[es en fr gr ha po pt ro ru tr Ukainian ch ar]

Pretoria, 3 de julio (PL) La economía de Sudáfrica se enfrenta a un período difícil y huelgas sucesivas son señales, no las causas, dijo el experto en sociopolítico Terry Bell en su columna semanal del Trabajo Wrap hoy. , Los negocios y los problemas financieros de inversión se han desarrollado fuera del control de los trabajadores, y están bajo una creciente presión debido a las irregularidades económicas, dijo el experto.

Según Bell, el alto malestar en los últimos años se debe en parte al hecho de que la organización de protestas masivas y huelgas son los únicos trabajadores de protección tienen en la presentación de sus demandas a las autoridades.

El experto dijo que el trabajo es importante para dar un equilibrio más humano para el sistema y desarrollar ideas innovadoras para evitar nuevas crisis o de una potencial crisis social.

Campana agregó que la huelga de la Unión Nacional de Trabajadores Metalúrgicos (Numsa) se produjo al final de una larga temporada de huelgas, mientras que otros analistas consideran que más que una protesta de la huelga es una forma de chantaje salarial amenazando al país. SUS / SA / AJS ​​/ TGJ / JVJ

South African labor conflict consequences

Pretoria, July 3 (Prensa Latina) The South African economy is facing a difficult period and successive strikes are signs, not causes, said social-political expert Terry Bell in his Weekly Labor Wrap column today. Financial, business, and investment problems have been developed outside the workers' control, and they are under increasing pressure due to economic irregularities, said the expert.

According to Bell, the high unrest over the last few years is partly due to the fact that organization of mass protests and walkouts is the only protection workers have in presenting their demands to authorities.

The labor expert said that it is important to give a more human balance to the system and develop innovative ideas to avoid new crisis or a potential social crisis.

Bell added that the strike of the National Union of Metalworkers (Numsa) came at the end of a long season of strikes, while other analysts consider that rather than a protest the strike is a form of wage blackmail threatening the country. SUS / SA / AJS / TGJ / JVJ

Conséquences des conflits du travail en Afrique du Sud

Pretoria, le 3 Juillet (Prensa Latina) L'économie sud-africaine est confrontée à une période difficile et les grèves successives des signes, non des causes, a déclaré l'expert socio-politique de Bell Terry dans sa chronique hebdomadaire du travail Wrap aujourd'hui. , Les entreprises, et les problèmes d'investissement financier ont été développés en dehors de la volonté des travailleurs, et ils sont sous une pression croissante en raison d'irrégularités économiques, a déclaré l'experte.

Selon Bell, la grande agitation au cours des dernières années est due en partie au fait que l'organisation de manifestations de masse et des débrayages est les seuls agents de protection ont en présentant leurs revendications aux autorités.

L'expert du travail a déclaré qu'il est important de donner un équilibre plus humain pour le système et développer des idées novatrices afin d'éviter une nouvelle crise ou une crise sociale potentiel.

Bell a ajouté que la grève de l'Union nationale des travailleurs de la métallurgie (Numsa) est venu à la fin d'une longue saison des grèves, alors que d'autres analystes estiment que plutôt que d'une protestation la grève est une forme de chantage de salaire menace le pays. SUS / SA / SJA / TGJ / JVJ

Συνέπειες της Νότιας Αφρικής σύγκρουση εργασίας

Πρετόρια 3 Ιουλίου (Prensa Latina) Η οικονομία της Νότιας Αφρικής αντιμετωπίζει μια δύσκολη περίοδο και οι διαδοχικές απεργίες είναι σημάδια, όχι για τις αιτίες, είπε κοινωνικοπολιτική ειδικός Terry Bell στη στήλη του Εβδομαδιαία Εργασίας Wrap σήμερα. Οι οικονομικές, επιχειρηματικές και επενδυτικές προβλήματα έχουν αναπτυχθεί έξω από τον έλεγχο των εργατών, και είναι υπό αυξανόμενη πίεση λόγω οικονομικών παρατυπιών, είπε ο εμπειρογνώμονας.

Σύμφωνα με την Bell, η υψηλή αναταραχή τα τελευταία χρόνια οφείλεται εν μέρει στο γεγονός ότι η οργάνωση των μαζικών διαμαρτυριών και αποχωρήσεις είναι οι μόνοι εργαζόμενοι προστασίας έχουν παρουσιάσει τα αιτήματά τους στις αρχές.

Ο εμπειρογνώμονας εργασίας είπε ότι είναι σημαντικό να δοθεί μια πιο ανθρώπινη ισορροπία στο σύστημα και να αναπτύξουν καινοτόμες ιδέες για την αποφυγή νέας κρίσης ή μια πιθανή κοινωνική κρίση.

Bell πρόσθεσε ότι η απεργία της Εθνικής Ένωσης των μεταλλουργών (Numsa) ήρθε στο τέλος της μια μακρά περίοδο απεργιών, ενώ άλλοι αναλυτές θεωρούν ότι παρά μια διαμαρτυρία η απεργία είναι μια μορφή εκβιασμού των μισθών απειλεί τη χώρα. SUS / SA / AJS ​​/ TGJ / JVJ

Konsekans Sid Afriken konfli travay

Pretoria, Jiye 3 (Prensa Latina) ekonomi an Sid Afriken ap fè fas a yon peryòd difisil ak frape siksesif siy, pa sa ki lakòz, di ekspè sosyal-politik Terry Bell nan kolòn chak semèn Travay vlope l 'jodi a. Finansye, biznis, ak pwoblèm envestisman te devlope deyò kontwòl travayè yo, epi yo anba presyon akòz iregilarite ekonomik, di ekspè an.

Dapre Bell, ajitasyon an ki reskonsab tout kèk ane dènye yo a se an pati akòz lefèt ke òganizasyon nan manifestasyon mas ak walkouts se sèlman travayè yo pwoteksyon gen nan prezante demand yo bay otorite yo.

Ekspè nan travay te di ke li enpòtan bay yon balans plis imen nan sistèm nan epi devlope lide inovatif pou fè pou evite nouvo kriz oswa yon kriz sosyal potansyèl yo.

Bell te ajoute ke grèv la nan Inyon Nasyonal la nan metalurjist (Numsa) te vin nan fen yon sezon long nan frape, pandan ke lòt analis konsidere ke olye ke yon pwotestasyon grèv la se yon fòm salè chantaj menase peyi a. SUS / SA / AJS ​​/ TGJ / JVJ

Konsekwencje konfliktu pracy RPA

Pretoria, 3 lipca (Prensa Latina) gospodarka RPA stoi trudny okres i kolejne strajki są znaki, a nie przyczyny, powiedział ekspert społeczno-polityczna Terry Bell w swojej kolumnie Podgląd Pracy Wrap dziś. Finansowe, biznes, i problemy inwestycyjne zostały opracowane poza kontrolą robotników, a oni są pod coraz większą presją ze względu na nieprawidłowości gospodarczych, powiedział ekspert.

Według Bell, wysokiej zamieszki w ciągu ostatnich kilku lat jest częściowo ze względu na fakt, że organizacja masowych protestów i walkouts jest tylko pracownicy ochrony mają w prezentowaniu swoich żądań do władz.

Ekspert pracy powiedział, że ważne jest, aby dać równowagę bardziej ludzkiego systemu i rozwijać innowacyjne pomysły, aby uniknąć nowego kryzysu lub potencjalnego kryzysu społecznego.

Bell dodał, że strajk Krajowego Związku Metalowców (Numsa) przyszedł na koniec długiego sezonu strajków, podczas gdy inni analitycy uważają, że zamiast protestu strajk jest formą szantażu płac zagrażającego kraju. SUS / SA / AJS ​​/ TGJ / JVJ

Conseqüências de conflito laboral Sul-Africano

Pretória, 03 de julho (Prensa Latina) A economia sul-Africano está enfrentando um período difícil e greves sucessivas são sinais, e não causas, disse o especialista político-social Terry Bell, em sua coluna semanal do Trabalho envoltório hoje. , Negócios e problemas de investimentos financeiros foram desenvolvidos fora do controle dos trabalhadores, e eles estão sob crescente pressão devido a irregularidades econômicas, disse o especialista.

De acordo com Bell, a alta instabilidade ao longo dos últimos anos, em parte devido ao fato de que a organização de protestos em massa e greves é a única proteção trabalhadores têm em apresentar suas demandas às autoridades.

O especialista disse que o trabalho é importante para dar um equilíbrio mais humano para o sistema e desenvolver idéias inovadoras para evitar nova crise ou uma potencial crise social.

Sino acrescentou que a greve do Sindicato Nacional dos Metalúrgicos (NUMSA) veio no final de uma longa temporada de greves, enquanto outros analistas consideram que ao invés de um protesto a greve é uma forma de chantagem salário ameaçando o país. SUS / SA / AJS ​​/ TGJ / JVJ

Consecințe de conflict de muncă din Africa de Sud

Pretoria, 03 iulie (Prensa Latina) Economia din Africa de Sud se confruntă cu o perioadă dificilă și greve succesive sunt semne, nu cauze, a declarat expertul social-politic Terry Bell în coloana lui Weekly Muncii Wrap azi. De afaceri, și de probleme financiare, de investiții s-au dezvoltat în afara controlului muncitorilor, și ei sunt sub o presiune tot mai mare din cauza neregulilor economice, a spus expertul.

Conform Bell, neliniștea mare în ultimii ani se datorează faptului că organizarea protestelor de masă și absenteismul protestatar este doar muncitorii de protecție au în prezenta cererile lor de autorități.

Expertul a forței de muncă a spus că este important să se dea un echilibru mai umană a sistemului și de a dezvolta idei inovatoare, pentru a evita noi crize sau o potențială criză socială.

Bell a adaugat ca greva a Uniunii Naționale a Metalurgiștilor (Numsa) a venit la finalul unui sezon lung de lovituri, în timp ce alți analiști consideră că, mai degrabă decât un protest greva este o formă de șantaj a salariilor amenință țara. SUS / SA / AJS ​​/ TGJ / JVJ

Последствия Южноафриканский трудовой конфликт

Претория, 3 июля (Пренса Латина) южноафриканская экономика переживает сложный период и последующие удары признаки, а не причины, сказал социально-политический эксперт Терри Белл в своей колонке Еженедельный труда Wrap сегодня. Финансовые, бизнес и инвестиционные проблемы были разработаны вне контроля рабочего, и они находятся под усиливающимся давлением из-за экономических нарушений, считает эксперт.

По Белл, высокая беспорядки за последние несколько лет Отчасти это связано с тем, что организация массовых протестов и походки является только рабочие защиты есть в представлении их требования к власти.

Эксперт труда заявил, что важно дать более человеческий баланс в систему и развивать инновационные идеи, чтобы избежать нового кризиса или потенциальную социальный кризис.

Белл добавил, что забастовка Национального профсоюза металлистов (NUMSA) пришел в конце долгого сезона забастовок, в то время как другие аналитики считают, что вместо того, акции протеста забастовка является одной из форм шантажа наемного угрожающей страну. SUS / SA / AJS ​​/ TGJ / JVJ

Güney Afrikalı emek çatışması sonuçları

Pretoria, 3 Temmuz (Prensa Latina) Güney Afrika ekonomisi zor bir dönem karşı karşıya olduğu ve ardışık grevler işaretler, nedenleri, sosyal-politik uzmanı Terry Bell bugün onun Haftalık İşçi Wrap sütununda dedi. Finans, iş ve yatırım problemleri işçi kontrolü dışında geliştirilmiştir, ve onlar yüzünden ekonomik usulsüzlükler için artan bir baskı altında, uzman söyledi.

Bell'e göre, son birkaç yıldır yüksek huzursuzluk nedeniyle kitlesel protestolar ve iş bırakmalar organizasyonu sadece koruma işçiler yetkililere taleplerini sunan sahip olduğu gerçeğine kısmen.

Emek uzman bu sisteme daha insani bir denge vermek ve yeni bir kriz ya da potansiyel bir toplumsal krizi önlemek için yenilikçi fikirler geliştirmek için önemli olduğunu söyledi.

Bell diğer analistler yerine bir protesto daha grev ülkeyi tehdit ücret şantaj bir biçimi olduğunu göz önünde iken METALWORKERS Ulusal Birliği (NUMSA) grev, grev uzun bir sezon sonunda geldi sözlerine ekledi. SUS / SA / AJS ​​/ TGJ / JVJ

Наслідки Південноафриканський трудовий конфлікт

Преторія, 3 липня (Пренса Латина) південноафриканська економіка переживає складний період і наступні удари ознаки, а не причини, сказав соціально-політичний експерт Террі Белл у своїй колонці Щотижневий праці Wrap сьогодні. Фінансові, бізнес та інвестиційні проблеми були розроблені поза контролем робітника, і вони знаходяться під дедалі більшим тиском через економічні порушень, вважає експерт.

За Белл, висока заворушення за останні кілька років Частково це пов'язано з тим, що організація масових протестів і ходи є тільки робочі захисту є в поданні їх вимоги до влади.

Експерт праці заявив, що важливо дати більш людський баланс в систему і розвивати інноваційні ідеї, щоб уникнути нової кризи або потенційну соціальну кризу.

Белл додав, що страйк Національної профспілки металістів (NUMSA) прийшов в кінці довгого сезону страйків, в той час як інші аналітики вважають, що замість того, акції протесту страйк є однією з форм шантажу найманого загрозливою країну. SUS / SA / AJS ​​/ TGJ / JVJ

南非劳资冲突的后果

比勒陀利亚,7月3日(Prensa拉提纳)南非经济正面临艰难时期,并连续罢工迹象,没有原因,今天说的社会 - 政治专家特里·贝尔在他的每周劳动裹柱。金融,商业和投资问题已经制定了工人的控制之外,他们增加,由于经济违规行为的压力下,这位专家说。

据贝尔,高动荡,在过去几年中,部分是由于这一事实,即组织大规模抗议和罢工是唯一保护工人在提出他们的要求到有关部门。

劳工专家说,它给一个更加人性化的平衡系统和发展创新的理念,以避免新的危机或潜在社会危机是非常重要的。

贝尔说,金属工人全国联盟(Numsa)的罢工来在罢工一个漫长的赛季结束,而其他分析师认为,而不是抗议罢工是工资勒索威胁到国家的一种形式。 SUS/ SA/ AJS​​/ TGJ/ JVJ

عواقب النزاع العمالي في جنوب أفريقيا


وقال بريتوريا 3 يوليو (برنسا لاتينا) إن اقتصاد جنوب افريقيا تواجه فترة صعبة والضربات المتتالية هي علامات، وليس الأسباب الخبير الاجتماعي السياسي تيري بيل في عموده الأسبوعي التفاف العمل اليوم. وقال الخبير وضعت، والأعمال التجارية، ومشكلات الاستثمار المالية خارج سيطرة العمال، وأنها تتعرض لضغوط متزايدة بسبب المخالفات الاقتصادية.

وفقا لبيل، الاضطرابات عالية على مدى السنوات القليلة الماضية يرجع جزئيا إلى حقيقة أن تنظيم احتجاجات حاشدة واضرابات العمال هو الحماية الوحيدة لديها في تقديم مطالبهم إلى السلطات.

وقال الخبير العمل أنه من المهم إعطاء توازن أكثر إنسانية للنظام وتطوير الأفكار المبتكرة لتجنب أزمة جديدة أو أزمة اجتماعية محتملة.

وأضاف جرس أن إضراب الاتحاد الوطني لعمال المعادن (Numsa) وجاء في نهاية موسم طويل من الضربات، بينما يرى محللون آخرون أنه بدلا من الاحتجاج والإضراب هو شكل من أشكال الابتزاز الأجور يهدد البلاد.