[es en fr ha po pt ro ru tr Ukrainian ch ar]

París, 11 de julio (PL) La policía francesa aclaró hoy un acuerdo gitano debajo de un puente ferroviario y en las cercanías de la ciudad de Lyon, ocupado por 250 personas, varios niños entre ellos. En el momento de la operación de algunas unidades familiares habían dejado el lugar desde la noche anterior.

De acuerdo con Gilberte Renard, miembro de una liga de derechos humanos dirigido a ayudar a los niños de los asentamientos y garantizar su acceso a las escuelas, las autoridades facilitaron las mujeres embarazadas y los niños menores de la edad de un alojamiento temporal.

Un estudio reciente llevado a cabo por el Comité Francés Interministerial para la Vivienda, dijo que hay 17.000 Romas, como los gitanos son conocidos en Francia, en 394 asentamientos en todo el país.

El Alto Comité para Viviendas de Personas con Desventajas, creado en 1992 tras la propuesta de la Fundación Pierre Abbe, describió la deforestación sistemática de los asentamientos como ilegales, ineficaz y costosa.

La organización advirtió acerca de la interrupción de la educación y la salud los tratamientos de las personas enfermas de los niños. EF / RC / EAV / CAR

Gypsy settlement cleared in Lyon city

Paris, July 11 (Prensa Latina) French police cleared today a gypsy settlement under a rail bridge and in nearby Lyon city, occupied by 250 people, various children among them. At the time of the operation some family units had left the place since the previous evening.

According to Gilberte Renard, member a human rights league aimed at aiding children from settlements and guarantee their access to schools, the authorities provided pregnant women and children under the age of one with temporary shelter.

A recent study carried out by the French Inter-ministerial Committee for Housing said that there are 17,000 Romes, as gypsies are known in France, in 394 settlements across the country.

The High Committee for Housing Disadvantaged Persons, created in 1992 following the Abbe Pierre Foundation's proposal, described the systematic clearing of settlements as illegal, ineffective and expensive.

The organization warned about the interruption of the children's education and health treatments of sick people. EF / RC / EAV / CAR

Village tsigane dégagé dans la ville de Lyon

Paris, le 11 Juillet (Prensa Latina) police française effacé aujourd'hui un règlement tzigane sous un pont de chemin de fer et dans les environs de la ville de Lyon, occupé par 250 personnes, plusieurs enfants parmi eux. Au moment de l'opération des unités familiales avaient laissé la place depuis la veille au soir.

Selon Gilberte Renard, membre d'une ligue des droits de l'homme visant à aider les enfants des colonies de peuplement et de garantir leur accès à l'école, les autorités ont fourni les femmes enceintes et les enfants de moins d'un un abri temporaire.

Une récente étude réalisée par le Comité français interministérielle pour le logement dit qu'il ya 17000 Romes, comme les gitans sont connus en France, dans 394 établissements à travers le pays.

Le Haut Comité pour Bricolage personnes défavorisées, créé en 1992 suite à la proposition de la Fondation Abbé Pierre, a décrit la compensation systématique des colonies comme illégales, inefficaces et coûteuses.

L'organisation a mis en garde à propos de l'interruption des traitements de malades de l'éducation et de la santé des enfants. EF / RC / EAV / CAR

Gypsy règleman otorize nan Lyon vil

Pari, Jiye 11 (Prensa Latina) polis franse otorize jodi a yon règleman Gypsy anba yon pon tren ak nan ki tou pre Lyon vil la, okipe pa 250 moun, divès kalite timoun nan mitan yo. Nan moman sa a nan operasyon an kèk inite fanmi te kite plas la depi aswè a anvan yo.

Dapre Gilberte Renard, manm yon kontra dwa moun ki vize a ede timoun ki soti nan koloni ak garanti aksè yo nan lekòl yo, otorite yo bay fanm ansent ak timoun ki poko gen laj la nan yon sèl ak abri tanporè.

Yon etid resan te pote soti nan franse entè-ministeryèl Komite a pou Lojman te di ke gen 17,000 Romes, menm jan tsigan yo li te ye nan Frans, nan 394 nan zòn lakòt yo atravè peyi an.

Komite a segondè pou Lojman ki defavorize Moun, ki te kreye an 1992 yo pwopozisyon Abbe Pierre Fondasyon an, ki dekri netwaye la sistematik nan R & egravegleman kòm ilegal, efikas ak chè.

Òganizasyon an te avèti sou entèripsyon nan edikasyon ak sante tretman timoun yo nan moun ki malad. EF / RC / EAV / CAR

Cygan rozliczenie wyczyszczone w mieście Lyon

Paryż, 11 lipca (Prensa Latina) Francuska policja wyczyszczone dziś ugodę cygański pod mostem kolejowym, w pobliżu miasta Lyon, zajmowanej przez 250 osób, wśród nich wielu dzieci. W czasie operacji niektóre jednostki rodziny opuścił miejsce od poprzedniego wieczoru.

Według Gilberte Renard, członek Ligi Praw Człowieka na celu wspomaganie dzieci z osiedli i zagwarantować im dostęp do szkół, władze pod warunkiem, kobiety w ciąży i dzieci w wieku poniżej jednego z tymczasowego schronienia.

Ostatnie badania przeprowadzone przez francuski międzyresortowych Komisji Mieszkalnictwa powiedział, że istnieją 17.000 Romes, jak Cyganie są znane we Francji, w 394 osiedlach w całym kraju.

Wysoki Komitet ds. mieszkaniowych osób w niekorzystnej sytuacji, utworzony w 1992 roku w następstwie wniosku Abbe Pierre Fundacji, opisane systematyczne rozliczanie rozrachunków jako nielegalne, nieskuteczne i kosztowne.

Organizacja ostrzega o przerwaniu edukacji i zdrowia zabiegów Children chorych. EF / RC / EAV / CAR

Așezare de țigani eliminate în orașul Lyon

Paris, 11 iulie (Prensa Latina), poliția franceză eliminate astăzi o așezare de țigani sub un pod feroviar și în apropiere de orașul Lyon, ocupat de 250 de persoane, diferite de copii printre ei. La momentul operațiunii unor unități de familie a părăsit locul, deoarece în seara precedentă.

În conformitate cu Gilberte Renard, un membru liga drepturilor omului care vizează sprijinirea copiilor din localități și să garanteze accesul la școli, autoritățile condiția femeilor gravide și copii sub vârsta de un an, cu adăpost temporar.

Un studiu recent efectuat de către Comitetul francez interministerial pentru Locuințe a spus că există 17.000 Romei, ca țigani sunt cunoscute în Franța, în 394 de localități din întreaga țară.

Comitetul de mare pentru Locuinte dezavantajate persoane, creat în 1992, în urma propunerii Abbe Pierre Fundației, descrise de compensare sistematic de așezări ca fiind ilegale, ineficient și costisitor.

Organizarea a avertizat în legătură cu întreruperea de educație și sănătate tratamente copiilor de oameni bolnavi. EF / RC / EAV / CAR

цыганский поселок очищается в городе Лион

Париж, 11 июля (Пренса Латина) Французская полиция очищается сегодня урегулирования цыганский под железнодорожным мостом и в соседнем городе Лион, занятую 250 человек, различные детей среди них. На момент операции некоторые семейные единицы покинул место со вчерашнего вечера.

По Gilberte Renard, член лиги прав человека направлена ​​на оказание помощи детям из населенных пунктов и гарантировать их доступ к школам, власти предоставили беременным женщинам и детям в возрасте до одного с временным жильем.

Недавнее исследование, проведенное французской Межведомственной комиссии по жилищно по сказал, что есть 17 000 Romes, как цыгане, как известно, во Франции, в 394 населенных пунктах по всей стране.

Верховный комитет по жилищно обездоленных лиц, создан в 1992 году после предложения аббата Пьера фонда, описал систематическую очистку населенных пунктов как незаконное, неэффективное и дорогое.

Организация предупредила о прерывании детских образовательных и медицинских методов лечения больных людей. EF / RC / EAV / CAR

Lyon kentinde temizlenir çingene yerleşim

Paris, 11 Temmuz (Prensa Latina) Fransız polisi, bugün 250 kişi, aralarında çeşitli çocuklar tarafından işgal edilmiş bir demiryolu köprüsünün altında ve yakındaki Lyon kentinde bir çingene yerleşim, temizlenir.Operasyon sırasında bazı aile birimleri önceki akşam yana yere bırakmıştı.

Gilberte Renard, üyesi yerleşim çocukları yardım ve okullara erişimi garanti amaçlayan bir insan hakları ligi göre, yetkililer geçici barınak birinin yaşın altında hamile kadınları ve çocukları sağladı.

Konut için Fransız Bakanlıklar Arası Komitesi tarafından yürütülen yeni bir çalışma çingeneler ülke genelinde 394 yerleşim, Fransa'da bilinen olarak 17.000 Roma'nın, olduğunu söyledi.

Abbe Pierre Vakfı'nın önerisi sonrasında 1992 yılında oluşturulan Konut Özürlü Kişiler Yüksek Kurulu, yasadışı etkisiz ve pahalı gibi yerleşim sistematik takas nitelendirdi.

Organizasyon hasta insanların çocukların eğitim ve sağlık tedavilerin kesilmesi konusunda uyardı. EF / RC / EAV / CAR

циганське селище очищається в місті Ліон

Париж, 11 липня (Пренса Латина) Французька поліція очищається сьогодні врегулювання циганський під залізничним мостом і в сусідньому місті Ліон, зайняту 250 осіб, різні дітей серед них. На момент операції деякі сімейні одиниці залишив місце з учорашнього вечора.

За Gilberte Renard, член ліги прав людини спрямована на надання допомоги дітям з населених пунктів і гарантувати їх доступ до шкіл, влада надала вагітним жінкам і дітям у віці до одного з тимчасовим житлом.

Недавнє дослідження, проведене французької Міжвідомчої комісії з житлово по сказав, що є 17000 Romes, як цигани, як відомо, у Франції, в 394 населених пунктах по всій країні.

Верховний комітет з житлово знедолених осіб, створений у 1992 році після пропозиції абата П'єра фонду, описав систематичну очищення населених пунктів як незаконне, неефективне і дороге.

Організація попередила про переривання дитячих освітніх і медичних методів лікування хворих людей. EF / RC / EAV / CAR

吉普赛人定居在里昂市清

巴黎,7月11日(Prensa拉提纳)法国警方今天清除下一个铁路桥,并在附近的里昂市是吉普赛结算,由250人,其中各类儿童占领。在操作时,因为前一天晚上家里有些单位已经离开了这里。

据吉尔伯特雷纳德,成员人权联盟,旨在从定居点帮助孩子,并保证他们的学校访问,当局提供孕妇和儿童之一,临时住所岁以下。

由法国部际委员会房屋进行了一项最新研究说,有17,000便是罗马,因为吉普赛人被称为在法国,在全国394定居点。

最高委员会房屋弱势者,在1992年之后的阿贝皮埃尔基金会的建议创建,描述定居点的系统结算为非法,无效的和昂贵的。

该组织警告说,子女的教育和健康患病人群的治疗中断。 EF/ RC/ EAV/CAR

تسوية الغجر في مدينة ليون تطهيرها


باريس، 11 تموز (برنسا لاتينا) مسح الشرطة الفرنسية اليوم تسوية الغجر تحت جسر للسكك الحديدية في مدينة ليون والقريبة، التي تحتلها 250 شخصا، بينهم أطفال المختلفة. في وقت العملية بعض الوحدات الأسرة قد غادروا المكان منذ مساء اليوم السابق.

وفقا لجيلبرت رينارد، عضو عصبة حقوق الإنسان تهدف إلى مساعدة الأطفال من المستوطنات وضمان وصولهم إلى المدارس، وفرت السلطات النساء الحوامل والأطفال الذين تقل أعمارهم عن واحد مع مأوى مؤقت.

وقالت دراسة حديثة نفذتها اللجنة المشتركة بين الوزارات الفرنسية للإسكان أن هناك 17،000 رميس، كما هي معروفة الغجر في فرنسا، في 394 مستوطنة في جميع أنحاء البلاد.

وصفت اللجنة العليا للإسكان الأشخاص المحرومين، التي أنشئت في عام 1992 بعد اقتراح بيير مؤسسة آبي، وتطهير منهجي المستوطنات بأنها غير قانونية وغير فعالة ومكلفة.

حذرت المنظمة عن انقطاع علاجات التعليم والصحة للأطفال من المرضى.