[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Buenos Aires, 25 de junio (PL) América Latina se unieron a Argentina en la disputa por los llamados fondos buitres, y llamó a la unidad para evitar el saqueo de los recursos naturales en la región. Jefes de estado y las figuras importantes de diferentes sectores y organizaciones regionales condenaron la negativa de la Corte Suprema de los Estados Unidos para escuchar la apelación del Gobierno argentino de la resolución del juez Thomas Griesa de Nueva York.

El fallo estableció que Argentina debe pagar un cierto $ 1,330,000,000 de dólares para los fondos buitres, que en 2005 y 2010 se negó a renegociar la deuda acordada por el 92,4 por ciento de los acreedores de la Argentina. En este sentido, el presidente ecuatoriano Rafael Correa expresó su solidaridad y apoyo a la Argentina al tiempo que instó la región a tomar a coordinar las acciones.

Mientras tanto, el presidente boliviano Evo Morales señaló que los fondos buitres son una nueva estrategia financiera inmoral, cuyo objetivo es el saqueo de los recursos naturales de los países en desarrollo. "Estos fondos compran deudas en dos pesos y esperan obtener todos los beneficios", dijo el presidente uruguayo, José Mujica. "Tenemos que hacer algo para dar a Argentina una mano y hacer la confrontación uno de América Latina, no sólo en contra de un país", dijo.

En dos comunicados, el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y los Estados del Caribe (CELAC) también condenaron la decisión y manifestaron su apoyo a Argentina. SUS / SA / ACL / ROB / EAV

Latin America backs Argentina against vulture funds

Buenos Aires, June 25 (Prensa Latina) Latin America joined Argentina in the dispute over the so-called vulture funds, and called for unity to avoid the plundering of natural resources in the region. Heads of state and important figures from different sectors and regional organizations condemned the refusal of the United States Supreme Court to hear the Argentine Government's appeal of the ruling by Judge Thomas Griesa from New York.

The ruling established that Argentina should pay some $1.33 billion USD to the vulture funds, which in 2005 and 2010 refused to renegotiate the debt agreed to by 92.4 percent of Argentina's creditors. In this regard, Ecuadorian President Rafael Correa expressed solidarity and support for Argentina while urging the region to take coordinate action.

Meanwhile, Bolivian President Evo Morales noted that vulture funds are a new immoral financial strategy, the objective of which is the plundering of the natural resources of developing countries. "Those funds purchase debts at two pesos and expect to obtain all benefits," said Uruguayan President Jose Mujica. "We have to do something to give Argentina a hand and make the confrontation a Latin American one, not just against one country," he said.

In two communiques, the Common Market of the South (MERCOSUR)and the Community of Latin American and the Caribbean States (CELAC)also condemned the ruling and stated their support for Argentina. SUS / SA / ACL / ROB / EAV

Amérique latine soutient l'Argentine contre les fonds vautours

Buenos Aires, le 25 Juin (Prensa Latina) Amérique latine ont rejoint l'Argentine dans le différend sur les fonds dits vautours, et a appelé à l'unité pour éviter le pillage des ressources naturelles dans la région. Chefs d'Etat et de chiffres importants de différents secteurs et organisations régionales ont condamné le refus de la Cour suprême des Etats-Unis pour entendre l'appel du gouvernement argentin de la décision rendue par le juge Thomas Griesa de New York.

La décision a établi que l'Argentine doit payer, quelque 1,33 milliards de dollars US pour les fonds vautours, qui, en 2005 et 2010 ont refusé de renégocier la dette approuvé par 92,4 pour cent des créanciers de l'Argentine. À cet égard, le président équatorien Rafael Correa a exprimé sa solidarité et de soutien pour l'Argentine tout en exhortant la région à prendre des mesures coordonnées.

Pendant ce temps, le président bolivien Evo Morales a noté que les fonds vautours sont une nouvelle stratégie financière immorale, dont l'objectif est le pillage des ressources naturelles des pays en développement. "Ces fonds achètent des dettes à deux pesos et s'attendent à obtenir tous les avantages», a déclaré le président uruguayen José Mujica. "Nous devons faire quelque chose pour donner un coup de main Argentine et faire la confrontation un un latino-américain, et pas seulement contre un pays," at-il dit.

Dans deux communiqués, le Marché commun du Sud (MERCOSUR) et la Communauté des États des Caraïbes (CELAC) Amérique latine et ont également condamné la décision et déclaré leur soutien à l'Argentine. SUS / SA / ACL / ROB / EAV

Amerik Latin ekate Ajantin kont lajan malfini

Buenos Aires, 25 jen (Prensa Latina) Amerik Latin ansanm Ajantin nan konfli a sou sa yo rele fon yo malfini, li rele pou inite pou fè pou evite piyaj an nan resous natirèl nan rejyon an. Chèf deta yo ni enpòtan figi soti nan diferan sektè ak òganizasyon rejyonal kondannen refi a nan Tribinal Siprèm lan nan United States tande apèl Gouvènman an Ajantin nan desizyon an pa Jij Thomas Griesa soti nan New York.

Desizyon an etabli ki Ajantin ta dwe peye kèk $ 1.33 milya dola USD nan lajan yo malfini, ki nan 2005 ak 2010 te refize byen renegosye dèt la te dakò ak pa 92,4 pousan nan kreditè Ajantin la. Nan sans sa a, Ekwatoryen Prezidan Rafael Correa eksprime solidarite ak sipò pou Ajantin pandan y ap mande rejyon an pran kowòdone aksyon.

Pandan se tan, Pwezidan Bolivyen an èvo Morales te note ke lajan malfini se yon nouvo imoral estrateji finansye, objektif la nan ki se piyaj nan resous natirèl yo te genyen nan peyi devlope yo. "Fon Moun sa yo ki achte dèt nan de pesos e yo atann yo jwenn tout benefis," te di irigweyen Prezidan Jose Mujica. "Nou gen fè yon bagay bay Ajantin yon men, epi fè konfwontasyon nan yon yon sèl Amerik Latin, pa sèlman kont yon sèl peyi," li te di.

Nan de kominikasyon, sou mache a Komen nan Sid la (MercoSur) ak Kominote a nan Amerik Latin ak Etazini yo Karayib (CELAC) tou kondane desizyon an ak deklare sipò yo pou Ajantin. SUS / SA / ACL / ROB / EAV

América Latina apoia Argentina contra fundos abutre

Buenos Aires, 25 de junho (Prensa Latina) América Latina se uniu Argentina na disputa sobre os chamados fundos abutres, e pediu unidade para evitar a pilhagem dos recursos naturais na região. Chefes de Estado e de importantes figuras de diferentes setores e organizações regionais condenou a recusa do Supremo Tribunal dos Estados Unidos para ouvir o apelo do governo argentino da sentença pelo juiz Thomas Griesa de Nova York.

A decisão estabeleceu que a Argentina deve pagar USD algum $ 1330000000 para os fundos abutre, que em 2005 e 2010, se recusou a renegociar a dívida acordado por 92,4 por cento dos credores da Argentina. A este respeito, o presidente equatoriano Rafael Correa expressou solidariedade e apoio para a Argentina, enquanto incitando a região para tomar coordenar as acções.

Enquanto isso, o presidente boliviano Evo Morales observou que os fundos abutres são uma nova estratégia financeira imoral, cujo objetivo é o saque dos recursos naturais dos países em desenvolvimento. "Esses fundos comprar dívidas de dois pesos e esperar para obter todos os benefícios", disse o presidente uruguaio, José Mujica. "Nós temos que fazer alguma coisa para dar uma mão e Argentina fazem o confronto um latino-americano, não apenas contra um só país", disse ele.

Em dois comunicados, o Mercado Comum do Sul (MERCOSUL) ea Comunidade da América Latina e dos Estados do Caribe (CELAC) também condenou a decisão e declarou o seu apoio à Argentina. SUS / SA / ACL / ROB / EAV

Латинская Америка поддерживает Аргентина против фондов-стервятников

Буэнос-Айрес, 25 июня (Пренса Латина) Латинская Америка присоединилась Аргентина в споре за так называемых фондов-стервятников, и призвал к единству, чтобы избежать разграбления природных ресурсов в регионе. Руководители государственных и важных фигур из различных секторов и региональных организаций осудили отказ Верховного суда Соединенных Штатов, чтобы услышать обращение аргентинского правительства от правящей судья Томас Griesa из Нью-Йорка.

Правящая установлено, что Аргентина должна выплатить некоторые млрд. $ 1.33 USD в фонды-стервятники, которые в 2005 и 2010 отказались пересмотреть задолженность согласился на 92,4 процентов кредиторов Аргентины. В связи с этим, президент Эквадора Рафаэль Корреа выразил солидарность и поддержку Аргентине в то время призывая регион принять координации действий.

Между тем, президент Боливии Эво Моралес отметил, что фонды-стервятники являются новым аморально финансовая стратегия, цель которой является разграбление природных ресурсов развивающихся стран. "Эти средства приобрести долги на двух песо и ожидаем получить все преимущества", сказал президент Уругвая Хосе Мухика. "Мы должны сделать что-то, чтобы дать Аргентина руку и сделать противостояние латиноамериканскую один, а не только против одной страны", сказал он.

В двух коммюнике, Общий рынок стран Южного конуса (МЕРКОСУР) и Сообщество государств Латинской Америки и Карибского бассейна (CELAC) также осудил это решение и заявили о своей поддержке Аргентины. SUS / SA / ACL / ROB / EAV

Latin Amerika akbaba fonları karşı Arjantin'i destekliyor

Buenos Aires, 25 Haziran (Prensa Latina) Latin Amerika sözde akbaba fonları üzerinde anlaşmazlık Arjantin katıldı ve bölgedeki doğal kaynakların yağmalanmasını önlemek için birlik çağrısında bulundu. Farklı sektörler ve bölgesel örgütlerin devlet ve önemli figürlerinden Başkanları New York'dan Yargıç Thomas Griesa tarafından iktidardaki Arjantinli Hükümetin itiraz duymak Amerika Birleşik Devletleri Yüksek Mahkemesi kararı eleştirdi.

İktidar Arjantin 2005 ve 2010 yılında Arjantin'in alacaklı 92.4 oranında için borç kabul yeniden müzakere etmeyi reddetti akbaba fonları, bazı 1330000000 $ dolar ödemek gerektiğini kurulmuştur. Eylemi koordine almak için bölgeyi çağırdı Bu bağlamda, Ekvador Cumhurbaşkanı Rafael Correa, dayanışma ve Arjantin için desteği dile getirdi.

Bu arada, Bolivya Devlet Başkanı Evo Morales, akbaba fonları gelişmekte olan ülkelerin doğal kaynakların yağmalanması olduğu amacı ile yeni bir ahlaksız mali stratejisi olduğunu kaydetti. "Bu fonlar iki Peso borçları satın alma ve tüm yararları elde etmek için bekliyoruz," Uruguay Cumhurbaşkanı Jose Mujica dedi. "Biz, Arjantin el vermek ve yüzleşme bir Latin Amerika birini yapmak için bir şey yapmak zorunda sadece bir ülkeye karşı değil" dedi.

Iki tebliğ yılında, Güney Ortak Pazarı (MERCOSUR) ve Latin Amerika ve Karayip Devletleri (CELAC) ve Topluluk ayrıca iktidardaki kınadı ve Arjantin için onların desteğini belirtti. SUS / SA / ACL / ROB / EAV

拉丁美洲阿根廷备份对秃鹫基金

布宜诺斯艾利斯6月25日(Prensa拉提纳)拉丁美洲阿根廷参加过中所谓的秃鹫基金的争议,并呼吁团结,避免自然资源在该地区的掠夺。来自不同部门和区域组织状态和重要人物首脑谴责美国最高法院拒绝听取了阿根廷政府的从纽约法官托马斯Griesa的裁决提出上诉。

这项裁决成立,阿根廷应支付约1.33十亿美元的秃鹫基金,在2005年和2010年拒绝了阿根廷的债权人92.4%的重新谈判债务同意。在这方面,厄瓜多尔总统拉斐尔·科雷亚表示声援和阿根廷支持,同时敦促该地区采取协调行动。

与此同时,玻利维亚总统莫拉莱斯指出,秃鹫基金是一个新的不道德的财务战略,其目的是发展中国家的自然资源的掠夺。 “这些资金购买债券在两个比索,并期望获得所有的好处,”乌拉圭总统何塞·穆希卡说。 “我们必须做一些事来给阿根廷的手,使对抗拉丁美洲的,不只是针对一个国家,”他说。

二公报,南方共同市场(MERCOSUR)和拉丁美洲和加勒比国家(CELAC)的社区也谴责执政的,并表示他们对阿根廷的支持。 SUS/ SA/ ACL/ ROB/ EAV

أمريكا اللاتينية تدعم الأرجنتين ضد الأموال نسر


بوينس آيرس، 25 يونيو (برنسا لاتينا) أمريكا اللاتينية انضمت الأرجنتين في النزاع حول ما يسمى الأموال نسر، ودعا إلى الوحدة لتجنب نهب الموارد الطبيعية في المنطقة. أدان رؤساء الدول والشخصيات الهامة من مختلف القطاعات والمنظمات الإقليمية رفض المحكمة العليا في الولايات المتحدة لسماع نداء الحكومة الأرجنتينية من حكم القاضي توماس Griesa من نيويورك.

أنشأ الحاكم أن الأرجنتين ينبغي أن تدفع بعض 1330000000 $ دولار أمريكي للصناديق نسر، التي رفضت في عام 2005 و 2010 لإعادة التفاوض على الديون وافق عليها 92.4 في المئة من الدائنين في الأرجنتين. في هذا الصدد، أعرب الرئيس الإكوادوري رافائيل كوريا التضامن والدعم للأرجنتين بينما حث المنطقة على اتخاذ تنسيق العمل.

وفي الوقت نفسه، أشار الرئيس البوليفي ايفو موراليس أن الأموال نسر هي استراتيجية مالية غير أخلاقية جديدة، الهدف منها هو نهب الموارد الطبيعية للبلدان النامية. "هذه الأموال شراء ديون في اثنين بيزو، ونتوقع الحصول على جميع منافع" قال الرئيس خوسيه موخيكا أوروغواي. "فقط ضد دولة واحدة وعلينا أن نفعل شيئا لإعطاء الأرجنتين يد وجعل المواجهة واحد من أمريكا اللاتينية، وليس" قال.

في بيانين، أدان السوق المشتركة للجنوب (ميركوسور) وتجمع دول الكاريبي (CELAC) أمريكا اللاتينية وكذلك الحاكم، وقال دعمهم للأرجنتين.