[es en fr ha pt ru tr ch ar]
por Nicolás Valdés Oliva *
La Habana, 24 de junio (PL) La sequía continúa asolando los ecosistemas más diversos del planeta, un fenómeno que se agrava cada día como resultado del cambio climático, y hoy en día ni siquiera los grandes bosques del mundo están más allá de esta amenaza. Los datos proporcionados por satélites de la NASA llevó a la realización de un estudio detallado sobre el tema, que reveló que la selva tropical del Congo de África, la segunda mayor del mundo, ha sufrido un descenso significativo de sus áreas verdes en la última década.

El bosque congoleño abarca una enorme región de África Central, que abarca territorios de las repúblicas del Congo y la República Democrática del Congo, así como Gabón, Guinea Ecuatorial, Camerún y la República Centroafricana. Las investigaciones realizadas por el especialista Zhou Liming, de la Universidad Americana de Albany, muestra que entre 2000 y 2012, la disminución de las zonas verdes afectadas una cantidad cada vez mayor de la superficie forestal.

Según la revista Nature, es uno de los más amplios estudios observacionales que se han realizado para explorar los efectos de la sequía a largo plazo en la selva tropical del Congo, el uso de varios sensores de los satélites independientes. Zhou dijo que es importante para entender este fenómeno ya que la mayoría de los modelos climáticos predicen que los bosques tropicales pueden estar bajo estrés debido a la creciente escasez de agua en un clima más cálido y seco.

Los científicos utilizaron zonas verdes registrada con satélites como un indicador para medir la salud de los bosques. Aunque la investigación se centró específicamente en el impacto de una sequía prolongada en el Congo desde 2000, los expertos creen que la tendencia a la continua sequía podría alterar la composición y estructura de la selva, lo que afectará a la biodiversidad y el almacenamiento de carbono.

Una investigación anterior ya utiliza las mediciones satelitales de verdor de la vegetación para evaluar los cambios en la selva amazónica, en particular, los efectos de las sequías graves a corto plazo en 2005 y 2010. Para aclarar el impacto de la escasez de las precipitaciones a largo plazo en la selva congoleña, Zhou y su equipo se centraron los análisis en las regiones de bosques intactos de la cuenca del Congo en abril, mayo y junio de cada año.

La investigación reveló que la disminución de la nubosidad permitió más luz del sol para llegar a las plantas, y aunque normalmente este proceso promueve la fotosíntesis, en este caso lo más probable es una presión adicional sobre ellos por el agotamiento resultante de la humedad del suelo.

De acuerdo con la lista Global 200 del Fondo Mundial para la Naturaleza, la selva tropical del Congo se clasifica como una eco-región de conservación prioritaria, ya que contiene una cuarta parte de los bosques tropicales que quedan en el planeta. Sin embargo, hasta ahora se ha prestado poca atención a las selvas tropicales de África, donde las mediciones de tierra son aún más pobres que en el Amazonas y las sequías son menos severos pero más duraderos.

* Periodista del Departamento Editorial de Ciencia y Tecnología de Prensa Latina / RLF / ARB / GBA / NVO

Congo rainforest is arid
by Nicholas Valdés Oliva*
Havana, June 24 (PL) Drought continues ravaging the most diverse ecosystems on the planet, a phenomenon that worsens every day as a result of climate change, and today not even the great forests of the world are beyond this threat. Data provided by NASA satellites led to the completion of a detailed study on the subject, which revealed that the African Congo rainforest, the world's second largest, has suffered a significant decline of its green areas in the last decade.

The Congolese forest embraces a huge region of Central Africa, covering territories of the republics of Congo and the Democratic Congo, as well as Gabon, Equatorial Guinea, Cameroon and the Central African Republic. Research conducted by the specialist Zhou Liming, from the American University of Albany, shows that between 2000 and 2012 the decline of green areas affected an increasing amount of forest area.

According to the journal Nature, it is one of the most extensive observational studies that have been conducted to explore the effects of long-term drought in the tropical rainforest of Congo, using several independent satellite sensors. Zhou said it is important to understand this phenomenon since most climate models predict that tropical forests may be under stress due to the growing water shortage in a warmer and drier climate.

Scientists used green areas recorded by satellites as an indicator to measure the health of forests. Although the research focused specifically on the impact of a prolonged drought in Congo since 2000, experts believe that a tendency to continued drought could alter the composition and structure of the rainforest, which will affect biodiversity and carbon storage.

A previous research already used satellite measurements of vegetation greenness to assess changes in the Amazon jungle, in particular the effects of short-term severe droughts in 2005 and 2010. To clarify the impact of the shortage of long-term rainfall in the Congolese rainforest, Zhou and his team focused analyzes in intact forest regions of the Congo Basin during April, May and June each year.

The investigation revealed that the decrease in cloudiness allowed more sunlight to reach the plants, and although normally this process promotes photosynthesis, in this case it is likely an additional pressure upon them by the resultant depletion of soil moisture.

According to the Global 200 list of the World Wildlife Fund, the Congo rainforest is classified as an eco-region of priority conservation, as it contains a quarter of the remaining tropical forests on the planet. However, so far little attention has been paid to African rainforests, where ground measurements are even poorer than in the Amazon and droughts are less severe but longer lasting.

* Journalist of the Science and Technology Editorial Department at Prensa Latina News Agency / RLF / ARB / ABM / NVO

Forêt tropicale du Congo est aride
par Nicholas Valdés Oliva *
La Havane, le 24 Juin (PL) La sécheresse continue ravage écosystèmes les plus diversifiés de la planète, un phénomène qui s'aggrave chaque jour en raison du changement climatique les, et aujourd'hui même les grandes forêts du monde sont au-delà de cette menace. Les données fournies par les satellites de la NASA ont conduit à la réalisation d'une étude détaillée sur le sujet, qui a révélé que la forêt tropicale africaine Congo, deuxième plus grand, a souffert le monde est une baisse significative de ses espaces verts dans la dernière décennie.

La forêt congolaise couvre une vaste région de l'Afrique centrale, qui couvre les territoires des républiques du Congo et la République Démocratique du Congo, ainsi que le Gabon, la Guinée équatoriale, le Cameroun et la République centrafricaine. Les recherches menées par le spécialiste Zhou Liming, de l'Université américaine d'Albany, montre qu'entre 2000 et 2012, le déclin des zones vertes affecté une quantité croissante de la superficie forestière.

Selon la revue Nature, il est l'un des plus vastes études observationnelles qui ont été menées pour étudier les effets de la sécheresse à long terme dans la forêt tropicale du Congo, à l'aide de plusieurs capteurs de satellites indépendants. Zhou a dit qu'il est important de comprendre ce phénomène puisque la plupart des modèles climatiques prévoient que les forêts tropicales peuvent être soumis à un stress en raison de la pénurie croissante de l'eau dans un climat plus chaud et plus sec.

Les scientifiques ont utilisé des espaces verts enregistrées par des satellites comme un indicateur pour mesurer la santé des forêts. Bien que la recherche portant spécifiquement sur l'impact d'une sécheresse prolongée au Congo depuis 2000, les experts estiment que la tendance à la sécheresse persistante pourrait modifier la composition et la structure de la forêt, ce qui affectera la biodiversité et le stockage du carbone.

Une recherche précédente déjà utilisé des mesures satellitaires de végétation verdure pour évaluer les changements dans la jungle amazonienne, en particulier les effets des sécheresses graves à court terme en 2005 et 2010. Afin de clarifier l'impact de la pénurie de précipitations à long terme dans la forêt congolaise, Zhou et son équipe concentrent analyses dans les régions de forêts intactes du bassin du Congo pendant Avril, Mai et Juin de chaque année.

L'enquête a révélé que la diminution de la nébulosité permis plus la lumière du soleil d'atteindre les plantes, et bien que normalement ce processus favorise la photosynthèse, dans ce cas, il est probable une pression supplémentaire sur eux par l'appauvrissement résultant de l'humidité du sol.

Selon la liste Global 200 du Fonds mondial pour la nature, la forêt tropicale du Congo est classée comme une éco-région de conservation prioritaire, car il contient un quart des forêts tropicales restantes de la planète. Cependant, jusqu'à présent peu d'attention a été accordée aux forêts tropicales d'Afrique, où les mesures au sol sont encore plus pauvres que dans l'Amazone et de la sécheresse sont moins graves mais plus durables.

* Journaliste de la science et de la technologie Département Editorial Prensa Latina à Nouvelles Agence / RLF / ARB / ABM / NVO

Kongo fore a se arid
pa Nicholas Valdés Oliva *
Lahavàn, 24 jen (PL) Sechrès ap kontinye ravaje ekosistèm sa yo ki pi divès sou planèt la, yon fenomèn ki vin pi grav chak jou kòm yon konsekans chanjman nan klima, e jodi a pa menm rakbwa yo gwo nan mond lan yo se pi lwen pase menas sa a. Done ki ofri pa NASA satelit te mennen nan fini an nan yon etid an detay sou sijè a, ki revele ke fore a Afriken Kongo, nan mond lan dezyèm pi gwo, li te soufri yon enpòtan n bès nan zòn vèt li yo nan dènye dekad la.

Forè a Kongolè anbwase yon gwo rejyon nan Afrik santral, ki te kouvri teritwa nan repiblik yo nan Kongo ak Kongo Demokratik la, menm jan tou Gabon, Gine ekwateryal, Kamewoun ak Repiblik Afriken Santral. Rechèch ki fèt pa espesyalis Zhou cholaj la, ki soti nan Inivèsite Ameriken an nan Albany, montre ke ant 2000 ak 2012 n bès nan nan zòn vèt ki afekte yon kantite lajan ogmante nan zòn forè.

Dapre jounal la Nati, li se youn nan syans sa yo ki pi vaste obsèvasyon ki te fèt yo eksplore efè yo yon tèm ki long sechrès nan fore a twopikal nan Kongo, lè l sèvi avèk plizyè detèktè satelit endepandan. Zhou te di ke li enpòtan yo konprann fenomèn sa a depi pi modèl klima predi ke forè twopikal pouvwa gen anba estrès akòz mank dlo a ap grandi nan yon klima ki pi cho ak pi sèk.

Syantis yo itilize zòn vèt anrejistre pa satelit kòm yon endikatè ki mezire sante a nan forè. Malgre ke rechèch la konsantre espesyalman sou enpak la nan yon sechrès pwolonje nan Congo depi ane 2000, ekspè kwè ke yon tandans kontinye sechrès t 'kapab chanje konpozisyon sa a ak estrikti nan fore a, ki pral afekte divèsite byolojik ak depo kabòn.

Yon rechèch anvan yo deja itilize mezi satelit nan vejetasyon verdura evalye chanjman ki fèt nan forè a Amazon, an patikilye efè yo nan sechrès grav kout tèm nan 2005 ak 2010. Pou klarifye enpak la nan akòz mank nan yon tèm ki long lapli nan fore a Kongolè, Zhou ak ekip li a konsantre analyses nan rejyon forè entak nan Basen lan Kongo pandan mwa avril, me ak jen chak ane.

Ankèt la revele ke diminye la nan nuaj pèmèt plis limyè solèy la yo rive jwenn plant yo, ak byenke nòmalman pwosesis sa a fè pwomosyon fotosentèz, nan ka sa a li gen anpil chans yon presyon anplis sou yo pa rediksyon an resultant nan imidite tè.

Dapre lis la Global 200 nan mond Wildlife Fon an, se fore a Kongo klase kòm yon ekolojik-rejyon nan konsèvasyon priyorite, kòm li gen yon ka nan rete tout rakbwa yo twopikal sou planèt la. Sepandan, byen lwen tèlman yo ti kras atansyon te peye nan fore Afriken, kote mezi tè yo menm pi pòv pase nan Amazon a ak sechrès yo gen mwens grav, men ankò ki dire lontan.

* Jounalis nan Syans ak Teknoloji Editoryal Depatman an nan Prensa Latina yon Ajans Nouvel / RLF / ARB / ABM / NVO

Congo floresta é árido
por Nicholas Valdés Oliva *
Havana, 24 de junho (PL) A seca continua assolando os mais diversos ecossistemas do planeta, um fenômeno que se agrava a cada dia, como resultado da mudança climática, e hoje nem mesmo as grandes florestas do mundo estão além dessa ameaça. Dados fornecidos por satélites da NASA levou à realização de um estudo detalhado sobre o assunto, que revelou que a floresta tropical do Congo Africano, a segunda maior do mundo, sofreu uma queda significativa de suas áreas verdes, na última década.

A floresta congolesa abraça uma enorme região da África Central, que abrange territórios das repúblicas do Congo ea República Democrática do Congo, bem como Gabão, Guiné Equatorial, Camarões e da República Centro-Africano. A pesquisa conduzida pelo especialista Zhou Liming, da Universidade Americana de Albany, mostra que, entre 2000 e 2012, o declínio das áreas verdes afetadas uma quantidade crescente de área florestal.

De acordo com a revista Nature, é um dos mais extensos estudos observacionais que foram conduzidos para explorar os efeitos da seca a longo prazo na floresta tropical do Congo, usando vários sensores de satélites independentes. Zhou disse que é importante para compreender esse fenômeno já que a maioria dos modelos climáticos prevêem que as florestas tropicais pode estar sob estresse, devido à crescente escassez de água em um clima mais quente e seco.

Os cientistas usaram áreas verdes registrados por satélites como um indicador para medir a saúde das florestas. Embora a pesquisa centrou-se especificamente sobre o impacto de uma seca prolongada no Congo desde 2000, os especialistas acreditam que a tendência de seca continuou poderia alterar a composição e estrutura da floresta, o que afetará a biodiversidade eo armazenamento de carbono.

Uma pesquisa anterior já usou medições por satélite da vegetação verdura para avaliar as mudanças na selva amazônica, em especial, os efeitos de secas severas de curto prazo em 2005 e 2010. Esclarecer o impacto da escassez de chuvas de longa duração na floresta congolesa, Zhou e sua equipe focada análises em regiões de florestas intactas da Bacia do Congo, durante Abril, Maio e Junho de cada ano.

O inquérito revelou que a diminuição da nebulosidade permitiu que mais luz solar para atingir as plantas, e embora normalmente este processo promove a fotossíntese, neste caso, é provável que uma pressão adicional sobre eles pelo esgotamento resultante da umidade do solo.

Segundo a lista global 200 da World Wildlife Fund, a floresta tropical do Congo é classificada como uma eco-região de conservação prioritária, pois ele contém um quarto das florestas tropicais remanescentes no planeta. No entanto, até agora, pouca atenção tem sido dada para as florestas tropicais da África, onde as medições de terra são ainda mais pobres do que na Amazônia e as secas são menos graves, mas mais duradouros.

* Jornalista do Departamento de Ciência e Tecnologia da agência de notícias Prensa Latina / RLF / BRA / ABM / NVO

Конго тропический лес засушливый
Николай Вальдес Oliva *
Гавана, 24 июня (PL) Засуха продолжает бушует наиболее разнообразных экосистем на планете, явление, что ухудшает каждый день в результате изменения климата, а сегодня даже не великие леса мира находятся вне этой угрозы. Данные, полученные от спутников НАСА привело к завершению детального изучения по этому вопросу, которое показало, что тропические леса Африки Конго, второй в мире по величине, потерпел значительное снижение своих зеленых зон в последнее десятилетие.

Конголезский лес охватывает огромный регион Центральной Африки, охватывающих территории республик Конго и Демократической Конго, а также Габона, Экваториальной Гвинеи, Камеруна и Центральноафриканской Республике. Исследование, проведенное специалистами Чжоу известкования, от Американского университета в Олбани, показывает, что в период между 2000 и 2012 упадок зеленых районах, пострадавших большее количество лесных площадей.

По данным журнала Nature, он является одним из самых обширных наблюдательных исследований, которые были проведены для изучения последствий длительной засухи в тропических лесов Конго, используя несколько независимых спутниковых датчиков. Чжоу сказал, что это важно, чтобы понять это явление, так как большинство климатических моделей прогнозируют, что тропические леса могут быть в состоянии стресса из-за нехватки растущей воды в более теплом и сухом климате.

Ученые использовали зеленые зоны, записанные с помощью спутников в качестве индикатора для оценки состояния здоровья лесов. Хотя исследование было сосредоточено именно о влиянии длительной засухи в Конго с 2000 года, эксперты считают, что тенденция к продолжению засухи может изменить состав и структуру леса, которые будут влиять на биоразнообразие и хранения углерода.

Предыдущие исследования уже используются спутниковые измерения растительности зелени для оценки изменений в джунглях Амазонки, в частности о последствиях краткосрочных сильные засухи в 2005 и 2010 годах. Для уточнения влияния нехватки долгосрочного осадков в конголезской тропического леса, Чжоу и его команда сосредоточены анализы в малонарушенных лесных регионах бассейна реки Конго в апреле, мае и июне каждого года.

Исследование показало, что уменьшение облачности разрешено больше солнечного света, чтобы достичь растений, и, хотя обычно этот процесс способствует фотосинтеза, в данном случае вполне вероятно, дополнительное давление на них результирующей истощения почвенной влаги.

Согласно Глобальному 200 списка Всемирного фонда дикой природы, леса Конго классифицируется как эко-региона сохранения приоритета, так как он содержит четверть оставшихся тропических лесов на планете. Тем не менее, до сих пор мало внимания уделялось африканских тропических лесах, где наземные измерения даже беднее, чем в бассейне Амазонки и засухи являются менее серьезными, но более прочного.

* Журналист науки и техники редакционного отдела в Пренса Информационное агентство Латина / RLF / АRB / ABM / NVO

Kongo yağmur ormanı kurak
Nicholas Valdés Oliva * tarafından
Havana, 24 Haziran (PL) Kuraklık gezegen, iklim değişikliğinin bir sonucu olarak, her gün kötüleşen bir olgu üzerinde en farklı ekosistemleri tahrip ediyor ve bugün dünyanın bile büyük ormanlar bu tehdide dışındadır. NASA uyduları tarafından sağlanan veriler Afrika Kongo yağmur ormanları, dünyanın en büyük ikinci, son on yıl içinde yeşil alanların önemli bir düşüş yaşadı olduğunu ortaya konuda ayrıntılı bir çalışmanın tamamlanmasını sağlamıştır.

Kongolu orman Kongo ve Demokratik Kongo yanı sıra, Gabon, Ekvator Ginesi, Kamerun ve Orta Afrika Cumhuriyeti cumhuriyetlerinin topraklarını kapsayan, Orta Afrika'nın büyük bir bölgeyi ilgilendiriyor. Uzman Zhou Liming tarafından yürütülen araştırma, Albany Amerikan Üniversitesi'nden, 2000 ve 2012 yılları arasında yeşil alanların azalması orman alanının giderek artan miktarda etkilendiğini göstermektedir.

Nature dergisinde göre, birkaç bağımsız uydu sensörleri kullanarak, Kongo tropik yağmur ormanlarında uzun süreli kuraklığın etkilerini araştırmak için yapılmıştır en kapsamlı gözlemsel çalışmalardan biridir. Zhou çoğu iklim modelleri tropikal ormanlar nedeniyle sıcak ve kuru iklimde büyüyen su sıkıntısı stres altında olabileceğini tahmin beri bu olguyu anlamak için önemli olduğunu söyledi.

Bilim adamları ormanların sağlığını ölçmek için bir gösterge olarak uyduları tarafından kaydedilen yeşil alanlar kullanılır. Araştırma 2000 yılından beri Kongo'da bir uzun kuraklığın etkisi üzerinde özellikle duruldu rağmen, uzmanlar biyoçeşitliliği ve karbon depolama etkileyecek olan, devam eden kuraklık eğilimi yağmur ormanlarının kompozisyonunu ve yapısını değiştirebilir inanıyorum.

Bir önceki araştırma zaten, özellikle 2005 ve 2010 yılında kısa süreli şiddetli kuraklıklar etkileri. Kongo yağmur ormanlarında uzun süreli yağış sıkıntısı etkisini açıklığa kavuşturmak için Amazon ormanlarında değişiklikleri değerlendirmek için bitki yeşillik uydu ölçümleri kullanılır Zhou ve ekibi, her yıl Nisan, Mayıs ve Haziran aylarında Kongo Havzası bozulmamış orman bölgelerinde analizleri duruldu.

Soruşturma bulanıklık azalması bitkiler ulaşmak için daha fazla güneş ışığı izin verdiğini ortaya koymuştur ve normal olarak bu işlem, fotosentez teşvik de, bu durumda olası toprak nem elde edilen azalma ile onlara ek bir basınçtır.

Bu gezegende kalan tropikal ormanların dörtte içerdiği World Wildlife Fund Küresel 200 listesine göre, Kongo yağmur ormanları, öncelikli koruma bir eko-bölge olarak sınıflandırılır. Ancak, şimdiye kadar çok az dikkat zemin ölçümleri Amazon bile daha yoksul ve kuraklıklar daha az şiddetli ama daha uzun ömürlü Afrika yağmur ormanları, ödenmiştir.

* Prensa Latina Haber Ajansı / RLF / ARB / ABM / NVO de Bilim ve Teknoloji Yayın Bölümü Gazeteci

刚果雨林干旱
由尼古拉斯·巴尔德斯奥利瓦*
哈瓦那,6月24日(PL)干旱持续肆虐在这个星球上,这种现象每天都在恶化,气候变化的结果,最多样化的生态系统,而今天的世界甚至没有大森林超出了威胁。数据由美国航空航天局卫星提供,从而完成关于这个问题的详细研究,结果发现,非洲刚果的热带雨林,是世界上第二大,已经遭受了它的绿化面积显著下降,在过去的十年中。

刚果森林拥抱一个巨大的中部非洲地区,覆盖刚果和民主刚果,以及加蓬,赤道几内亚,喀麦隆和中非共和国的共和国的领土。由专家周黎明进行的研究,从奥尔巴尼的美国大学,显示了2000年至2012年的绿化面积下降影响的森林面积增加量。

据Nature杂志上,它是已进行了探讨长期干旱的影响在刚果的热带雨林,使用多个独立的卫星传感器的最广泛的观察性研究中的一个。周小川表示理解这种现象,因为大多数气候模型预测,热带雨林可能是在压力下,由于日益严重的水短缺在温暖和干燥的气候是很重要的。

科学家们使用记录的卫星作为指标来衡量森林的健康绿色区域。虽然该研究特别专注于在刚果一个长期干旱的影响自2000年以来,专家认为,持续干旱的趋势可能会改变热带雨林的组成和结构,这将影响生物多样性和碳储存。

先前的研究已经用绿色植被卫星测量,以评估变化在亚马逊丛林中,尤其是短期严重干旱,2005年和2010年的影响。为了澄清长期降雨短缺的刚果雨林的影响,周和他的团队每年集中分析,在刚果盆地的未受侵扰的原始森林地区四月,五月和六月期间。

调查显示,在云层的减少使更多的阳光照射到植物,虽然通常这一过程促进了光合作用,在这种情况下,很可能对他们的额外压力的土壤水分产生的损耗。

根据世界野生动物基金会的全球200名单,刚果雨林被列为优先保护的生态区域,因为它包含有四分之一是地球上现存的热带森林。然而,到目前为止,很少注意已经支付给非洲的热带雨林,在那里地面测量比亚马逊更贫穷和干旱是那么严重,但更持久。

*科学技术编辑部在Prensa拉提纳通讯社/ RLF / ARB / ABM / NVO

الكونغو الغابات المطيرة هو القاحلة

نيكولاس فالديس أوليفا *
تواصل هافانا، 24 حزيران (PL) الجفاف يجتاح النظم الإيكولوجية الأكثر تنوعا على هذا الكوكب، وهي الظاهرة التي تزداد سوءا كل يوم نتيجة لتغير المناخ، واليوم ولا حتى الغابات الكبرى في العالم هي وراء هذا التهديد. أدت البيانات التي تقدمها الأقمار الصناعية وكالة ناسا لاستكمال دراسة مفصلة عن هذا الموضوع، والتي كشفت أن الغابات المطيرة الكونغو الأفريقية، ثاني أكبر عانت في العالم، انخفاضا كبيرا من مناطقها الخضراء في العقد الماضي.

الغابات الكونغولية تحتضن منطقة كبيرة من وسط أفريقيا، التي تغطي أراضي جمهوريات الكونغو والكونغو الديمقراطية، وكذلك الغابون وغينيا الاستوائية والكاميرون وجمهورية أفريقيا الوسطى. الأبحاث التي أجريت من قبل المتخصصين تشو لى مينغ، من الجامعة الأميركية في ألباني، وتبين أن بين عامي 2000 و 2012 تراجع المساحات الخضراء تتأثر كمية متزايدة من مساحة الغابات.

وفقا لمجلة نيتشر، وهي واحدة من الدراسات الرصدية الأكثر شمولا التي أجريت لاستكشاف آثار الجفاف على المدى الطويل في الغابات الاستوائية المطيرة في الكونغو، وذلك باستخدام العديد من أجهزة الاستشعار الفضائية المستقلة. وقال تشو فمن المهم أن نفهم هذه الظاهرة لأن معظم النماذج المناخية التنبؤ بأن الغابات الاستوائية قد تكون تحت ضغط بسبب نقص المياه المتزايد في مناخ أكثر دفئا وجفافا.

استخدم العلماء المساحات الخضراء التي سجلتها الأقمار كمؤشر لقياس صحة الغابات. على الرغم من أن البحوث ركزت تحديدا على أثر الجفاف الذي طال أمده في الكونغو منذ عام 2000، ويعتقد خبراء أن الميل إلى استمرار الجفاف قد يغير تركيبة وهيكل من الغابات المطيرة، والتي سوف تؤثر على التنوع البيولوجي وتخزين الكربون.

A الأبحاث السابقة استخدمت بالفعل قياسات الأقمار الصناعية من الغطاء النباتي الاخضرار لتقييم التغيرات في غابات الامازون، ولا سيما آثار الجفاف الشديد قصيرة الأجل في عام 2005 و 2010. لتوضيح أثر نقص الأمطار على المدى الطويل في الغابات المطيرة الكونغولية، ركز تشو وفريقه التحليلات في مناطق الغابات سليمة في حوض الكونغو خلال شهر أبريل ومايو ويونيو من كل عام.

وكشف التحقيق أن الانخفاض في ملبد يسمح المزيد من ضوء الشمس للوصول إلى النباتات، وعلى الرغم من أن عادة هذه العملية يعزز التمثيل الضوئي، في هذه الحالة فمن المرجح ضغطا إضافيا عليهم من استنزاف الناتجة من رطوبة التربة.

وفقا لقائمة العالمي 200 للصندوق العالمي للحياة البرية، وتصنف الغابات المطيرة الكونغو باعتبارها المنطقة الإيكولوجية الحفاظ الأولوية، كما أنه يحتوي على ربع الغابات الاستوائية المتبقية في العالم. ومع ذلك، حتى الآن تم دفع القليل من الاهتمام إلى الغابات المطيرة الأفريقية، حيث القياسات الأرضية هي أكثر فقرا مما كانت عليه في الأمازون والجفاف هي أقل حدة ولكن أطول أمدا.

* الصحفي للإدارة التحرير العلوم والتكنولوجيا في برنسا لاتينا وكالة أنباء / RLF / ARB / ABM / NVO