[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Asunción, 16 de julio (PL) Varias organizaciones políticas y sociales paraguayas llamados hoy una protesta nacional en contra de la privatización y de la violencia del Estado, así como para reclamar tierras y el empleo.

Las manifestaciones, que se espera que sea más intenso el 13 de agosto y el 14 y concluirá el 15 con una ceremonia nacional en Asunción, se centrarán en el rechazo para el modelo social y económico de la gestión de turno.

En medio de las organizaciones que llamaron a la manifestación son la Federación Nacional de Agricultores, el Frente Guasu, coalición de partidos y organizaciones sociales, los agricultores partido Paraguay Pyahura, la Confederación Sindical Clasista Corriente y los Trabajadores de la Educación Organización.

La convocatoria también fue respaldada por el Coordinador Nacional de Trabajo y Medio Rural Mujeres, Frente Patriótico Popular y el Frente de la Recoleta, así como la organización social 15 de junio y el partido feminista Kuña Pyrenda. SGL / RC / JRR / EAV

Paraguayans against privatization

Asuncion, July 16 (Prensa Latina) Various Paraguayan political and social organizations called today a national protest against privatization and violence of the State, as well as to claim lands and employment.

The rallies, which are expected to be more intense on August 13th and 14th and conclude on 15th with a national ceremony in Asuncion, will focus on the rejection for the social and economic model of the incumbent management.

Amid organizations that called the demonstration are the Farmers National Federation, the Guasu Front, coalition of parties and social organizations, the farmers' party Paraguay Pyahura, the confederation Corriente Sindical Clasista and the Education Workers' Organization.

The call was also backed by the National Coordinator of Working and Rural Women, the People's Patriotic Front and the Recoleta Front, as well as the social organization June 15th and the feminist party Kuña Pyrenda. SGL / RC / JRR / EAV

Paraguayens contre la privatisation

Asuncion, le 16 Juillet (Prensa Latina) Diverses organisations politiques et sociales paraguayennes appelle aujourd'hui une manifestation nationale contre la privatisation et la violence de l'État, ainsi que la revendication des terres et de l'emploi.

Les rassemblements, qui devraient être plus intense les 13 et 14 Août et se terminera le 15 avec une cérémonie nationale à Asuncion, mettront l'accent sur le rejet du modèle social et économique de la direction en place.

Au milieu des organisations qui ont appelé la démonstration sont la Fédération nationale des agriculteurs, le Front Guasu, coalition de partis et d'organisations sociales, les agriculteurs de la partie Paraguay Pyahura, la confédération syndicale des Corriente Clasista et les travailleurs de l'éducation de l'Organisation.

L'appel a été également soutenue par le coordonnateur national du travail et des femmes rurales, Front patriotique populaire et le Front de Recoleta, ainsi que l'organisation sociale 15th Juin et le parti féministe Kuña Pyrenda. SGL / RC / JRR / EAV

Paraguayans kont pwivatizasyon

Asuncion, Jiye 16 (Prensa Latina) divès òganizasyon politik ak sosyal Paraguay rele jodi a yon pwotestasyon nasyonal kont pwivatizasyon ak vyolans nan Eta a, osi byen ke nan reklamasyon tè yo ak nan travay.

Rasanbleman yo, ki Yo atann yo aske plis entans sou 13 mwa Out ak 14yèm ak konklizyon sou 15 ak yon seremoni nasyonal peyi a nan Asuncion, pral konsantre sou rejè a pou modèl la sosyal ak ekonomik nan jesyon an incombe.

Nan mitan òganizasyon sa yo ki rele demonstrasyon an se Nasyonal federasyon an kiltivatè yo, Front la Guasu, kowalisyon nan pati yo ak òganizasyon sosyal, kiltivatè yo 'pati Paragwe Pyahura, konfederasyon an koryant sendikal Clasista ak travayè yo Edikasyon' Òganizasyon.

Te rele la tou te apiye nan Kowòdonatè Nasyonal la nan Travay epi Riral Fanm, Front patriyotik Pèp la ak Front la Recoleta, osi byen ke òganizasyon sosyal 15 la mwa jen ak pati a feminis kuna Pyrenda. SGL / RC / JRR / EAV

Paraguaios contra a privatização

Assunção, 16 de julho (Prensa Latina) Várias organizações políticas e sociais paraguaias chamados hoje um protesto nacional contra a privatização ea violência do Estado, bem como a alegação de terras e emprego.

Os comícios, que se espera venham a ser mais intensa em 13 de agosto e 14 e terminará no dia 15 com uma cerimônia nacional, em Assunção, incidirá sobre a rejeição do modelo económico e social da gestão em exercício.

Em meio a organizações que chamaram a demonstração são a Federação Nacional de Agricultores, a Frente Guasu, coalizão de partidos e organizações sociais, os agricultores festa Paraguai Pyahura, a Confederação Sindical Corriente Clasista e dos trabalhadores da educação 'Organização.

A chamada também foi apoiado pelo Coordenador Nacional do Trabalho e Rurais Mulheres, Frente Patriótica Popular ea Frente Recoleta, bem como a organização social 15 de Junho e do partido feminista Kuna Pyrenda. SGL / RC / JRR / EAV

Парагвайцы против приватизации


Асунсьон, 16 июля (Пренса Латина) Различные Парагвая политические и общественные организации призвали сегодня национальный протест против приватизации и насилия государства, а также требовать земли и занятости.

Митинги, которые, как ожидается, будет более интенсивным 13 августа и 14 и завершится 15-го с национальной церемонии в Асунсьон, будут сосредоточены на отказ для социально-экономической модели управления действующего.

Среди организаций, которые называются демонстрацию являются Фермеры Национальная федерация, Guasu фронта, коалиция партий и общественных организаций, фермеров партия Парагвай Pyahura, конфедерация Corriente Sindical Clasista и работников образования »Организация.

Звонок был также поддержан Национальным координатором рабочих и сельских женщин, Народно-патриотического фронта и Реколеты фронта, а также общественной организации 15 июня и феминистского партии куна Pyrenda. SGL / RC / JRR / EAV

Özelleştirmeye karşı Paraguayans

Asuncion, 16 Temmuz (Prensa Latina) özelleştirme ve devletin şiddet, yanı sıra toprak ve istihdam iddia karşı ulusal bir protesto bugün denilen Çeşitli Paraguaylı siyasi ve sosyal örgütler.

13 Ağustos ve 14 üzerinde daha yoğun olacak ve Asuncion ulusal bir törenle 15'inde sonuç bekleniyor mitingler, görevdeki yönetim, sosyal ve ekonomik model için ret üzerinde durulacak.

Nitelendirmiştir örgütlerinin ortasında Çiftçiler Ulusal Federasyonu, Guasu Ön, partiler ve sosyal örgütler koalisyonu, çiftçi partisi Paraguay Pyahura, konfederasyon Corriente Sindical Clasista ve Eğitim İşçi Örgütü vardır.

Arama da Çalışma ve Kırsal Kadınlar, Halk Cephesi ve Yurtsever Recoleta Cephesi Ulusal Koordinatörü, yanı sıra sosyal organizasyon 15 Haziran ve feminist parti Kuna Pyrenda tarafından desteklendi. SGL / RC / JRR / EAV

巴拉圭人反对私有化

亚松森,7月16日(Prensa拉提纳)今天呼吁反对私有化和国家的暴力行为,以及要求土地和就业的全国抗议巴拉圭的各种政治和社会组织。

该集会,其中预计将更加激烈8月13日和14日缔结15日在亚松森一个国礼,将重点放在抑制了现任管理层的社会和经济模式。

际组织呼吁示威是全国农民联合会,Guasu前,政党和社会团体的联盟,农民党巴拉圭Pyahura,邦联的Corriente工人工会Clasista和教育工作者组织。

该呼叫还得到了国家协调员工作和农村妇女,人民爱国阵线和雷科莱塔阵线,以及社会组织6月15日和女权主义党库纳Pyrenda。 SGL/ RC/ JRR/ EAV

باراغواي ضد الخصخصة


أسونسيون، 16 يوليو (برنسا لاتينا) المنظمات السياسية والاجتماعية باراغواي مختلفة تسمى اليوم احتجاجا الوطنية ضد الخصخصة وعنف الدولة، وكذلك للمطالبة الأراضي والعمالة.

المسيرات، والتي من المتوقع أن تكون أكثر كثافة على 13 أغسطس و14 وتختتم يوم 15 بحفل الوطنية في أسونسيون، سيركز على رفض للنموذج الاجتماعي والاقتصادي من الادارة الحالي.

وسط المنظمات التي دعت الى التظاهرة هي الاتحاد الوطني للمزارعين، والجبهة Guasu، ائتلاف الاحزاب والمنظمات الاجتماعية، والمزارعين الحزب باراغواي Pyahura، والاتحاد النقابي Corriente Clasista والعمال التعليم 'المنظمة.

وأيد الدعوة أيضا من قبل المنسق الوطني للعمل والمرأة الريفية، الجبهة الشعبية والجبهة الوطنية ريكوليتا، وكذلك التنظيم الاجتماعي 15 يونيو وحزب النسوية كونا Pyrenda. SGL / RC / JRR / EAV