía, las inundaciones, nevadas y las olas de calor.

Miguel Leonardo Rodríguez, ministro venezolano de Medioambiente, denunció ayer que las potencias más importantes del mundo eludir sus responsabilidades y que los acuerdos firmados para el control de la emisión de gases de efecto invernadero se han roto.

Respecto al campo de largo alcance de la reunión, Rosa Guillén, representante peruano de la Marcha Mundial de las Mujeres (Mujeres Marcha Mundial), dijo que es importante que la gente más afectados levantan sus voces y que las naciones desarrolladas, como más contaminantes países, asuman su responsabilidad porque la naturaleza no puede convertirse en mercancía.

Los acuerdos alcanzados en esta reunión de cuatro días sobre las causas y efectos de los comportamientos abusivos que ponen en peligro la vida en el planeta, se incluirán en las propuestas para el año que viene el cambio Reunión PRECOP-ministerial y climática en Quito, Ecuador. SUS / TGJ / SMP / EAV

World movement for the planet urged from Venezuela

Caracas, July 17 (Prensa Latina) Environmentalists and ecologists of 79 international organizations called today in Isla Margarita, Venezuelan state of Nueva Esparta, for the creation of a world movement to save the planet, threatened by the effects of the climatic change. The first International Preparatory Meeting of the Conference of the Parties Pre-Social (PreCop-Social) about the subject began today its penultimate day seeking to enforce the significance of a greater participation of nations to contain and mitigate negative effects like drought, flooding, snowfall and heat waves.

Miguel Leonardo Rodriguez, Venezuelan minister for Environment, denounced yesterday that the most important powers in the world avoid their responsibilities and that agreements signed for controlling the emission of green-house gases have been broken.

Referring to the far-reaching scope of the meeting, Rosa Guillen, Peruvian representative of the Marcha Mundial de las Mujeres (Women's World March), said that is is important that the most affected people raise their voices and that developed nations, as most polluting countries, assume their responsibility because nature cannot become merchandise.

The agreements reached during this four-day meeting about causes and effects of predatory behaviors jeopardizing life on the planet, will be included in the proposals for next year PreCop-ministerial and Climatic change Meeting in Quito, Ecuador. SUS / TGJ / SMP / EAV

Mouvement mondial pour la planète exhorté du Venezuela

Caracas, le 17 Juillet (Prensa Latina) Les environnementalistes et les écologistes de 79 organisations internationales appelées aujourd'hui à Isla Margarita, État vénézuélien de Nueva Esparta, pour la création d'un mouvement mondial pour sauver la planète, menacés par les effets du changement climatique. La première réunion internationale préparatoire de la Conférence des Parties pré-social (Precop-social) sur le sujet a commencé aujourd'hui son avant-dernier jour pour faire exécuter la signification d'une plus grande participation des pays à contenir et atténuer les effets négatifs, comme la sécheresse, les inondations, les chutes de neige et des vagues de chaleur.

Miguel Leonardo Rodriguez, ministre vénézuélien de l'Environnement, a dénoncé hier que les pouvoirs les plus importants dans le monde d'éviter leurs responsabilités et que les accords signés pour contrôler les émissions de gaz de serre ont été brisées.

Se référant à la portée profonde de la réunion, Rosa Guillen, représentant péruvien de la Marcha Mundial de las Mujeres (World Mars des femmes), a dit que c'est est important que les personnes les plus touchées élèvent la voix et que les pays développés, comme les plus polluants pays, assument leur responsabilité parce que la nature ne peut pas devenir marchandise.

Les accords conclus au cours de cette réunion de quatre jours sur les causes et les effets des comportements prédateurs de compromettre la vie sur la planète, seront inclus dans les propositions pour l'année prochaine réunion Precop changement ministériel et climatiques à Quito, en Équateur. SUS / TGJ / SMP / EAV

Mouvman nan mond lan pou planèt la te mande soti nan Venezuela

Karakas, 17 Jiyè (Prensa Latina) anviwònman ak écologie nan 79 òganizasyon entènasyonal rele jodi a nan Isla Margarita, Venezyelyen eta de Nueva Esparta, pou kreyasyon an yon mouvman mond pou konsève pou planèt la, menase pa efè yo nan chanjman nan klima. Reyinyon an premye Preparatory Entènasyonal nan konferans lan nan pati Pre-Sosyal la (PreCop-sosyal) sou sijè a te kòmanse jodi a jou penultyèm li yo k ap chèche ranfòse enpòtans a nan yon pi gwo patisipasyon lòt nasyon a ki genyen ak bese efè negatif tankou sechrès, inondasyon, Lanèj ki Tonbe an ak ond chalè.

Miguel Leonardo Rodriguez, minis Venezyelyen pou Anviwònman, denonse yè ki pouvwa yo ki pi enpòtan nan mond lan evite responsablite-yo epi ki akò ki te siyen pou kontwole emisyon an nan gaz vèt-kay yo te kase.

An referans a sijè ki abòde lan byen lwen-rive nan reyinyon an, Rosa Guillen, reprezantan Perivyen an nan Marecha mendyal de las murer a (Fanm mas Mondyal), te di ke se enpòtan pou moun yo ki pi afekte yo ogmante vwa yo e ke nasyon devlope, kòm pi fò Polisyon peyi yo, pran responsablite yo paske nati pa kapab vin machandiz.

Akò yo te rive jwenn pandan sa a reyinyon kat jou sou sa ki lakòz ak efè nan konpòtman predatè anpeche lavi sou planèt la, yo pral enkli nan pwopozisyon yo pou ane pwochen an PreCop-ministeryèl ak klima Reyinyon chanjman nan Kito, Ekwatè. Anvi / TGJ / SMP / EAV

Movimento Mundial para o planeta incitou da Venezuela

Caracas, 17 de julho (Prensa Latina) Os ambientalistas e ecologistas de 79 organizações internacionais chamados hoje, em Isla Margarita, estado venezuelano de Nueva Esparta, para a criação de um movimento mundial para salvar o planeta, ameaçados pelos efeitos da mudança climática. O primeiro Encontro Internacional Preparatória da Conferência das Partes Pré-Social (PreCop-social) sobre o assunto começou hoje o seu penúltimo dia buscando fazer valer o significado de uma maior participação das nações para conter e mitigar os efeitos negativos, como secas, inundações, queda de neve e ondas de calor.

Miguel Leonardo Rodriguez, ministro venezuelano do Ambiente, denunciou ontem que os poderes mais importantes do mundo a evitar as suas responsabilidades e que os acordos assinados para controlar a emissão de gases de efeito estufa foram quebrados.

Referindo-se ao escopo abrangente da reunião, Rosa Guillen, representante peruano da Marcha Mundial de las Mujeres (Marcha Mundial das Mulheres), disse que é importante que as pessoas mais afetadas levantar suas vozes e que as nações desenvolvidas, como mais poluente países, assumir a sua responsabilidade, porque a natureza não pode se tornar mercadoria.

Os acordos alcançados durante este encontro de quatro dias sobre as causas e efeitos de comportamentos predatórios colocando em risco a vida no planeta, serão incluídas nas propostas para o próximo ano Reunião mudança PreCop-ministerial e Climatic em Quito, Equador. SUS / TGJ / SMP / EAV

Всемирного движения для планеты призвал из Венесуэлы

Каракас, 17 июля (Пренса Латина) окружающей среды и экологи из 79 международных организаций, называемых сегодня на острове Маргарита, венесуэльский штат Нуэва Эспарта, для создания всемирного движения, чтобы спасти планету, под угрозой последствий изменения климата. Первый Международный подготовительное совещание Конференции Сторон предварительного социальным (PreCop-социальной) о предмете начал сегодня свой предпоследний день стремится применять значимость большей участием стран по сдерживанию и смягчению негативных последствий, как засухи, наводнения, снегопада и тепловые волны.

Мигель Леонардо Родригес, венесуэльский министр по вопросам окружающей среды, осудил вчера, что наиболее важные державы мира избежать свои обязанности и, что соглашения, подписанные для управления эмиссию парниковых газов были разбиты.

Ссылаясь на далеко идущие рамки встречи, Роза Гильен, перуанский представитель Marcha Mundial де-лас-Мухерес (Всемирный женский марта), сказал, что это имеет большое значение, что наиболее пострадавшие люди поднять свой голос и что развитые страны, как наиболее загрязняющих страны, взять на себя ответственность, потому что природа не может стать товар.

Договоренности, достигнутые во время этой четырехдневной встречи о причинах и последствиях хищных поведения, угрожающих жизни на планете, будут включены в предложения на следующий год PreCop-министров и изменения климата Встреча в Кито, Эквадор. SUS / TGJ / SMP / EAV

Gezegen için dünya hareket Venezuela çağırdı

Karakas, 17 Temmuz (Prensa Latina) çevreciler ve iklim değişikliğinin etkileri ile tehdit gezegeni kurtarmak için bir dünya hareketinin yaratılması için, Isla Margarita, Nueva Esparta Venezüella devlet aradı bugün 79 uluslararası kuruluşların ekolojistler.Konuyla ilgili Taraflar Pre-Sosyal (PreCop-Sosyal) Konferansı'nın ilk Uluslararası Hazırlık Toplantısı kuraklık, sel, kar yağışı gibi olumsuz etkileri sınırlamak ve azaltmak için ülkelerin daha büyük bir katılım önemini uygulanmasını isteyen sondan bir önceki gün bugün başladı ve ısı dalgaları.

Miguel Leonardo Rodriguez, Çevre Venezüella bakanı, dünyanın en önemli güçler sorumluluklarını önlemek ve yeşil-ev gazları emisyonunu kontrol etmek için imzalanan anlaşmalar kırık olduğunu dün kınadı.

Toplantının geniş kapsamlı kapsam değinen Rosa Guillen, Marcha Mundial de las Mujeres (Kadınlar Dünya Mart) Peru temsilcisi, bu, en çok etkilenen insanların seslerini ve gelişmiş ülkeleri yükseltmek önemli olduğunu söyledi çoğu kirletici olarak doğa mal olamaz, çünkü ülkeler, kendi sorumluluk.

Nedenleri ve gezegende yaşamı tehlikeye yırtıcı davranışların etkileri hakkında bu dört günlük toplantı sırasında ulaşılan anlaşmalar, Quito, Ekvador gelecek yıl PreCop bakanlıklar ve İklimsel değişim Toplantısı için önerileri dahil edilecektir. SUS / TGJ / SMP / EAV

来自委内瑞拉的星球世界运动呼吁

加拉加斯7月17日(Prensa拉提纳)环保主义者和79堪称当今在玛格丽特岛,新埃斯帕塔委内瑞拉国家,为创造一个世界的运动,以拯救地球的国际组织,受到威胁,气候变化的影响生态学家。缔约方预社会(PreCop - 社会)关于主题的会议的第一次国际筹备会议今天开始了倒数第二天申请强制执行的国家控制及减轻像干旱,洪水,降雪的负面影响更大参与的意义和热浪。

米格尔·罗德里格斯莱昂纳多,环境委内瑞拉部长谴责昨天,在世界上最重要的权力,避免自己的责任,签署控制温室气体排放的协议已经被打破。

在谈到会议的深远的范围,罗莎吉兰的MARCHA曼迪尔德拉斯女人岛(世界女子三月)秘鲁代表说,为重要的是,受影响最大的人提高他们的声音,而发达国家,如污染最严重国家,承担起自己的责任,因为自然不能成为商品。

关于原因和掠夺行为在这个星球上危及生命的影响这个为期四天的会议期间达成的协议,将被列入建议在基多,厄瓜多尔明年PreCop部委和气候变化会议。 SUS/ TGJ/ SMP/ EAV

وحثت الحركة العالمية لكوكب الأرض من فنزويلا


كراكاس، 17 يوليو (برنسا لاتينا) البيئة وعلماء البيئة من 79 منظمة دولية تسمى اليوم في جزيرة مارغاريتا، فنزويلا دولة نويفا اسبارتا، لخلق حركة العالم لانقاذ الكوكب، مهددة من آثار التغير المناخي. بدأ الاجتماع التحضيري الدولي الأول لمؤتمر الأطراف ما قبل الاجتماعية (PreCop-الاجتماعي) عن هذا الموضوع اليوم اليوم قبل الأخير في السعي لفرض أهمية مشاركة أكبر من الدول لاحتواء وتخفيف الآثار السلبية مثل الجفاف والفيضانات وتساقط الثلوج وموجات الحرارة.

ندد ميغيل ليوناردو رودريغيز وزير الفنزويلي للبيئة، أمس، أن القوى الأكثر أهمية في العالم تجنب مسؤولياتهم والتي تم كسر الاتفاقيات الموقعة للسيطرة على انبعاث غازات الاحتباس الحراري.

وقال روزا غيلن، ممثل بيرو من Marcha مونديال دي لاس موخيريس (العالم للسيدات مارس) في اشارة الى نطاق بعيدة المدى للاجتماع الذي من المهم أن الناس الأكثر تضررا رفع أصواتهم وأن الدول المتقدمة، حيث أن معظم تلويثا البلدان، تتحمل مسؤوليتها لأن الطبيعة لا يمكن أن تصبح البضائع.

، سيتم تضمين الاتفاقات التي تم التوصل خلال هذا الاجتماع لمدة أربعة أيام حول أسباب وآثار السلوكيات المفترسة تهدد الحياة على كوكب الأرض في المقترحات للعام القادم PreCop بين الوزارات والمناخية الاجتماع تغيير في كيتو، الإكوادور.