[es en fr ha pt ru tr Ukrainian ch ar]

Kiev, 17 de julio (PL) Representantes de las milicias populares aseguró hoy tropas ucranianas se vieron obligados a retirarse de Donetsk y Lugansk tras los enfrentamientos en los dos frentes, epicentro de los enfrentamientos allí. Tropas de Kiev se retiraron de sus posiciones en las localidades de Sabovka, Govoruja, Gueorguievka y Roskoshnoye, en Lugansk.

Después de sangrientos ataques desde principios de esta mañana cerca de Marinovka, al sur de Donetsk, las milicias se hicieron cargo del territorio y se mantienen a un rehén soldado, los medios de comunicación hacen públicas, basándose en los informes de los representantes de las regiones rebeldes. En Marinovka, tropas ucranianas fueron rodeados y se vieron obligados a retirarse, de acuerdo con Igor Strelkov, comandante de los batallones de milicias en Donbass.

El comando de Ucrania no ha emitido ningún comunicado sobre los acontecimientos más recientes, pero, la noche del miércoles, Portavoz de la Seguridad Nacional y Consejo de Defensa Andrei Lysenko afirmó que reconocen las bajas sufridas después de los combates en Marinovka, Amvrosiovka y Izvarino.

Por otro lado, los representantes de la República Popular proclamado de Lugansk confirmaron que evalúan la posibilidad de crear corredores humanitarios con la misión de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) con el objetivo de intercambiar soldados hiriendo y prisioneros. SUS / LCH / JF / ODA

Ukrainian forces retreat from popular militia offensive

Kiev, July 17 (Prensa Latina) Representatives with the popular militias assured today Ukrainian troops were forced to retreat from Donetsk and Lugansk after clashes in the two fronts, epicenter of confrontations there. Kiev troops retreated from their positions in the localities of Sabovka, Govoruja, Gueorguievka and Roskoshnoye, in Lugansk.

After bloody attacks since early this morning near Marinovka, south Donetsk, militias took over the territory and held a soldier hostage, the media made public, basing on reports by representatives of rebel regions. In Marinovka, Ukrainian troops were surrounded and were forced to retreat, according to Igor Strelkov, commander of militia battalions in Donbass.

The Ukrainian command has not issued any communique on the most recent events, but, on Wednesday night, Spokesman of the National Security and Defense Council Andrei Lysenko stated they acknowledge the casualties suffered after the combats in Marinovka, Amvrosiovka and Izvarino.

On the other hand, representatives of the proclaimed Popular Republic of Lugansk confirmed they assessed the possibility of creating humanitarian corridors with a mission of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) aiming at exchanging injuring soldiers and prisoners. SUS / LCH / JF / ODA

Forces ukrainiennes retraite de l'offensive de la milice populaire

Kiev, le 17 Juillet (Prensa Latina) Les représentants des milices populaires assuré aujourd'hui troupes ukrainiennes ont été forcés de se retirer de Donetsk et Lugansk après des affrontements dans les deux fronts, épicentre d'affrontements là-bas. Les troupes de Kiev se sont retirés de leurs positions dans les localités de Sabovka, Govoruja, Gueorguievka et Roskoshnoye, à Lugansk.

Après les attentats sanglants depuis tôt ce matin près de Marinovka, au sud de Donetsk, les milices ont pris sur le territoire et tenus en otage un soldat, les médias rendues publiques, en se basant sur ​​les rapports des représentants des régions rebelles. En Marinovka, les troupes ukrainiennes ont été encerclés et ont été forcés de battre en retraite, selon Igor Strelkov, commandant du bataillon de milice de Donbass.

La commande ukrainien n'a pas publié de communiqué sur les événements les plus récents, mais, mercredi soir, le porte-parole de la sécurité nationale et du Conseil de la Défense a déclaré Andrei Lysenko ils reconnaissent les pertes subies après les combats dans Marinovka, Amvrosiovka et Izvarino.

D'autre part, les représentants de la République populaire proclamée de Lugansk confirmé qu'ils ont évalué la possibilité de créer des couloirs humanitaires d'une mission de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) visant à échanger des blessés militaires et des prisonniers. SUS / LCH / JF / ODA

Fòs Ukrainian retrè soti nan popilè ofansif milisyen

Kyèv, Jiye 17 (Prensa Latina) Reprezantan ak milis popilè yo asire jodi a twoup Ukrainian yo te fòse yo fè bak soti nan Donetsk ak Lugansk apre eklatman nan de fwon yo, episant nan konfwontasyon la. Kyèv twoup retrete soti nan pozisyon yo nan zòn yo nan Sabovka, Govoruja, Gueorguievka ak Roskoshnoye, nan Lugansk.

Apre atak san depi byen bonè nan maten tou pre Marinovka, sid Donetsk, milis te pran plis pase teritwa a ak ki te fèt yon otaj sòlda yo, medya yo te fè piblik la, baze sou rapò pa reprezantan ki nan rejyon rebèl yo. Nan Marinovka, twoup Ukrainian yo te antoure ak yo te fòse yo fè bak, dapre Igor Strelkov, kòmandan an batayon milisyen nan Donbass.

Lòd la Ukrainian pa te bay nenpòt ki kominike sou evènman yo ki pi resan, men, nan Mèkredi swa, pandan lannwit Pòtpawòl nan Sekirite Nasyonal la ak Konsèy defans Andrei Lysenko deklare y'a rekonèt mò yo soufri apre konba yo nan Marinovka, Amvrosiovka ak Izvarino.

Nan lòt men an, reprezantan ki nan pwoklame Repiblik popilè yo nan Lugansk konfime yo evalye posibilite pou kreye koridò imanitè ki gen yon misyon Òganizasyon an pou Sekirite Sosyal ak Ko-operasyon nan Ewòp (OSCE) vise nan échanj blese sòlda ak prizonye. SUS / LCH / JF / ODA

Forças ucranianas recuo da ofensiva das milícias populares

Kiev, 17 de julho (Prensa Latina) Representantes com as milícias populares assegurou hoje tropas ucranianas foram forçados a recuar a partir de Donetsk e Lugansk depois de confrontos nas duas frentes, epicentro de confrontos lá. Kiev tropas se retiraram de suas posições nas localidades de Sabovka, Govoruja, Gueorguievka e Roskoshnoye, em Lugansk.

Após ataques sangrentos desde cedo esta manhã perto Marinovka, sul Donetsk, milícias tomaram o território e realizou um soldado refém, os meios de comunicação ao público, baseando-se em relatos de representantes das regiões rebeldes. Em Marinovka, as tropas ucranianas foram cercados e foram forçados a recuar, de acordo com Igor Strelkov, comandante do batalhões de milícias na Donbass.

O comando ucraniano não emitiu qualquer comunicado sobre os acontecimentos mais recentes, mas, na quarta-feira à noite, o porta-voz da Segurança Nacional e Conselho de Defesa Andrei Lysenko afirmaram reconhecer as baixas sofridas após os combates em Marinovka, Amvrosiovka e Izvarino.

Por outro lado, os representantes da República Popular da proclamou Lugansk confirmaram que avaliou a possibilidade de criação de corredores humanitários com uma missão da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE), visando a troca de soldados e ferindo prisioneiros. SUS / LCH / JF / ODA

Украинские силы отступить от популярного милиции наступления

Киев, 17 июля (Пренса Латина) Представители с популярными ополченцев заверил сегодня украинские войска были вынуждены отступить из Донецка и Луганска после столкновений в двух фронтов, эпицентр столкновений там. Киев войска отступили со своих позиций в населенных пунктах Sabovka, Govoruja, Gueorguievka и Roskoshnoye, в Луганске.

После кровавых нападений с раннего утра возле Мариновка, юго Донецке, милиция взяла на территории и провел солдат в заложники, СМИ обнародованы, основываясь на докладах представителей повстанческих регионов. В Мариновка, украинские войска были окружены и вынуждены были отступить, по словам Игоря Стрелкова, командир ополчения батальонов в Донбассе.

Команда украинского не выпускал никакого коммюнике о последних событиях, но, в ночь на среду, пресс-секретарь Совета национальной безопасности и обороны Андрей Лысенко заявил, что они признают потери, понесенные после боев в Мариновка, Amvrosiovka и Изварино.

С другой стороны, представители провозглашенной Народного Республики Луганске подтвердили, что они оценивали возможность создания гуманитарных коридоров с миссией Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) с целью обмена ранив солдат и заключенных. SUS / LCH / JF / ОDA

Popüler milis saldırısı Ukraynalı kuvvetleri geri çekilme

Kiev, popüler milisler ile 17 Temmuz (Prensa Latina) temsilcileri Ukraynalı askerleri iki cephede, orada çatışmalar merkez üssünde meydana gelen çatışmalar sonrasında Donetsk ve Lugansk çekilmek zorunda kaldılar bugün güvence verdi. Kiev askerleri Lugansk, Sabovka, Govoruja, Gueorguievka ve Roskoshnoye lokalitelerinde kendi pozisyonlardan çekildi.

Marinovka, güney Donetsk yakın erken bu sabahtan beri kanlı saldırıların ardından, milisler toprakları devraldı ve bir asker rehin, medya isyancı bölgelerin temsilcileri tarafından raporlarına dayandırarak, kamu yaptı. Marinovka yılında, Ukraynalı askerler kuşatıldı ve Igor Strelkov, Donbass milis taburu komutanına göre, geri çekilmek zorunda kaldılar.

Ukraynalı komutu Çarşamba gecesi, Ulusal Güvenlik ve Savunma Konseyi Andrei Lysenko Sözcüsü onlar Marinovka, Amvrosiovka ve Izvarino de çarpışmaların ardından uğradığı kayıplar kabul belirterek, en son olaylar üzerine herhangi bir bildiri yayınladı, ama değil.

Öte yandan, Lugansk ilan Popüler Cumhuriyeti'nin temsilcileri Avrupa Güvenlik ve yaralanmasına asker ve mahkumların değişimi amaçlayan (AGİT) İşbirliği Teşkilatı bir misyonu ile insani koridorlar yaratma olasılığını değerlendirdi doğruladı. SUS / LCH / JF / ODA

Українські сили відступити від популярного міліції настання

Київ, 17 липня (Пренса Латина) Представники з популярними ополченців запевнив сьогодні українські війська були змушені відступити з Донецька та Луганська після зіткнень у двох фронтів, епіцентр зіткнень там. Київ війська відступили зі своїх позицій в населених пунктах Sabovka, Govoruja, Gueorguievka і Roskoshnoye, в Луганську.

Після кривавих нападів з раннього ранку біля Маринівка, південно Донецьку, міліція взяла на території і провів солдатів в заручники, ЗМІ оприлюднені, грунтуючись на доповідях представників повстанських регіонів. У Маринівка, українські війська були оточені і змушені були відступити, за словами Ігоря Стрєлкова, командир ополчення батальйонів в Донбасі.

Команда українського не випускав ніякого комюніке про останні події, але, в ніч на середу, прес-секретар Ради національної безпеки і оборони Андрій Лисенко заявив, що вони визнають втрати, понесені після боїв в Маринівка, Amvrosiovka і Ізварине.

З іншого боку, представники проголошеної Народного Республіки Луганську підтвердили, що вони оцінювали можливість створення гуманітарних коридорів з місією Організації з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ) з метою обміну поранивши солдатів та ув'язнених. SUS / LCH / JF / ОDA

乌克兰军队撤退从流行的民兵进攻

新华社基辅7月17日(Prensa拉提纳)代表与流行的民兵今天放心乌克兰军队被迫从顿涅茨克和卢甘斯克在两线作战,对抗存在的震中发生冲突后撤退。基辅军队从自己的立场撤退在Sabovka,Govoruja,Gueorguievka和Roskoshnoye的地方,在卢甘斯克。

之后,因为今天凌晨近Marinovka,南顿涅茨克血腥袭击,民兵接管了领土,并举行一个士兵人质,媒体公之于众,立足于反叛地区的代表的报告。在Marinovka,乌克兰部队被包围,被迫撤退,据伊戈尔Strelkov,在顿巴斯民兵营的指挥官。

乌克兰命令没有发出的最近期事件的任何公报,但是,在周三晚上,国家安全和国防委员会安德烈·李森科的发言人表示,他们承认在Marinovka,Amvrosiovka和Izvarino的战斗后所遭受的人员伤亡。

在另一方面,所宣称的流行共和国卢甘斯克的代表证实,他们与评估,安全组织和合作组织(欧安组织),旨在交流受伤的士兵和囚犯的使命建立人道主义走廊的可能性。 SUS/ LCH/ JF/ ODA

تراجع القوات الأوكرانية من هجوم ميليشيا شعبية


أكد كييف، 17 يوليو (برنسا لاتينا) ممثلو مع ميليشيات شعبية اليوم اضطر القوات الأوكرانية للتراجع عن دونيتسك ووغانسك بعد اشتباكات في الجبهتين، بؤرة المواجهات هناك. تراجعت القوات كييف من مواقعهم في المحليات من Sabovka، Govoruja، Gueorguievka وRoskoshnoye، في لوغانسك.

بعد هجمات دامية منذ وقت مبكر هذا الصباح قرب Marinovka، جنوب دونيتسك، استغرق الميليشيات على الأراضي وعقد رهينة جندي، جعلت وسائل الإعلام العامة، مستندة على تقارير من قبل ممثلي المناطق المتمردة. في Marinovka، طوقت القوات الأوكرانية وأجبروا على التراجع، وفقا لايغور Strelkov، قائد كتائب الميليشيا في دونباس.

لم يصدر الأمر الأوكرانية أي بيان بشأن الأحداث الأخيرة، ولكن، ليلة الأربعاء، وقال الناطق باسم والأمن القومي ومجلس الدفاع اندريه يسينكو يعترفون الضحايا عانوا بعد المعارك في Marinovka، Amvrosiovka وIzvarino.

من ناحية أخرى، أكد ممثلو أعلنت الجمهورية الشعبية لوغانسك قدروا إمكانية إنشاء ممرات إنسانية مع بعثة من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE) التي تهدف إلى تبادل اصابة الجنود والسجناء.