[es en fr ha pt ru tr ch ar]

París, 13 de julio (PL) Francia anunció hoy el final de su Serval operación en Malí y su sustitución por Barkhane operación en toda la región del Sahel, con la participación de 3.000 tropas francesas. El ministro de Defensa Jean-Yves Le Drian, dijo que la nueva acción se ejecutará en los próximos días, con el apoyo de cinco países de la zona y el uso de aviones no tripulados, helicópteros y aviones de combate.

Ke Drian aseguró que su país mantendrá una presencia permanente en la región. "El Presidente de la República, François Hollande quiere una reorganización de nuestras fuerzas en la zona de Sahel con la Operación Barkhane, esencialmente destinada a la lucha contra el terrorismo", dijo a la cadena iTele.

Le Drian hizo oficial el final de la Operación Serval, se inició en 2013 en Malí con el supuesto propósito de impedir el avance de los grupos extremistas hacia la capital de esa nación, aunque un grupo de soldados franceses se quedará allí.

En su pico, Francia contaba con más de 4.000 soldados desplegados en su antigua colonia, además de aviones de combate y otros equipos militares. Francia también puso en marcha la intervención militar en otra antigua colonia, la República Centroafricana, donde cuenta con unos 2.000 soldados que participan en la llamada Operación sangaris.

En cuanto Barkhane, el objetivo es toda la región del Sahel, aunque la mayoría de las tropas se concentrarán en el Chad y Malí, con 1.250 y 1.000, respectivamente. Con bases militares en Mauritania, Burkina Faso, Níger y Chad, Francia tiene fuertes intereses en la región del Sahel, rico en recursos naturales, sobre todo el uranio y el petróleo. RMA / MGT / CAR

France to launch new military operation in Africa

Paris, July 13 (Prensa Latina) France announced today the end of its operation Serval in Mali and its replacement by operation Barkhane in the entire Sahel region, involving 3,000 French troops. Minister of Defense Jean-Yves Le Drian, said that the new action will be executed in the next few days, supported by five countries of the area and using drones, helicopters and fighter planes.

Ke Drian assured that his country will maintain a permanent presence in the region. "The President of the Republic, Francois Hollande wants a reorganization of our forces in the area of Sahel with the Operation Barkhane, essentially aimed at fighting terrorism," he told iTele network.

Le Drian made official the end of Operation Serval, started in 2013 in Mali with the alleged purpose of preventing the advance of extremist groups towards the capital of that nation, though a group of French soldiers will remain there.

At its peak, France had over 4,000 troops deployed in its former colony, besides combat planes and other military equipment. France also launched military intervention in other former colony, the Central African Republic, where it has some 2,000 troops involved in the so-called Sangaris Operation.

Regarding Barkhane, the objective is the entire Sahel region, though most troops will be concentrated in Chad and Mali, with 1,250 and 1,000, respectively. With military bases in Mauritania, Burkina Faso, Niger and Chad, France has strong interests in the Sahel region, rich in natural resources, above all uranium and oil. RMA / MGT / CAR

France pour lancer la nouvelle opération militaire en Afrique

Paris, le 13 Juillet (Prensa Latina) France a annoncé aujourd'hui la fin de sa Serval opération au Mali et son remplacement par une opération barkhane dans la région du Sahel ensemble, impliquant 3.000 soldats français. Ministre de la Défense Jean-Yves Le Drian, a déclaré que la nouvelle action sera exécutée dans les prochains jours, appuyés par cinq pays de la région et en utilisant des drones, des hélicoptères et des avions de combat.

Ke Drian a assuré que son pays maintiendra une présence permanente dans la région. "Le Président de la République, François Hollande veut une réorganisation de nos forces dans le domaine de Sahel avec l'Opération barkhane, visant essentiellement à lutter contre le terrorisme", a déclaré le réseau iTele.

Le Drian a officialisé la fin de l'opération Serval, a commencé en 2013 au Mali dans le but présumé de prévenir le développement de groupes extrémistes vers la capitale de cette nation, mais un groupe de soldats français y restera.

À son apogée, la France comptait plus de 4.000 soldats déployés dans son ancienne colonie, en plus des avions de combat et d'autres équipements militaires. La France a également lancé une intervention militaire dans un autre ancienne colonie, la République centrafricaine, où il a quelques 2.000 soldats impliqués dans l'opération dite Sangaris.

En ce qui concerne barkhane, l'objectif est la région du Sahel entier, mais la plupart des troupes seront concentrés au Tchad et au Mali, avec 1250 et 1000, respectivement. Avec des bases militaires en Mauritanie, le Burkina Faso, le Niger et le Tchad, la France a des intérêts importants dans la région du Sahel, riche en ressources naturelles, surtout l'uranium et le pétrole. RMA / MGT / RCA

Frans lanse nouvo operasyon militè nan Lafrik di

Pari, 13 jiyè (Prensa Latina) Lafrans anonse jodi a nan fen operasyon Serval li yo nan Mali yo ak ranplase li pa operasyon Barkhane nan tout rejyon an saelyèn, ki enplike 3,000 twoup franse. Minis defans Jean-Yves Le Drian, te di ke pral aksyon nan nouvo dwe egzekite nan jou kap vini yo, te sipòte pa senk peyi nan zòn nan ak lè l sèvi avèk dron, elikoptè ak avyon de gè.

Ke Drian asire ke peyi l 'ap kenbe yon prezans pèmanan nan rejyon an. "Pwezidan de la repiblik la, Francois Hollande vle yon reyòganizasyon fòs nou yo nan zòn nan nan saelyèn ak Barkhane nan operasyon an, esansyèlman ki vize a goumen kont teyoris," li te di iTele rezo-a.

Le Drian te fè ofisyèl nan fen operasyon Serval, te kòmanse nan 2013 nan Mali ak objektif la swadizan pou anpeche davans nan gwoup ekstremis nan direksyon pou kapital la nan peyi sa a, menm si yon gwoup de sòlda franse yo ap rete la.

Nan gwo monte li, Lafrans te gen plis pase 4,000 twoup deplwaye nan koloni ansyen li yo, san konte avyon konba ak lòt ekipman militè yo. Frans tou te lanse entèvansyon militè nan lòt ansyen koloni, Repiblik Afrik Santral, kote li gen kèk 2,000 twoup patisipe nan sa yo rele Sangaris operasyon an.

Konsènan Barkhane, objektif la se tout rejyon an saelyèn, menm si pi fò twoup yo pral konsantre nan Chad ak Mali, ak 1,250 ak 1,000, respektivman. Avèk baz militè nan Moritani, Burkina Faso, Nijè ak Chad, Lafrans gen enterè fò nan rejyon an saelyèn, moun rich nan resous natirèl, pi wo a tout iranyòm ak lwil oliv. RMA / MGT / CAR

França para lançar nova operação militar na África

Paris, 13 de julho (Prensa Latina) A França anunciou hoje o fim da sua Serval operação em Mali e sua substituição pela operação barkhane na região Sahel todo, envolvendo 3.000 soldados franceses. Ministro da Defesa Jean-Yves Le Drian, disse que a nova ação será executada nos próximos dias, apoiados por cinco países da área e usando drones, helicópteros e aviões de combate.

Ke Drian assegurou que seu país manterá uma presença permanente na região. "O Presidente da República, François Hollande quer uma reorganização de nossas forças na área de Sahel com a Operação barkhane, essencialmente destinado a lutar contra o terrorismo", disse à rede iTele.

Le Drian oficializou o fim da Operação Serval, começou em 2013 no Mali, com o alegado objectivo de prevenir o avanço de grupos extremistas para a capital da nação, apesar de um grupo de soldados franceses permanecerá lá.

No seu auge, a França teve mais de 4.000 tropas desdobradas em sua antiga colônia, além de aviões de combate e outros equipamentos militares. França também lançou uma intervenção militar no outro ex-colônia, a República Centro-Africano, onde tem cerca de 2.000 tropas envolvidas na chamada Operação Sangaris.

Quanto barkhane, o objetivo é a região do Sahel inteiro, embora a maioria das tropas será concentrada no Chade e Mali, com 1.250 e 1.000, respectivamente. Com bases militares na Mauritânia, Burkina Faso, Níger e Chade, a França tem fortes interesses na região do Sahel, rico em recursos naturais, sobretudo urânio e petróleo. RMA / MGT / CAR

Франция запустить новую военную операцию в Африке

Париж, 13 июля (Пренса Латина) Франция объявила сегодня об окончании своей работы Серваль в Мали и замены его работы Barkhane во всем регионе Сахеля, с участием 3000 французские войска. Министр обороны Жан-Ив Ле Дриан, заявил, что новая действие будет выполнено в ближайшие дни, при поддержке пяти стран региона и с использованием беспилотных летательных аппаратов, вертолетов и истребителей.

Ke Дриан заверил, что его страна будет поддерживать постоянное присутствие в регионе. "Президент Республики Франсуа Олланд хочет реорганизацию наших войск в районе Сахеля с работой Barkhane, по существу, направленных на борьбу с терроризмом", сказал он сеть iTele.

Ле Дриан сделал чиновника на конец операционного Серваль, начал в 2013 году в Мали с предполагаемым целью предотвращения продвижение экстремистских групп к столице этой страны, хотя группа французских солдат будет оставаться там.

На своем пике, Франция была более 4000 войск, дислоцированных в своей бывшей колонии, кроме боевых самолетов и другой военной техники. Франция также начал военную интервенцию в другой бывшей колонии, Центральноафриканской Республике, где он имеет около 2000 военнослужащих, участвующих в так называемой Sangaris работы.

Что касается Barkhane, целью является вся Сахель область, хотя большинство войска будут сосредоточены в Чаде и Мали, с 1250 и 1000, соответственно. С военных баз в Мавритании, Буркина-Фасо, Нигер и Чад, Франция имеет сильные интересы в регионе Сахеля, богатой природными ресурсами, прежде всего урана и нефти. RMA / МGТ / CAR

Fransa Afrika'da yeni askeri operasyon başlatmak için

Paris, 13 Temmuz (Prensa Latina) Fransa 3000 Fransız askerin katıldığı, bugün Mali ve tüm Sahel bölgesinde operasyon Barkhane onun yerine kendi operasyon Serval sonunda duyurdu. Savunma Jean-Yves Le Drian Bakanı, yeni eylem beş bölgenin ülkelerinde ve uçağı, helikopter ve savaş uçakları kullanarak desteklenen önümüzdeki birkaç gün içinde idam edileceğini söyledi.

Ke Drian, ülkesinin bölgede kalıcı varlığını koruyacaktır emin. "Cumhurbaşkanı Cumhuriyet, François Hollande esasen terörle mücadele amaçlı Operasyonu Barkhane ile Sahel bölgesinde, bizim kuvvetlerin bir yeniden yapılanma istiyor," diye itele ağ söyledi.

Le Drian, resmi Operasyonu Serval sonu yapılan Fransız bir grup asker orada kalacak olsa da, o ulusun başkenti doğru aşırılık yanlısı grupların ilerlemesini önlemek iddia edilen amacı ile Mali'de 2013 yılında başlamıştır.

Zirvede, Fransa savaş uçakları ve diğer askeri teçhizat yanında, eski kolonisi konuşlandırılmış 4.000 'den fazla asker vardı. Fransa da sözde Sangaris Operasyonu katılan bazı 2.000 askeri bulunuyor diğer eski kolonisi, Orta Afrika Cumhuriyeti, askeri müdahale başlattı.

Çoğu asker sırasıyla 1.250 ve 1.000 ile, Çad ve Mali'de konsantre olacak olsa Barkhane ilgili, objektif, tüm Sahel bölgedir. Moritanya, Burkina Faso, Nijer ve Çad askeri üsleri ile, Fransa tüm uranyum ve petrol üzerindeki doğal kaynaklar açısından zengin Sahel bölgesinde, güçlü çıkarları vardır. RMA / MGT / CAR

法国在非洲发动新的军事行动

巴黎,7月13日(Prensa拉提纳)法国今天宣布,马里和其通过操作Barkhane整个萨赫勒地区更换其操作薮年底,涉及3,000法国军队。国防部让 - 伊夫·勒Drian部长说,新行动将在未来几天内,由该地区的五个国家,并使用无人驾驶飞机,直升机和战斗机支援执行。

柯Drian放心,他的国家将继续保持在该地区的永久存在。 “共和国的总统,奥朗德希望我们的部队在萨赫勒与操作Barkhane的区域,基本上旨在打击恐怖主义的重组,”他告诉iTele网络。

乐Drian做出正式的操作薮结束,开始于2013年在马里与指称防止极端组织对这个国家的首都前进的目的,虽然一组法国士兵将保留在那里。

在高峰期,法国有超过4,000的部队部署在其前殖民地,除了作战飞机和其他军事装备。法国也在其他前殖民地,中非共和国,在那里有大约2000士兵参与了所谓的Sangaris操作发动的军事干预。

关于Barkhane,目标是整个萨赫勒地区,虽然大部分的部队都将集中在乍得和马里,有1,250及1,000元。在毛里塔尼亚,布基纳法索,尼日尔和乍得军事基地,法国在萨赫勒地区,自然资源丰富,最重要的是铀和石油的浓厚兴趣。 RMA/ MGT/ CAR

فرنسا لإطلاق عملية عسكرية جديدة في أفريقيا


باريس، 13 يوليو أعلنت (برنسا لاتينا) فرنسا اليوم نهاية اشابيل عملها في مالي والاستعاضة عنها عملية Barkhane في منطقة الساحل بأكملها، والتي تنطوي 3،000 القوات الفرنسية. وقال وزير الدفاع جان إيف لو Drian أن الإجراء الجديد سيتم تنفيذها في الأيام القليلة المقبلة، بدعم من خمسة بلدان المنطقة واستخدام الطائرات بدون طيار والمروحيات والطائرات المقاتلة.

أكد كه Drian أن بلاده ستحافظ على وجود دائم في المنطقة. واضاف ان "رئيس الجمهورية، فرانسوا هولاند يريد إعادة تنظيم قواتنا في منطقة الساحل مع عملية Barkhane، تهدف أساسا إلى مكافحة الإرهاب"، وقال iTele الشبكة.

جعلت لو Drian الرسمية انتهاء عملية اشابيل، بدأت في عام 2013 في مالي مع الغرض المزعوم لمنع زحف الجماعات المتطرفة في رؤوس أموال تلك الأمة، على الرغم من مجموعة من الجنود الفرنسيين سيظل هناك.

، كانت فرنسا في ذروتها أكثر من 4،000 جندي في مستعمرتها السابقة، إلى جانب الطائرات المقاتلة ومعدات عسكرية أخرى. كما أطلقت فرنسا التدخل العسكري في المستعمرة السابقة الأخرى، وجمهورية أفريقيا الوسطى، حيث لديها حوالي 2،000 جندي تشارك في ما يسمى عملية Sangaris.

فيما يتعلق Barkhane، والهدف من ذلك هو منطقة الساحل بأكملها، رغم أن معظم القوات سوف تتركز في تشاد ومالي، مع 1،250 و 1،000 على التوالي. مع قواعد عسكرية في موريتانيا وبوركينا فاسو والنيجر وتشاد وفرنسا لديها مصالح قوية في منطقة الساحل، غنية بالموارد الطبيعية، وقبل كل شيء اليورانيوم والنفط.