[es en fr ha pt ru tr Ukrainian ch ar]

Kiev, 4 julio (PL) El portavoz del Consejo ucraniano de Seguridad Nacional y Defensa, Andrei Lisenko, reconoció hoy que la Fiscalía Militar investigará el ataque masivo de la aviación y la artillería con lanzamisiles múltiples Grad en el poblado de Luganskaia. Admitió el vocero que esa aldea de la autoproclamada República Popular de Lugansk (RPL) fue bombardeada y barrida por disparos de los lanzacohetes de 40 tubos cada uno, pese a que los pilotos y artilleros estaban al tanto de que ese vecindario no era su objetivo.

"Tenemos pruebas de que el poblado fue atacado con lanzamisiles Grad. Encontramos fragmentos que permiten identificar los proyectiles," añadió Lisenko, citado por la web Cxid.info. Las autoridades de la RPL denunciaron que en esa acción represiva contra civiles murieron nueve personas.

Una denuncia de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navy Pillay, sobre un alto número de víctimas civiles en el este de Ucrania coincidió con el anuncio de la investigación de la Fiscalía Militar. Organismos de derechos humanos, autoridades de Donetsk y Lugansk y el propio canciller ruso, Serguei Lavrov, reiteradamente alertaron sobre un plan de limpieza étnica contra la población rusoparlante del sureste por parte de Kiev.

Presionado por los sectores más extremistas de la derecha gobernante en Ucrania, el presidente Pioter Poroshenko suspendió el pasado lunes una tregua en el oriente del país y ordenó reiniciar la represión contra las autoproclamadas Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk.

En junio, el número de refugiados que huyeron del sureste ucraniano hacia más de 30 regiones de Rusia se incrementó considerablemente a causa de la ofensiva del Ejército, fuerzas de Seguridad, la Guardia Nacional y grupos paramilitares.

Miles de efectivos emplean en su estrategia de tierra arrasada contra la población rusoparlante aviación, blindados, sistemas de lanzamisiles múltiples, otras armas de artillería y hasta bombas de racimo y fósforo blanco prohibidas por convenciones internacionales.

La Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) cifró en 110 mil el número de desplazados que cruzaron la frontera en dirección a Rusia, mientras que otros 54 mil abandonaron sus casas para huir hacia otras regiones ucranianas.

El Servicio de Situaciones de Emergencias de Kiev admitió, por su parte, que la estrategia de limpieza étnica de los gobernantes ucranianos le obligó a evacuar hacia otras zonas a unos 25 mil rusoparlantes del sureste.

Los rebeldes cifran en miles el número de víctimas mortales y los heridos, en su mayoría civiles, incluidos tres periodistas rusos y uno italiano asesinado junto a su traductor. Recibimos noticias alarmantes sobre muertes en las provincias de Donetsk y Lugansk, concluye Pillay en el comunicado. JF / JPM

Ukrainian military prosecutor investigating massive bombing

Kiev, July 4 (PL) spokesman of the Ukrainian Council of National Security and Defence, Andrei Lysenko, acknowledged today that the Military Prosecutor investigate the massive attack aviation and artillery with Grad multiple rocket launchers in the town of Luganskaia. He admitted the spokesperson that village self-proclaimed People's Republic of Lugansk (RPL) was bombed and swept by shooting the rocket launcher 40 tubes each, although pilots and gunners were aware that this neighborhood was not his goal.

"We have evidence that the village was attacked with Grad launchers found fragments that identify the shells," Lysenko said, quoted by the web Cxid.info. RPL authorities reported that this repressive action against civilians killed nine people.

A denunciation of the UN High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, on a high number of civilian casualties in eastern Ukraine coincided with the announcement of the investigation by the military prosecutor. Human rights organizations, Donetsk and Lugansk authorities and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov himself repeatedly warned of a plan of ethnic cleansing against the Russian-speaking population in the southeast part of Kiev.

Pressed by the most extremist sectors of the right ruling in Ukraine, President Pioter Poroshenko suspended on Monday a truce in the east of the country and ordered to restart the repression of Donetsk and Lugansk Popular self-proclaimed republics.

In June, the number of Ukrainian refugees who fled southeast to more than 30 regions of Russia increased considerably because of the offensive of the Army, Security forces, the National Guard and paramilitary groups.

Thousands of troops used in their scorched earth strategy against the Russian-speaking population aviation, armored, multi-missile systems, artillery and other weapons to cluster bombs and white phosphorus banned by international conventions.

The UN Agency for Refugees (UNHCR) amounted to 110,000 the number of displaced people who crossed the border into Russia, while another 54,000 left their homes to flee to other Ukrainian regions.

The Emergency Situations Service of Kiev admitted, meanwhile, that the strategy of ethnic cleansing of Ukrainians rulers forced him to evacuate to other areas about 25 thousand Russian-speaking east.

The rebels put at thousands the number of fatalities and wounded, mostly civilians, including three Russians and one Italian journalists killed along with his translator. Received alarming news about deaths in the provinces of Donetsk and Lugansk, Pillay concludes the statement. JF / JPM

Procureur militaire ukrainien enquête bombardements massifs

Kiev, 4 Juillet (PL) Le porte-parole du Conseil ukrainien de la sécurité nationale et de la défense, Andrei Lysenko, a reconnu aujourd'hui que le procureur militaire enquête sur l'aviation et l'artillerie attaque massive avec Grad lance-roquettes multiples dans la ville de Luganskaia. Il a reconnu le porte-parole de ce village auto-proclamé la République populaire de Lugansk (RPL) a été bombardé et balayé par le tir de la fusée lanceur de 40 tubes chacun, bien que les pilotes et les artilleurs étaient conscients que ce quartier n'était pas son but.

"Nous avons des preuves que le village a été attaqué avec des lanceurs Grad ont trouvé des fragments qui identifient les coquilles," Lysenko dit, cité par le web Cxid.info. Les autorités ont indiqué que la reconnaissance des acquis de cette action répressive contre les civils tué neuf personnes.

La dénonciation de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Navi Pillay, sur un nombre élevé de victimes civiles dans l'est de l'Ukraine a coïncidé avec l'annonce de l'enquête par le procureur militaire. Organisations des droits humains, les autorités de Donetsk et Lugansk et le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov se averti à plusieurs reprises d'un plan de nettoyage ethnique contre la population russophone dans la partie sud-est de Kiev.

Pressé par les secteurs les plus extrémistes de la droite au pouvoir en Ukraine, le président Pioter Porochenko suspendu lundi une trêve dans l'est du pays et a ordonné à redémarrer la répression de Donetsk et Lugansk populaires républiques autoproclamées.

En Juin, le nombre de réfugiés qui ont fui l'Ukraine au sud à plus de 30 régions de Russie ont considérablement augmenté en raison de l'offensive de l'armée, les forces de sécurité, la garde nationale et les groupes paramilitaires.

Des milliers de soldats utilisés dans leur stratégie de la terre brûlée contre l'aviation de la population russophone, blindé, les systèmes multi-missiles, de l'artillerie et d'autres armes à des bombes à fragmentation et phosphore blanc interdites par les conventions internationales.

L'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) s'est élevé à 110 000 le nombre de personnes déplacées qui ont traversé la frontière vers la Russie, tandis qu'un autre 54 000 ont quitté leurs maisons pour fuir vers d'autres régions de l'Ukraine.

Le Service des Situations d'urgence de Kiev a admis, quant à lui, que la stratégie de nettoyage ethnique des Ukrainiens dirigeants l'a forcé à évacuer vers d'autres régions sur 25 milliards de langue russe est.

Les rebelles ont mis des milliers le nombre de décès et de blessés, en majorité des civils, dont trois Russes et un journalistes italiens tués avec son traducteur. Reçu des nouvelles alarmantes sur les décès dans les provinces de Donetsk et Lugansk, Pillay conclut la déclaration. JF / JPM

Ukrainian pwosekitè militè mennen ankèt sou masiv bonbadman

Kyèv, 4 Jiyè (PL) pòtpawòl nan Konsèy la Ukrainian nan Sekirite Nasyonal ak defans, Andrei Lysenko, rekonèt jòdi a menm Pwokirè a Militè mennen ankèt sou avyasyon an atak masiv ak zam ak Grad plizyè lans misil nan vil la nan Luganskaia. Li admèt pòtpawòl la ki vilaj tèt-pwoklame Moun Repiblik nan Lugansk (RPL) te bonbade ak men byen bale a pa tire lans a misil 40 tib chak, byenke pilòt ak tireur te okouran ke katye sa a pa t 'objektif l' yo.

"Nou gen prèv ki montre te vilaj la atake ak lans Grad yo te jwenn plen moso ki te idantifye kokiy yo," Lysenko te di, fè remake nan entènèt la Cxid.info. Otorite RPL rapòte ke aksyon sa a represif kont sivil touye nèf moun.

Yon denonsyasyon nan Komisyonè a segondè Nasyonzini pou Dwa Moun, Navi Pillay, sou yon kantite segondè nan lanmò sivil nan lès Ikrèn rejwenn yon anons la nan ankèt la pa pwosekitè a militè yo. Òganizasyon dwa moun, Donetsk ak Lugansk otorite ak Minis Zafè Etranje Lawisi Sergei Lavrov tèt li repete te avèti nan yon plan nan pirifikasyon etnik kont popilasyon an Ris ki pale nan pati nan sidès nan Kyèv.

Bourade pa pi sektè yo ekstremis nan desizyon an dwa nan Ikrèn, Prezidan Pioter Poroshenko sispann nan Lendi yon trèv nan peyi solèy leve a nan peyi a, li bay lòd rekòmanse represyon an nan Donetsk ak Lugansk Popilè tèt-pwoklame repiblik.

Nan mwa jen, ki kantite refijye Ukrainian ki kouri met deyò sidès nan plis pase 30 rejyon yo nan Larisi ogmante konsiderableman paske yo te ofansif a nan Lame an, fòs sekirite yo, Gad Nasyonal ak gwoup paramilitè.

Dè milye de twoup yo itilize nan estrateji boule ti plant sou latè yo kont avyasyon nan popilasyon Ris-pale, blende, sistèm milti-misil, zam ak lòt zam nan bonm gwoup ak fosfò blan entèdi pa konvansyon entènasyonal yo.

Ajans Nasyonzini pou Refijye (UNHCR) montan a 110,000 kantite moun ki oblije kite kay yo te janbe lòt fwontyè a nan Larisi, pandan yon lòt 54.000 kite kay yo li kouri ale lòt rejyon yo Ukrainian.

Ijans Sitiyasyon Sèvis Lapòs la nan Kyèv admèt, pandan se tan, ke estrateji an nan pirifikasyon etnik nan Ikrenyen chèf fòse l 'nan evakye nan lòt zòn sou 25 mil Ris ki pale bò solèy leve.

Rebèl yo mete nan dè milye ki kantite mouri ak blese, majorite sivil, ki gen ladan twa Larisi ak yon jounalis Italyen yo te tiye ansanm ak tradiktè l 'yo. Resevwa alarmant nouvèl sou lanmò nan pwovens yo nan Donetsk ak Lugansk, Pillay fini deklarasyon an. JF / JPM

Promotor militar ucraniano investigar bombardeio maciço

Kiev, 04 de julho (PL) O porta-voz do Conselho de Segurança Nacional da Ucrânia e da Defesa, Andrei Lysenko, reconheceu hoje que o Procurador Militar investigar o ataque maciço da aviação e artilharia com lançadores múltiplos de foguetes Grad na cidade de Luganskaia. Ele admitiu o porta-voz daquela aldeia auto-proclamada República Popular da Lugansk (RPL) foi bombardeada e varreu, atirando o lançador de foguetes 40 tubos cada um, embora os pilotos e artilheiros estavam cientes de que este bairro não era o seu objetivo.

"Temos provas de que a aldeia foi atacada com lança-graduado encontraram fragmentos que identificam as cascas", Lysenko disse, citado pela web Cxid.info. RPL autoridades informaram que essa ação repressiva contra civis mataram nove pessoas.

A denúncia do Alto Comissariado da ONU para os Direitos Humanos, Navi Pillay, em um elevado número de mortes de civis no leste da Ucrânia coincidiu com o anúncio da investigação pelo promotor militar. Organizações de direitos humanos, autoridades Donetsk e Lugansk e ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergei Lavrov se repetidamente alertou para um plano de limpeza étnica contra a população de língua russa na parte sudeste de Kiev.

Pressionado pelos setores mais extremistas da direita dominante na Ucrânia, o presidente Pioter Poroshenko suspenso na segunda-feira uma trégua no leste do país e ordenou para reiniciar a repressão de Donetsk e Lugansk Populares autoproclamadas repúblicas.

Em junho, o número de refugiados que fugiram da Ucrânia sudeste a mais de 30 regiões da Rússia aumentou consideravelmente por causa da ofensiva do Exército, as forças de segurança, a Guarda Nacional e os grupos paramilitares.

Milhares de soldados utilizados na sua estratégia de terra arrasada contra a aviação população de língua russa, blindado, sistemas multi-mísseis, artilharia e outras armas para bombas de fragmentação e de fósforo branco proibidas pelas convenções internacionais.

A Agência das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) foi de 110.000 o número de pessoas deslocadas que cruzaram a fronteira com a Rússia, enquanto outro de 54.000 deixaram suas casas para fugir para outras regiões ucranianas.

As situações de emergência Serviço de Kiev admitiu, entretanto, que a estratégia de limpeza étnica dos ucranianos governantes o obrigou a evacuar a outras áreas de cerca de 25 mil língua russa leste.

Os rebeldes colocar em milhares o número de mortos e feridos, a maioria civis, incluindo três russos e um jornalistas italianos mortos junto com seu tradutor. Recebido notícias alarmantes sobre mortes nas províncias de Donetsk e Lugansk, Pillay conclui o comunicado. JF / JPM

Украинский военный прокурор расследует массовую бомбардировку

Киев, 4 июля (PL) пресс-секретарь украинского Совета национальной безопасности и обороны Андрей Лысенко, признал сегодня, что военный прокурор расследовать массовые штурмовой авиации и артиллерии с Град залпового огня в городе Luganskaia. Он признал, руководитель пресс-службы, что деревня самопровозглашенной Народная Республика Луганске (RPL) бомбили и прокатилась по стрельбе ракетную установку 40 труб каждый, хотя пилоты и артиллеристы знали, что этот район не был его целью.

"У нас есть доказательства того, что деревня была атакована Град пусковые обнаружены фрагменты, которые идентифицируют снаряды," Лысенко сказал, цитируемый в Интернете Cxid.info. RPL власти сообщили, что это репрессивная акция против мирных жителей погибли девять человек.

Денонсация Верховного комиссара ООН по правам человека Нави Пиллэй, на большое число жертв среди гражданского населения в Восточной Украине совпало с объявлением о расследовании в военную прокуратуру. Правозащитные организации, Донецкой и Луганской власти и министр иностранных дел России Сергей Лавров и сам неоднократно предупреждали плана этнической чистки против русско-говорящего населения в юго-восточной части Киева.

Под давлением большинства экстремистских секторах правой правящей в Украине, Президент Pioter Порошенко приостановлено в понедельник перемирие на востоке страны и приказал, чтобы перезапустить репрессии Донецкой и Луганской Популярные самопровозглашенных республик.

В июне количество украинских беженцев, покинувших к юго-востоку в более чем 30 регионах России значительно увеличилось из-за наступления армии, сил безопасности, Национальной гвардии и военизированных формирований.

Тысячи военных, используемые в их выжженной стратегии земной против русскоязычного авиации населения, бронированные, мульти-ракетные комплексы, артиллерия и другое оружие в кассетных бомб и белого фосфора запрещенных международными конвенциями.

Агентство ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) составил 110 000 число перемещенных лиц, которые пересекли границу с Россией, а еще 54 000 покинули свои дома бежать в другие регионы Украины.

Чрезвычайным ситуациям служба Киеве признал, между тем, что стратегия этнической чистки украинцев правителей заставили его эвакуироваться в других областях около 25 тысяч русских-говорящих на восток.

Повстанцы поставить на тысячах число погибших и раненых, в основном мирных жителей, в том числе трое россиян и один итальянских журналистов, убитых вместе со своим переводчиком. Поступило тревожные новости о смерти в провинциях Донецке и Луганске, Пиллэй заключает заявление. JF / JPM

Kitlesel bombalama soruşturma Ukrayna askeri savcı

Ulusal Güvenlik ve Savunma, Andrei Lysenko Ukrayna Konseyi Kiev, 4 Temmuz (PL) sözcüsü, Askeri Savcı Luganskaia kasabasında Grad çoklu roket fırlatma ile büyük saldırı havacılık ve topçu araştırmak bugün kabul etti. Pilotlar ve topçular bu mahalle onun amacı değildi farkında olmasına rağmen O, köy kendi kendini ilan Lugansk Halk Cumhuriyeti (RPL) roketatar 40 tüpleri her vurarak bombalandı ve süpürüldü edildi sözcüsü başvurdu.

"Biz Grad atarlar kabukları tespit parçaları bulundu ile köy saldırıya olduğunu kanıtlar var," Lysenko, dedi web Cxid.info alıntısı. RPL yetkililer sivillere karşı bu baskıcı eylem dokuz kişiyi öldürdüğünü bildirdi.

İnsan Hakları için Birleşmiş Milletler Yüksek Komiseri Navi Pillay bir ihbar, doğu Ukrayna'da sivil kayıpların yüksek bir dizi askeri savcı tarafından soruşturma duyuru ile çakıştı. İnsan hakları örgütleri, Donetsk ve Lugansk yetkililer ve defalarca Kiev güneydoğu kesiminde Rusça konuşan nüfusa karşı etnik temizlik planının uyardı Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov kendisi.

Ukrayna'da doğru kararı en aşırı sektörler baskısıyla, Cumhurbaşkanı Pioter Poroshenko ülkenin doğusundaki Pazartesi günü bir ateşkes askıya ve Donetsk ve Lugansk Popüler kendini ilan cumhuriyetlerin baskıyı yeniden emretti.

Haziran ayında, Rusya'nın 30'dan fazla bölgede güneydoğu kaçan Ukraynalı mültecilerin sayısı nedeniyle Ordusu, Güvenlik kuvvetleri, Milli Muhafız ve paramiliter grupların saldırısı ölçüde artmıştır.

Zırhlı, Rusça konuşan nüfus havacılık karşı yanık toprak stratejisinde kullanılan binlerce asker, bombalar ve uluslararası sözleşmelerle yasaklanan beyaz fosfor çok-füze sistemleri, topçu ve diğer silahlar.

Başka 54,000 diğer Ukraynalı bölgelere kaçmak için evlerini terk ederken, BM Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR), 110.000 Rusya'ya sınırı geçti yerinden insanların sayısı ulaşmıştır.

Kiev Acil Durumlar Servisi Ukraynalılar hükümdarlarından etnik temizlik stratejisi yaklaşık 25 bin doğu Rusça konuşan diğer bölgelere tahliye zorladı, bu arada, itiraf etti.

İsyancılar binlerce üç Ruslar ve onun tercüman ile birlikte öldürüldü İtalyan bir gazeteci de dahil olmak üzere ölümlerin sayısını ve yaralı, çoğu sivil, koydu. Donetsk ve Lugansk illerinde ölümlerle ilgili endişe verici haberler aldık, Pillay deyimi varmıştır. JF / JPM

Український військовий прокурор розслідує масову бомбардування

Київ, 4 липня (PL) прес-секретар української Ради національної безпеки і оборони Андрій Лисенко, визнав сьогодні, що військовий прокурор розслідувати масові штурмової авіації і артилерії з Град залпового вогню в місті Luganskaia. Він визнав, керівник прес-служби, що село самопроголошеної Народна Республіка Луганську (RPL) бомбили і прокотилася по стрільбі ракетну установку 40 труб кожен, хоча пілоти і артилеристи знали, що цей район не був його метою.

"У нас є докази того, що село була атакована Град пускові виявлені фрагменти, які ідентифікують снаряди," Лисенко сказав, цитований в Інтернеті Cxid.info. RPL влади повідомили, що це репресивна акція проти мирних жителів загинули дев'ять осіб.

Денонсація Верховного комісара ООН з прав людини Наві Піллей, на велику кількість жертв серед цивільного населення у Східній Україні співпало з оголошенням про розслідування до військової прокуратури. Правозахисні організації, Донецькій і Луганській влади і міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров і сам неодноразово попереджали плану етнічної чистки проти російсько-мовця населення в південно-східній частині Києва.

Під тиском більшості екстремістських секторах правої правлячої в Україні, Президент Pioter Порошенко призупинено у понеділок перемир'я на сході країни і наказав, щоб перезапустити репресії Донецькій і Луганській Популярні самопроголошених республік.

У червні кількість українських біженців, що покинули на південний схід в більш ніж 30 регіонах Росії значно збільшилася через настання армії, сил безпеки, Національної гвардії і воєнізованих формувань.

Тисячі військових, використовувані в їх випаленої стратегії земної проти російськомовного авіації населення, броньовані, мульти-ракетні комплекси, артилерійське озброєння та іншу зброю в касетних бомб і білого фосфору заборонених міжнародними конвенціями.

Агентство ООН у справах біженців (УВКБ ООН) склав 110 000 число переміщених осіб, які перетнули кордон з Росією, а ще 54 000 покинули свої будинки бігти в інші регіони України.

Надзвичайних ситуацій служба Києві визнав, між тим, що стратегія етнічної чистки українців правителів змусили його евакуюватися в інших областях близько 25 тисяч російських-говорящих на схід.

Повстанці поставити на тисячах число загиблих і поранених, в основному мирних жителів, в тому числі троє росіян і один італійських журналістів, убитих разом зі своїм перекладачем. Надійшло тривожні новини про смерть в провінціях Донецьку та Луганську, Піллей укладає заяву. JF / JPM

乌克兰军事检察官调查大规模轰炸

国家安全与国防,安德烈·李森科的乌克兰议会基辅,7月4日(PL)发言人今天承认,军事检察官调查大举进攻的航空和火炮在Luganskaia镇Grad多管火箭发射器。他坦言,村民自称卢甘斯克中华人民共和国(RPL)被轰炸而风靡所拍摄的火箭发射器各40管的代言人,虽然飞行员和炮手都知道,这附近是不是他的目标。

“我们有证据显示,该村被袭击毕业发射发现碎片识别炮弹”,由网络Cxid.info引述李森科说,。 RPL当局报告说,针对平民的这种镇压行动打死九人。

联合国人权事务高级专员人权,皮莱的谴责,对大量在乌克兰东部的平民伤亡恰逢调查由军事检察官的公告。人权组织,顿涅茨克和卢甘斯克当局和俄罗斯外长拉夫罗夫本人一再警告,不要讲俄语的人口在基辅的东南部分种族清洗的计划。

通过右侧的裁决在乌克兰最极端部门的追问下,总统Pioter暂停波罗申科在周一的休战在该国东部和责令重新启动顿涅茨克和卢甘斯克流行自称为共和国的压制。

今年六月,谁逃往东南向俄罗斯30多个地区的乌克兰难民人数大大增加,因为军队,安全部队,国民警卫队和准军事部队的进攻。

十万大军在他们的焦土策略用来对付俄语人口航空,装甲,多导弹系统,火炮等武器,集束炸弹和国际公约禁止的白磷。

联合国机构(难民署)为110,000人流离失所谁越过边境进入俄罗斯的数量,而另一个54,000离开家园逃往其他乌克兰地区。

基辅的紧急情况服务坦言,与此同时,乌克兰的统治者种族清洗的策略迫使他疏散到其他地区约25000讲俄语的东部。

叛军把数以千计的死亡人数和受伤,其中大多数是平民,其中包括3名俄罗斯和连同他的翻译打死一名意大利记者。接到有关顿涅茨克和卢甘斯克等省的死亡令人震惊的消息,皮莱总结陈述。 JF /JPM

النيابة العسكرية تحقق في تفجير ضخمة الأوكرانية


واعترف كييف، 4 يوليو (PL) المتحدث باسم مجلس الأمن القومي الأوكراني والدفاع، أندريه ليسينكو اليوم أن المدعي العام العسكري التحقيق في الطيران والمدفعية هجوما واسع النطاق مع غراد قاذفات صواريخ متعددة في بلدة Luganskaia. اعترف الناطق باسم هذه القرية تعرضت للقصف جمهورية كوريا الشعبية لوغانسك (RPL) التي نصبت نفسها واجتاحت طريق اطلاق النار على قاذفة صواريخ 40 أنابيب لكل منهما، على الرغم من الطيارين والمدفعية كانت على علم بأن هذا الحي لم يكن هدفه.

"لدينا أدلة على أن القرية تعرضت لهجوم بقاذفات غراد وجدت شظايا القذائف التي تحدد"، وقال ليسينكو، نقلت شبكة الإنترنت Cxid.info. وذكرت السلطات أن هذا الإجراء RPL القمعية ضد المدنيين قتلوا تسعة أشخاص.

، تزامن الانسحاب من المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان، نافي بيلاي على عدد كبير من الضحايا المدنيين في شرق أوكرانيا مع الاعلان عن التحقيق من قبل المدعي العام العسكري. منظمات حقوق الإنسان ودونيتسك ووغانسك السلطات وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف نفسه حذر مرارا وتكرارا من خطة التطهير العرقي ضد السكان الناطقين بالروسية في الجزء الجنوبي الشرقي من كييف.

الضغط من قبل معظم القطاعات المتطرفة من اليمين الحاكم في أوكرانيا، علق الرئيس Pioter بوروشنكو يوم الاثنين هدنة في شرق البلاد، وأمرت بإعادة تشغيل قمع جمهوريات التي نصبت نفسها دونيتسك ووغانسك شعبية.

في شهر يونيو، ارتفع عدد اللاجئين الذين فروا من جنوب شرق الأوكرانية لأكثر من 30 منطقة في روسيا إلى حد كبير بسبب الهجوم للجيش وقوات الأمن والحرس الوطني والمجموعات شبه العسكرية.

الآلاف من القوات المستخدمة في استراتيجية الأرض المحروقة ضد الطيران السكان الناطقين بالروسية، مدرعة، ونظم متعددة الصواريخ والمدفعية وغيرها من الأسلحة إلى القنابل العنقودية والفوسفور الأبيض المحظورة بموجب الاتفاقيات الدولية.

وبلغت وكالة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) إلى 110،000 عدد النازحين الذين عبروا الحدود إلى روسيا، بينما 54،000 آخر تركوا منازلهم على الفرار الى مناطق الأوكرانية الأخرى.

اوضاع خدمة الطوارئ كييف اعترف، في الوقت نفسه، أن استراتيجية التطهير العرقي من الأوكرانيين الحكام أجبرته على إخلاء لمناطق أخرى حول 25000 الناطقين بالروسية الشرقي.

وضع المتمردين في آلاف عدد القتلى والجرحى، معظمهم من المدنيين، بينهم ثلاثة من الروس واحدة الصحفيين الإيطالية قتل مع مترجمه. تلقى الأخبار المقلقة حول وفيات في محافظات دونيتسك ووغانسك، ويخلص بيلاي البيان.