[es en fr ha pt ru tr ch ar] www.presstv.ir/detail/2014/07/16/371507/thousands-protest-outside-bbc-hq-over-biased-gaza-coverage

Londres, 16 de julio (PL) Miles de británicos se reunieron hoy frente a la sede de la BBC para protestar por la cobertura del conflicto palestino-israelí. Los manifestantes acusaron a las noticias de la BBC de la radiodifusión sesgada, carece de fondo los programas de noticias sobre el bombardeo israelí de la Franja de contexto y, la versión en línea de The Guardian informó hoy.

Hasta el momento, los ataques han matado a más de 200 personas, una cuarta parte de ellos niños, según un informe de las Naciones Unidas (ONU) publicado hoy. Más temprano, alrededor de 45.000 personas firmaron una carta dirigida a los directivos de la BBC para recordarles que Gaza estaba bajo la ocupación y asedio de Tel Aviv, que ha lanzado una ofensiva en contra de una población de refugiados.

Entre los suscriptores de la carta, patrocinado por la Campaña de Solidaridad con Palestina, hay personalidades y famosos intelectual en el Reino Unido como Noam Chomsky, John Pilger, Kenneth Loach, Brian Eno y Jeremy Hardy.

Los manifestantes fuera de los locales de Londres cuestionaron la moralidad de la BBC. Según The Guardian, profesor de la Universidad de Glasgow Greg Philo afirmó que había sido informado por altos periodistas de la BBC que no fueron capaces de obtener el punto de vista palestino a través.

La aviación israelí lanzó panfletos exhortando a los que viven en las zonas afectadas por los ataques a salir por su propia seguridad, lo que sugiere el avance de las tropas y unidades acorazadas desplegadas en la región fronteriza de hace una semana. SGL / ISA / RO / TGP / TO

Biased coverage of the Palestinian conflict denounced

London, July 16 (Prensa Latina) Thousands of British gathered today in front of the BBC news headquarters to protest coverage of the Israeli-Palestinian conflict. The protesters accused the BBC news of broadcasting biased, devoid of context and background news programs on Israeli bombing of Gaza, the online version of The Guardian reported today.

So far, the attacks have killed over 200 people, a quarter of them children, according to a report by the United Nations (UN) released today. Earlier, about 45,000 people signed a letter to the directors of the BBC to remind them that Gaza was under occupation and siege of Tel Aviv, which has launched an offensive against a refugee population.

Among the subscribers of the letter, sponsored by the Palestine Solidarity Campaign, there are personalities and famous intellectual in the UK as Noam Chomsky, John Pilger, Kenneth Loach, Brian Eno and Jeremy Hardy.

The protesters outside the premises of London questioned the morals of the BBC. According to The Guardian, Glasgow University professor Greg Philo claimed he had been told by senior BBC journalists that they were unable to get the Palestinian viewpoint across.

Israeli aircraft dropped leaflets exhorting those living in areas affected by attacks to leave for their own safety, suggesting the advance of the troops and armored units deployed on the border region a week ago. SGL / ISA / RO / TGP / TO

Couverture biaisée du conflit israélo dénoncé

Londres, le 16 Juillet (Prensa Latina) Des milliers de Colombie se sont réunis aujourd'hui devant le siège de nouvelles de la BBC pour protester contre la couverture du conflit israélo-palestinien. Les manifestants ont accusé les nouvelles de la BBC de la radiodiffusion biaisé, dépourvu de fond des programmes d'information sur les bombardements israéliens de Gaza et contexte, la version en ligne de The Guardian a rapporté aujourd'hui.

Jusqu'à présent, les attaques ont tué plus de 200 personnes, un quart des enfants, selon un rapport publié par les Nations Unies (ONU) a publié aujourd'hui. Plus tôt, environ 45.000 personnes ont signé une lettre aux administrateurs de la BBC pour leur rappeler que Gaza était sous l'occupation et le siège de Tel Aviv, qui a lancé une offensive contre une population de réfugiés.

Parmi les abonnés de la lettre, parrainé par la Campagne Solidarité Palestine, il ya des personnalités et de la célèbre intellectuelle au Royaume-Uni comme Noam Chomsky, John Pilger, Kenneth Loach, Brian Eno et Jeremy Hardy.

Les manifestants à l'extérieur des locaux de Londres en question la moralité de la BBC. Selon The Guardian, professeur à l'Université de Glasgow Greg Philo a affirmé qu'il avait été informé par des journalistes chevronnés de la BBC qu'ils étaient incapables d'obtenir le point de vue palestinien à travers.

L'aviation israélienne a largué des tracts exhortant ceux qui vivent dans les zones touchées par des attaques à partir pour leur propre sécurité, ce qui suggère l'avance des troupes et des unités blindées déployées sur la région frontalière, il ya une semaine. SGL / ISA / RO / TGP / TO

Pwoteksyon partial nan konfli a Palestinyen denonse

London, Jiye 16 (Prensa Latina) Dè milye de Britanik sanble jodi a la devan katye jeneral la nouvèl BBC yo te pwotèste kont pwoteksyon nan konfli a Izraelyen-palestinyen yo. Manifestan yo te akize nouvèl la BBC nan difize partial, dépourvu nan kontèks ak pwogram nouvèl background sou bonbadman Izraelyen nan lavil Gaza, vèsyon sou entènèt la yon Gadyen Legal nan total jodi a.

Se konsa, lwen, atak yo te touye plis pase 200 moun, yon ka nan yo bay timoun yo, dapre yon rapò pa Nasyon Zini (UN) lage jodi a. Byen bonè, sou 45,000 moun te siyen yon lèt bay direktè yo nan BBC a raple yo ke Gaza te anba okipasyon ak syèj nan Tel Aviv, ki te lanse yon ofansiv kont yon popilasyon refijye.

Pami abonnés yo nan lèt la, patwone pa Palestine Solidarite Kanpay a, gen pèsonalite ak popilè entelektyèl nan UK a kòm Noam Chomsky, John Pilger, Kenneth Loach, Brian Eno ak Jeremy Hardy.

Manifestan yo deyò lokal yo nan London kesyone moral yo nan BBC la. Dapre gadyen legal la, Glasgow Inivèsite pwofesè Greg Philo te deklare ke li te di pa granmoun aje BBC jounalis yo ke yo te kapab jwenn opinyon an Palestinyen nan tout.

Avyon Izraelyen tonbe feyè ankouraje nou sa yo k ap viv nan zòn ki afekte pa atak yo kite pou pwòp sekirite yo,, sijere ke davans lan nan twoup yo ak inite blende yo te deplwaye sou rejyon an fwontyè yon semèn de sa. SGL / ISA / RO / TGP / TO

Cobertura tendenciosa do conflito palestino denunciou

Londres, 16 de julho (Prensa Latina) Milhares de britânicos se reuniram hoje em frente à sede da BBC para protestar contra a cobertura do conflito israelo-palestino. Os manifestantes acusaram a BBC de transmissão tendenciosa, desprovida de contexto e de fundo programas de notícias sobre o bombardeio israelense de Gaza, a versão online do The Guardian informou hoje.

Até agora, os ataques mataram mais de 200 pessoas, um quarto delas crianças, de acordo com um relatório da Organização das Nações Unidas (ONU) divulgado hoje. Mais cedo, cerca de 45.000 pessoas assinaram uma carta aos diretores da BBC para lembrá-los de que Gaza estava sob ocupação e cerco de Tel Aviv, que lançou uma ofensiva contra a população de refugiados.

Entre os assinantes da carta, patrocinado pela Campanha de Solidariedade à Palestina, há personalidades e famoso intelectual no Reino Unido como Noam Chomsky, John Pilger, Kenneth Loach, Brian Eno e Jeremy Hardy.

Os manifestantes fora das instalações de Londres questionou a moral da BBC. De acordo com o The Guardian, professor da Universidade de Glasgow Greg Philo alegou que ele tinha sido dito por altos jornalistas da BBC que eles não foram capazes de obter o ponto de vista palestino de diâmetro.

Aviões israelenses lançaram panfletos exortando aqueles que vivem em áreas afetadas por ataques de partir para a sua própria segurança, o que sugere o avanço das tropas e unidades blindadas implantados em região de fronteira há uma semana. SGL / ISA / RO / TGP / TO

Предвзятость охват палестинского конфликта осудили

Лондон, 16 июля (Пренса Латина) Тысячи британцев собрались сегодня перед пресс-штаб-квартиры BBC в знак протеста охват израильско-палестинского конфликта. Протестующие обвинили новости BBC вещания предвзятым, лишенный контекста и новостных программ фон на израильских бомбардировок Газы, онлайн-версии The Guardian сообщила сегодня.

До сих пор, нападения были убиты более 200 человек, четверть из них дети, согласно докладу Организации Объединенных Наций (ООН), опубликованном сегодня. Ранее, около 45 тысяч человек подписали письмо к директорам ВВС, чтобы напомнить им, что Газа была под оккупацией и осады Тель-Авиве, которая запустила в наступление против беженцев.

Среди абонентов письме, под эгидой кампании солидарности Палестины, есть личности и известный интеллектуал в Великобритании как Ноам Хомский, Джон Pilger, Кеннет Лоуч, Брайаном Ино и Джереми Харди.

Протестующие вне помещений Лондоне сомнение нравы BBC. Согласно The Guardian, Университет Глазго профессор Грег Филон утверждал, что он узнал от ведущих журналистов BBC, что они не смогли получить палестинскую точку зрения в поперечнике.

Израильская авиация разбрасывали листовки, призывающие людей, живущих в районах, пострадавших от нападений, чтобы оставить для их собственной безопасности, предполагая, продвижение войск и бронированных частей, дислоцированных на границе области неделю назад. SGL / ISA / RO / TGP / TO

Filistin çatışmasının Yanlı kapsama kınadı

Londra, İngiliz 16 Temmuz (Prensa Latina) Binlerce İsrail-Filistin çatışmasının kapsama protesto etmek BBC haber karargahı önünde bugün toplandı.Protestocular bağlam ve Gazze İsrail'in bombalanması arka plan haber programları yoksun yanlı yayın BBC haberleri, sanık, Guardian online versiyonu bugün bildirdi.

Şimdiye kadar, saldırılar (BM) bugün yayımlanan Birleşmiş Milletler tarafından yayınlanan bir rapora göre, 200 kişi üzerinde, bunların çocukların dörtte öldürdü. Daha önce, yaklaşık 45.000 kişi Gazze işgali ve mülteci nüfusa karşı bir saldırı başlattı Tel Aviv, kuşatma altında olduğunu onlara hatırlatmak için BBC yöneticilerine bir mektup imzaladı.

Filistin Dayanışma Kampanyası tarafından desteklenen mektupta, aboneleri arasında, kişilikleri ve Noam Chomsky, John Pilger, Kenneth Loach, Brian Eno ve Jeremy Hardy olarak İngiltere'de ünlü entelektüel vardır.

Londra bina dışında Protestocular BBC ahlak sorguladı.Guardian'a göre, Glasgow Üniversitesi profesörü Greg Philo o da karşısında Filistin bakış açısı olsun koyamadık kıdemli BBC gazeteciler tarafından söylendiğini iddia etti.

İsrail uçakları bir hafta önce sınır bölgesinde konuşlanmış asker ve zırhlı birimleri avans düşündüren, kendi güvenlikleri için ayrılmak saldırıları etkilenen bölgelerde yaşayanlar exhorting broşürler düştü. SGL / ISA / RO / TGP / TO

巴勒斯坦冲突的带有偏见的报道谴责

伦敦,7月16日(Prensa拉提纳)成千上万的英国人今天聚集在英国广播公司新闻总部门前抗议覆盖以色列 - 巴勒斯坦冲突的。抗议者指责广播BBC新闻偏颇,缺乏背景和对加沙的以色列的轰炸背景的新闻节目中,监护人的网络版今天报道。

到目前为止,袭击已造成200多人,其中四分之一的孩子,根据(联合国)今天发布的一份报告,由联合国。此前,约45000人联名写信给英国广播公司的董事,以提醒他们,加沙是根据职业和特拉维夫,已发起攻势对难民人口的围攻。

在这些信中,由巴勒斯坦团结运动赞助的用户,也有个性和著名知识分子在英国诺姆·乔姆斯基,约翰·皮尔格,肯尼斯泥鳅,布莱恩·伊诺和杰里米·哈代。

伦敦的处所外的示威者质疑,英国广播公司的道德。据卫报,英国格拉斯哥大学教授格雷格·菲洛称他已经告诉英国广播公司资深记者,他们无法得到整个巴勒斯坦的观点。

以色列飞机投放传单告诫那些生活在受攻击的离开自己的安全,建议在一周前部署在边境地区的部队和装甲部队的推进领域。 SGL/ ISA/ RO/ TGP / TO

تغطية متحيزة للصراع الفلسطيني ندد


لندن، تجمع 16 يوليو (برنسا لاتينا) آلاف البريطانية اليوم أمام مقر أخبار بي بي سي احتجاجا على التغطية للصراع الإسرائيلي الفلسطيني. اتهم المتظاهرين لبي بي سي الأخبار البث منحازة، تخلو من البرامج الإخبارية على خلفية القصف الإسرائيلي لغزة والسياق، ذكرت النسخة الإلكترونية من صحيفة الجارديان اليوم.

حتى الآن، الهجمات أسفرت عن مقتل أكثر من 200 شخص، ربعهم من الأطفال، وفقا لتقرير صادر عن الأمم المتحدة (UN) صدر اليوم. في وقت سابق، وقعت حوالي 45،000 شخص رسالة إلى مديري بي بي سي لتذكيرهم بأن غزة كانت تحت الاحتلال والحصار من تل أبيب، والتي قد شنت هجوما ضد مجموعة من السكان اللاجئين.

من بين المشتركين في بريد إلكتروني، برعاية حملة التضامن مع فلسطين، وهناك شخصيات والفكرية الشهيرة في المملكة المتحدة ونعوم تشومسكي، جون بيلجر، كينيث لوتش، براين إينو وجيريمي هاردي.

المحتجين خارج مقر لندن تساءل عن الأخلاق من بي بي سي. وفقا لصحيفة الغارديان، ادعى الأستاذ في جامعة غلاسكو غريغ فيلو انه ابلغ من قبل كبار الصحفيين لبي بي سي إن كانوا غير قادرين على الحصول على وجهة نظر الفلسطينيين عبر.

ألقت الطائرات الإسرائيلية منشورات يحض أولئك الذين يعيشون في المناطق المتضررة من الهجمات على مغادرة حفاظا على سلامتهم، مما يشير إلى تقدم القوات والوحدات المدرعة المنتشرة على المنطقة الحدودية قبل اسبوع.