[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Madrid, 29 de junio (PL) Unos 500 inmigrantes intentaron llegar de manera ilegal en la ciudad española de Melilla, las autoridades de ese territorio español, dijo el domingo.
Un comunicado de prensa de la Delegación del Gobierno en Melilla mostró la eficacia de una red que se ha detenido la entrada irregular de 900.000 personas en tres intentos masivos.

Intento del domingo tuvo lugar a las 05:30 horas, hora local, cuando un grupo de personas subsaharianos intentó saltar por encima de las cercas del barrio chino, una acción que obligó a las autoridades a cerrar el acceso entre Melilla y Marruecos.

Las autoridades dijeron que están en estado de alerta a la luz de un posible aumento en el número de migrantes durante el Ramadán, que comienza hoy.

Según las estimaciones, 30.000 personas están todavía en el lado marroquí, tratando de llegar a Melilla y Ceuta, la otra ciudad española en África, como una manera de escapar de las guerras y el hambre. JG / MGT / ML / TAC

500 people try to enter Melilla illegally

Madrid, June 29 (Prensa Latina) Some 500 immigrants tried to arrive illegally in the Spanish city of Melilla, authorities from that Spanish territory said on Sunday.
A press release from the Government Delegation in Melilla showed the effectiveness of a net that has stopped the irregular entry of 900,000 people in three mass attempts.

Sunday's attempt took place at 05:30 hours, local time, when a group of Sub-Saharan people tried to jump over the fences from the Chinatown, an action that forced authorities to close the access between Melilla and Morocco.

Authorities said that they are on the alert in light of a possible increase in the number of migrants during the Ramadan, which begins today.

According to estimates, 30,000 people are still on the Moroccan side, trying to arrive in Melilla and Ceuta, the other Spanish city in Africa, as a way to escape from wars and hunger. JG / MGT / ML / TAC

500 personnes essaient d'entrer illégalement Melilla

Madrid, le 29 Juin (Prensa Latina) Quelque 500 immigrés ont essayé d'arriver illégalement dans la ville espagnole de Melilla, les autorités de ce territoire espagnol, a déclaré dimanche.
Un communiqué de presse de la délégation du gouvernement de Melilla a montré l'efficacité d'un réseau qui a cessé de l'entrée irrégulière de 900.000 personnes dans trois tentatives de masse.

La tentative de dimanche a eu lieu à 05h30, heure locale, quand un groupe de personnes d'Afrique subsaharienne a essayé de sauter par-dessus les clôtures du Chinatown, une action qui a obligé les autorités à fermer l'accès entre Melilla et le Maroc.

Les autorités ont déclaré qu'ils sont sur le qui-vive à la lumière d'une éventuelle augmentation du nombre de migrants pendant le ramadan, qui commence aujourd'hui.

Selon les estimations, 30 000 personnes sont toujours du côté marocain, en essayant d'arriver à Melilla et Ceuta, l'autre ville espagnole en Afrique, comme un moyen d'échapper à la faim et les guerres. JG / MGT / ML / TAC

500 moun eseye antre nan Melilla ilegalman

Madrid, 29 jen (Prensa Latina) Kèk 500 imigran yo te eseye rive ilegalman nan lavil la Panyòl nan Melilla, otorite ki soti nan ke teritwa Panyòl te di dimanch.
Yon lage laprès soti nan Delegasyon gouvènman an nan Melilla te montre efikasite nan yon pèlen ki te sispann antre nan iregilye nan 900,000 moun ki nan twa tantativ an mas.

Tantativ dimanch la te fèt nan 05:30 èdtan, lè lokal, lè yon gwoup moun Sub-Saharan yo te eseye sote sou kloti yo soti nan Chinatown a, yon aksyon ki te fòse otorite yo fèmen aksè ki genyen ant Melilla ak Maròk.

Otorite yo di yo ke yo yo se sou alèt la nan limyè de yon ogmantasyon posib nan kantite imigran pandan Ramadan an, ki kòmanse jodi a.

Dapre estimasyon, 30,000 moun yo toujou sou bò Maròk, ap eseye rive nan Melilla ak seta, lòt lavil la Panyòl nan Lafrik di, kòm yon fason yo sove soti nan lagè ak grangou. JG / MGT / ML / TAC

500 pessoas tentam entrar ilegalmente Melilla

Madrid, 29 de junho (Prensa Latina) Cerca de 500 imigrantes tentaram chegar ilegalmente na cidade espanhola de Melilla, as autoridades de que o território espanhol, disse no domingo.
Um comunicado de imprensa da Delegação do Governo em Melilla mostrou a eficácia de uma rede que parou a entrada irregular de 900 mil pessoas em três tentativas de massa.

Tentativa de domingo ocorreu às 05:30 horas, hora local, quando um grupo de pessoas da África Subsaariana tentou saltar sobre as cercas da Chinatown, uma ação que obrigou as autoridades a fechar o acesso entre Melilla e Marrocos.

Autoridades disseram que eles estão em estado de alerta em função de um possível aumento do número de migrantes durante o Ramadã, que começa hoje.

De acordo com estimativas, 30.000 pessoas ainda estão do lado marroquino, tentando chegar em Melilla e Ceuta, a outra cidade espanhola em África, como uma forma de escapar de guerras e fome. JG / MGT / ML / TAC

500 человек пытаются войти Мелилья незаконно

Мадрид, 29 июня (Пренса Латина) Около 500 иммигрантов пытались прибыть незаконно в испанском городе Мелилья, власти от этой испанской территории, сказал в воскресенье.
В пресс-релизе от правительственной делегации в Мелилья показал эффективность сеткой, который перестал незаконного въезда в 900000 человек в трех массовых попыток.

Попытка воскресенье состоялась в 5:30 часов по местному времени, когда группа к югу от Сахары людей пытались перепрыгнуть через заборы от китайского квартала, действия, которые заставили власти, чтобы закрыть доступ между Мелилья и Марокко.

Власти заявили, что они находятся в состоянии готовности в свете возможного увеличения числа мигрантов во время Рамадана, который начинается сегодня.

По оценкам, 30 000 человек все еще находятся на марокканской стороны, пытаясь прийти в Мелилья и Сеута, другой испанский город в Африке, как способ уйти от войн и голода. JG / МGТ / ML / TAC

500 kişi yasadışı Melilla girmeyi deneyin

Bazı 500 göçmen Melilla İspanyol kentinde yasadışı gelmesi için çalıştı Madrid, 29 Haziran (Prensa Latina), o İspanyol topraklarında yetkilileri Pazar günü söyledi.
Melilla Hükümet Delegasyonu bir basın açıklaması üç toplu girişimleri 900.000 kişinin düzensiz girişini durdurdu bir net etkinliğini gösterdi.

Sahra altı kişilik bir grup Chinatown, Melilla ve Fas arasında erişimini kapatmak için yetkilileri zorla bir eylem çitler üzerinden atlamak için çalıştı Pazar girişimi, saat 05:30, yerel saatle gerçekleşti.

Yetkililer, bugün başlayan Ramazan sırasında göçmenlerin sayısındaki olası bir artışın ışığında tetikte olduğunu söyledi.

Tahminlere göre, 30.000 kişi savaşlar ve açlıktan kaçmak için bir yol olarak, Melilla ve Ceuta, Afrika'daki diğer İspanyol şehre gelmesi için çalışırken, Fas tarafında hala. JG / MGT / ML / TAC

500人试图非法进入梅利利亚

马德里6月29日(Prensa拉提纳)约500移民试图在西班牙城市梅利利亚非法到达,从西班牙领土当局说,星期天。
从政府代表团在梅利利亚的新闻稿显示,已经停止了90万人的非正常入境三个大规模的尝试净的效果。

周日的尝试发生在05:30小时,本地时间,当一组撒哈拉以南的人试图跃过从唐人街,迫使当局关闭梅利利亚和摩洛哥之间的访问动作的围栏。

当局说,他们是在警示中光的斋月,今天开始在移民的数量可能会增加。

据估计,30000人仍然在摩洛哥的一面,试图在梅利利亚和休达,西班牙其他城市在非洲到达,作为一种战争和饥饿逃脱。 JG/ MGT / ML/ TAC

500 الناس في محاولة لدخول مليلية بطريقة غير مشروعة


وقالت السلطات ان من الأراضي الإسبانية مدريد يوم الاحد 29 يونيو (برنسا لاتينا) حاول نحو 500 من المهاجرين للوصول بصورة غير قانونية في مدينة مليلية في إسبانيا.
وأظهر بيان صحفي من الوفد الحكومي في مليلية فعالية شبكة أن توقف الدخول غير النظامي من 900،000 شخص في ثلاث محاولات الشامل.

استغرق محاولة يوم الاحد المكان الساعة 05:30 ساعة، بالتوقيت المحلي، عندما حاولت مجموعة من الناس جنوب الصحراء الكبرى للقفز فوق الأسوار من الحي الصيني، وهو الإجراء الذي اضطرت السلطات لإغلاق الوصول بين مليلية والمغرب.

وقالت السلطات انهم على اهبة الاستعداد في ضوء زيادة محتملة في عدد المهاجرين خلال شهر رمضان الذي يبدأ اليوم.

وفقا للتقديرات، 30،000 الناس لا يزالون على الجانب المغربي، في محاولة للوصول في مليلية وسبتة، المدينة الاسبانية أخرى في أفريقيا، باعتبارها وسيلة للهروب من الحروب والجوع.