[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Madrid, 5 de julio (PL) Investigadores españoles ha advertido hoy de que el cambio climático causa la muerte masiva de erizos de mar en un área de 400 kilómetros de los archipiélagos de Madeira y Canarias.

Un comunicado de la Universidad de La Laguna, Islas Canarias, indica que un estudio llevado a cabo sobre el fenómeno que afectó a la africanum Diadema muestra la relación de la mortalidad por la enfermedad causada por la bacteria patógena Vibrio algynoliticus.

Según los expertos, un aumento anormal de la temperatura del mar debido a los procesos de cambio climático en las dos regiones favoreció el crecimiento de las bacterias patógenas.

El especialista de la Universidad de La Lagunam (Islas Canarias) Sabrina Clemente, quien dirigió la investigación, dijo que los erizos de enfermos mostraron deterioro de la epidermis y el sistema vascular que termina en necrosis, pérdida de espinas y la muerte.

Como resultado de ello se produjo un descenso del 65 por ciento en las poblaciones de este erizo, aunque esto no comprometa la conservación y la reproducción posterior de esta especie en Madeira y Canarias para este fue un evento único.

Sin embargo, los expertos advierten de que estos procesos puede llegar a ser frecuentes, debido al progresivo calentamiento de los océanos como consecuencia del cambio climático global. SGL / LVD / GA / ML

Climate change killed sea urchins

Madrid, July 5 (Prensa Latina) Spanish researchers warned today that climate change caused the mass death of sea urchins in an area of 400 kilometers in the archipelagos of Madeira and Canarias.

A statement from the University La Laguna, Canary Islands, indicates that a study carried out on the phenomenon that affected the Diadema africanum shows the relation of mortality with the disease caused by the pathogenic bacteria Vibrio algynoliticus.

According to experts, an abnormal rise of sea temperatures due to climate change processes in the two regions favored the growth of the pathogenic bacteria.

The specialist at the University La Lagunam (Canary Islands) Sabrina Clemente, who led the research, said that sick urchins showed deterioration of the epidermis and the vascular system ending in necrosis, loss of spines and death.

As a result there was a 65 percent decrease in the populations of this urchin, although this did not compromise the maintenance and subsequent reproduction of this species in Madeira and the Canaries for this was a single event.

However, experts warn that these process can become frequent, due to the progressive warming of oceans as a consequence of global climate change. SGL / LVD / GA / ML

Le changement climatique a tué oursins

Madrid, le 5 Juillet (Prensa Latina) Des chercheurs espagnols a averti aujourd'hui que le changement climatique a causé la mort de masse d'oursins dans une zone de 400 kilomètres dans les archipels de Madère et les îles Canaries.

Une déclaration de l'Université de La Laguna, Canaries, indique une étude réalisée sur le phénomène qui a touché la africanum Diadema montre la relation de mortalité de la maladie causée par la bactérie Vibrio algynoliticus.

Selon les experts, une élévation anormale de la température de la mer en raison de processus de changement climatique dans les deux régions a favorisé la croissance des bactéries pathogènes.

Le spécialiste de l'Université La Lagunam (îles Canaries) Sabrina Clemente, qui a dirigé la recherche, a déclaré que les oursins malades ont montré une détérioration de l'épiderme et le système vasculaire se terminant en nécrose, perte d'épines et la mort.

En conséquence, il a été une diminution de 65 pour cent dans les populations de ce gamin, même si cela n'a pas compromis le maintien et la reproduction de cette espèce à Madère et aux Canaries pour cette été un événement unique.

Cependant, les experts avertissent que ce processus peut devenir fréquentes, à cause du réchauffement progressif des océans comme une conséquence du changement climatique mondial. SGL / LVD / GA / ML

Chanjman nan klima touye gamen lanmè

Madrid, Jiyè 5 (Prensa Latina) chèchè Panyòl te avèti jodi a ki chanjman nan klima ki te koze lanmò an mas nan gamen lanmè nan yon zòn nan 400 kilomèt nan Artchipel yo nan nt kot y ak kannari.

Yon deklarasyon ki soti nan Inivèsite La Laguna a, Canary Islands, endike ke yon etid te pote soti sou fenomèn nan ki afekte afrikanom la Diadema montre relasyon an nan mòtalite ki gen maladi a ki te koze pa bakteri patojèn Vibrio algynoliticus la.

Dapre ekspè yo, yon monte nòmal nan tanperati lanmè akòz chanjman nan klima pwosesis nan de rejyon yo te favorize kwasans lan nan bakteri yo patojèn.

Espesyalis nan nan Inivèsite La Lagunam a (Canary Islands) Sabrina Clemente, ki te mennen rechèch la, te di ke gamen malad te montre deteryorasyon nan epidèm nan ak sistèm nan vaskilè mete fen nan necrosis yo, pèt epin ak lanmò.

Kòm yon rezilta te gen yon diminisyon 65 pousan nan popilasyon yo nan Lerison sa a, byenke sa a pa t 'konpwomi antretyen an ak repwodiksyon ki vin apre a espès sa a nan nt kot y ak Kouran Kanari yo pou sa a te yon evènman sèl.

Sepandan, ekspè avèti ke pwosesis sa yo ka vin souvan, akòz planèt la nan pwogresis nan oseyan kòm yon konsekans chanjman nan klima mondyal la. SGL / LVD / GA / ML

A mudança climática ouriços do mar morto

Madrid, 5 de julho (Prensa Latina) Pesquisadores espanhóis advertiu hoje que a mudança climática causou a morte em massa de ouriços do mar em uma área de 400 quilômetros nos arquipélagos da Madeira e Canárias.

Um comunicado da Universidade de La Laguna, nas Ilhas Canárias, indica que um estudo realizado sobre o fenômeno que afetou o africanum Diadema mostra a relação da mortalidade com a doença causada pela bactéria Vibrio patogênicas algynoliticus.

Segundo os especialistas, um aumento anormal da temperatura do mar, devido aos processos de mudanças climáticas nas duas regiões favoreceu o crescimento das bactérias patogênicas.

O especialista da Universidade La Lagunam (Ilhas Canárias) Sabrina Clemente, que liderou a pesquisa, disse que ouriços doentes mostrou deterioração da epiderme eo sistema vascular que termina em necrose, perda de espinhos e morte.

Como resultado, houve uma diminuição de 65 por cento nas populações deste moleque, embora isso não comprometa a manutenção e reprodução posterior desta espécie na Madeira e nas Canárias para este foi um evento único.

No entanto, especialistas alertam que esse processo pode se tornar freqüente, devido ao aquecimento progressivo dos oceanos em conseqüência da mudança climática global. SGL / LVD / GA / ML

Изменение климата убит морских ежей

Мадрид, 5 июля (Пренса Латина) Испанские ученые предупредили сегодня, что изменение климата привело к массовой гибели морских ежей в районе 400 километров в архипелагах Мадейра и Canarias.

Заявление от университета Ла-Лагуна, Канарские острова, указывает, что исследование, проведенное на явление, которое влияет Africanum Диадема показана зависимость смертности с болезнью, вызванной патогенных бактерий Vibrio algynoliticus.

По мнению экспертов, ненормальное повышение температуры морской воды за счет процессов изменения климата в этих двух регионах способствует росту патогенных бактерий.

Специалист в университете Ла Lagunam (Канарские острова) Сабрина Клементе, который вел исследование, сказал, что больные ежи показал ухудшение эпидермиса и сосудистую систему, заканчивающийся в некроза, потеря шипов и смерти.

В результате было 65-процентное снижение в популяциях этого ежа, хотя это не компромисс содержание и последующее воспроизводство этого вида на Мадейре и Канарских островах, уже было одно событие.

Тем не менее, эксперты предупреждают, что эти процессы могут стать частыми, в связи с прогрессирующей потепления океанов вследствие глобального изменения климата. SGL / LVD / GA / ML

İklim değişikliği deniz kestanesi öldürdü

Madrid, 5 Temmuz (Prensa Latina) İspanyol araştırmacılar, iklim değişikliği Madeira ve Canarias takımadaları 400 kilometrelik bir alanda deniz kestanesi kitlesel ölümüne neden olduğu bugün uyardı.

Üniversite La Laguna, Kanarya Adaları, yapılan açıklamada bir çalışma Diadema africanum patojen bakteri Vibrio algynoliticus neden hastalığı ile ölüm arasındaki ilişkiyi göstermektedir etkilenen olgusu üzerinde yürütülen belirtir.

Uzmanlara göre, nedeniyle iki bölgedeki iklim değişikliği süreçlerine deniz sıcaklık anormal bir yükselişi patojen bakterilerin büyümesini tercih.

Araştırma liderliğindeki Üniversitesi La Lagunam (Kanarya Adaları) Sabrina Clemente, en uzman hasta kestaneleri epidermis bozulmasına ve nekroz biten damar sistemi, dikenler ve ölüm kaybı gösterdiğini söyledi.

Bu için Madeira ve Kanarya bu türlerin bakım ve sonraki üreme taviz vermedi, ancak sonuç olarak bu kestanesinin popülasyonlarında bir yüzde 65 azalma tek bir olay, orada oldu.

Ancak, uzmanlar bu süreç nedeniyle, küresel iklim değişikliğinin bir sonucu olarak okyanusların ilerici ısınma, sık hale uyarıyorlar. SGL / LVD / GA / ML

气候变化杀死海胆

马德里,7月5日(Prensa拉提纳)西班牙研究人员今天警告说,气候变化引起海胆的大规模死亡在马德拉群岛加那利群岛和的群岛400公里的区域。

从大学拉古纳,加那利群岛,声明指出,一项研究进行了受影响海胆africanum显示死亡率所造成的致病细菌弧菌algynoliticus疾病的关系的现象。

据专家介绍,海水温度由于在这两个地区的气候变化过程的异常上升的青睐致病细菌的生长。

在大学的La Lagunam(加那利群岛)萨布丽娜克莱门特,谁领导了这项研究,专家说,生病的海胆显示表皮恶化,坏死结束的血管系统,刺丧失和死亡。

因此没有在这个顽童的人口65%的跌幅,尽管这并不会危及该物种在马德拉和金丝雀的维护和后续的再现。因为这一个事件。

然而,专家们警告说,这些过程可以变得频繁,由于海洋的逐渐变暖是全球气候变化的后果。 SGL/ LVD/ GA / ML

تغير المناخ قتل قنافذ البحر


مدريد، 5 تموز (برنسا لاتينا) حذر باحثون الإسبانية اليوم أن تغير المناخ تسبب في وفاة جماعية للقنافذ البحر في مساحة 400 كيلو متر في أرخبيلات ماديرا وجزر الكناري.

وجاء في بيان من جامعة لا لاغونا، وجزر الكناري، ويشير إلى أن الدراسة التي أجريت على هذه الظاهرة التي أثرت يظهر الإفريقي دياديما علاقة الوفيات بهذا المرض الناجم عن البكتيريا المسببة للأمراض الضمة algynoliticus.

وفقا للخبراء، يفضل ارتفاعا غير طبيعي في درجة حرارة البحر نتيجة لعمليات تغير المناخ في المنطقتين نمو البكتيريا المسببة للأمراض.

وقال الاختصاصي في جامعة لا Lagunam (جزر الكناري) سابرينا كليمنتي، الذي قاد فريق البحث، أن قنافذ المرضى أظهرت تدهور البشرة والأوعية الدموية التي تنتهي في نخر، وفقدان العمود الفقري والموت.

ونتيجة لذلك كان هناك انخفاض 65 في المئة في سكان هذه قنفذ، على الرغم من ذلك لم يمس الصيانة والاستنساخ اللاحقة من هذا النوع في ماديرا وجزر الكناري لهذا كان حدث واحد.

ومع ذلك، يحذر الخبراء أن هذه العملية يمكن أن تصبح متكررة، نظرا لارتفاع درجات الحرارة التدريجي للمحيطات نتيجة لتغير المناخ العالمي.