[es en fr ha pt ru tr ch ar] www.presstv.ir/detail/2014/06/22/368073/protesters-in-us-no-new-iraq-war www.ipernity.com/doc/okupantusa/33488279

Los activistas contra la guerra en varias ciudades de Estados Unidos llevaron a cabo protestas para expresar su oposición a cualquier posible intervención militar en Irak. Durante los últimos días, militantes del llamado Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIL) han causado estragos en Irak y cometer atrocidades contra la gente.

ISIL militantes invadieron grandes extensiones de tierra en el norte de Irak, incluyendo las ciudades de Mosul, la segunda ciudad más grande del país, y Tikrit, la ciudad natal del ex dictador Saddam Hussein baazista, en tan sólo dos semanas. Los militantes también están en pleno control de un principal paso de frontera entre Irak y Siria.

Estados Unidos dice que su ejército está preparado para los ataques aéreos contra militantes ISIL en Irak y el presidente Barack Obama dijo el jueves que Washington enviaría 300 "asesores militares" a Irak. Sin embargo, los manifestantes contra la guerra en los Estados Unidos dicen que el pueblo iraquí, que ha tomado las armas para ayudar al ejército a combatir a los militantes ", necesitan tener una oportunidad para reconstruir su sociedad" sin "estas amenazas de intervención militar procedentes de Estados gobierno estadounidense ".

Los activistas - que cantaban "Ninguna nueva guerra contra Irak!" - Dicen que el envío de asesores militares puede ser el preludio de una guerra a gran escala como lo era antes de la guerra de Vietnam. "El presidente Kennedy dijo que estaba enviando asesores militares a Vietnam, y cuando esos 300 asesores militares no pueden cambiar el panorama, a satisfacción de la Administración Obama y los Hawks en el Congreso que quieren ver una mayor participación militar, no sólo será más convocatorias de participación más militar, y una acción más militar y más tropas y más bombardeos ", dijo Mara Verheyden-Hilliard, directora ejecutiva de la Asociación para la Justicia Civil, uno de los organizadores de las protestas en Washington, DC.

Manifestaciones en Washington fueron efectuados fuera de la Casa Blanca el sábado y fueron organizadas por organizaciones pacifistas, como la Ley Ahora para Detener la Guerra y el Racismo (ANSWER) Coalición. Organizadores de la protesta dijeron que miles de estadounidenses participaron en manifestaciones similares en otras ciudades importantes de los Estados Unidos, como Chicago, San Francisco, Los Angeles y Nueva York.

Los manifestantes también dijeron que los EE.UU. sólo quiere ayudar a su complejo militar-industrial mediante el envío de personal militar y los materiales a Irak. "Este es un movimiento imperialista, este es un movimiento capitalista, esto es un movimiento no para el pueblo de Irak, sino para la élite en los Estados Unidos", dijo Melba Conway, un manifestante. ISH / ISH / PressTV.ir

United States anti-war protesters

Anti-war activists in a number of United States cities staged protests to express their opposition to any possible military intervention in Iraq. Over the recent days, militants from the so-called Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) have been wreaking havoc in Iraq and committing atrocities against people.

ISIL militants overran large swathes of land in northern Iraq, including the cities of Mosul, the country’s second-largest city, and Tikrit, the birthplace of former Baathist dictator Saddam Hussein, in just two weeks. The militants are also in full control of a main border crossing between Iraq and Syria.

The United States says its military is ready for air strikes against ISIL militants in Iraq and President Barack Obama said on Thursday that Washington would send 300 “military advisers” to Iraq. However, anti-war protesters in the United States say the Iraqi people, who have taken up arms to help the army fight the militants, “need to have an opportunity to rebuild their society” without “these threats of military intervention coming from the United States government.”

The activists – who were chanting “No new war on Iraq!” – say sending military advisers can be a prelude to a large-scale war as it was before the Vietnam War. “President Kennedy said he was just sending military advisers to Vietnam, and when those 300 military advisers can't change the landscape to the satisfaction of the Obama Administration and the Hawks in Congress who want to see more military involvement, there will only be more calls for more military involvement, and more military action and more troops and more bombing,” said Mara Verheyden-hilliard, executive director of Partnership for Civil Justice Fund, one of the organizers of the protests in Washington, DC.

Demonstrations in Washington were staged outside the White House on Saturday and were organized by anti-war organizations like the Act Now to Stop War and End Racism (ANSWER) Coalition. Protest organizers said thousands of Americans took part in similar demonstrations in other major cities across the United States like Chicago, San Francisco, Los Angeles, and New York.

The protesters also said that the US only wants to help its military-industrial complex by sending military personnel and materials to Iraq. “This is an imperialistic move, this is a capitalistic move, this is a move not for the people of Iraq, but for the elite in the United States," said Melba Conway, a protestor. ISH / ISH / PressTV.ir

Manifestants anti-guerre des Etats-Unis

Les militants anti-guerre dans un certain nombre de villes américaines ont organisé des manifestations pour exprimer leur opposition à toute intervention militaire possible en Irak. Au cours des derniers jours, les militants de l'État islamique soi-disant de l'Irak et du Levant (ISIL) ont été des ravages en Irak et commettre des atrocités contre les personnes.

ISIL militants ont envahi de vastes étendues de terres dans le nord de l'Irak, y compris les villes de Mossoul, deuxième plus grande ville du pays, et Tikrit, la ville natale de l'ancien dictateur baasiste de Saddam Hussein, en seulement deux semaines. Les militants sont également en plein contrôle d'un passage de la frontière principale entre l'Irak et la Syrie.

Les États-Unis affirme que son armée est prête pour des frappes aériennes contre des militants ISIL en Irak et le président Barack Obama a déclaré jeudi que Washington allait envoyer 300 «conseillers militaires» en Irak. Cependant, les manifestants anti-guerre aux États-Unis disent que les Irakiens, qui ont pris les armes pour aider l'armée à combattre les militants, "besoin d'avoir une occasion de reconstruire leur société« sans »ces menaces d'intervention militaire en provenance des États gouvernement-Unis. "

Les militants - qui scandaient "Pas de nouveau la guerre en Irak!" - Disent envoi de conseillers militaires peut être un prélude à une guerre à grande échelle comme il était avant la guerre du Vietnam. "Le président Kennedy a dit qu'il était juste d'envoyer des conseillers militaires au Vietnam, et quand ces 300 conseillers militaires ne peuvent pas changer le paysage à la satisfaction de l'administration Obama et les Hawks au Congrès qui veulent voir une plus grande participation militaire, il ne sera plus appels à une plus grande participation militaire, et l'action militaire plus en plus de troupes et plus de bombardements ", a déclaré Mara Verheyden-Hilliard, directeur exécutif du Partenariat pour le Fonds de la justice civile, l'un des organisateurs des manifestations à Washington, DC.

Démonstrations à Washington ont été organisées en dehors de la Maison Blanche, le samedi et ont été organisés par des organisations anti-guerre comme le Agissez maintenant pour arrêter la guerre et mettre fin au racisme (REPONSE) Coalition. organisateurs de protestation dit des milliers d'Américains ont pris part à des manifestations similaires dans d'autres grandes villes à travers les États-Unis comme Chicago, San Francisco, Los Angeles et New York.

Les manifestants ont également déclaré que les Etats-Unis ne veut aider son complexe militaro-industriel par l'envoi de personnel et de matériel militaire à l'Irak. "C'est un mouvement impérialiste, c'est un mouvement capitaliste, ce n'est pas un mouvement pour le peuple de l'Irak, mais pour l'élite aux Etats-Unis", a déclaré Melba Conway, un manifestant. ISH / ISH / PressTV.ir

Manifestan anti-lagè nan USA

Aktivis anti-lagè nan yon nonb de vil Etazini sèn manifestasyon eksprime sa yo panse opozisyon yo nan nenpòt ki entèvansyon militè posib nan Irak. Plis pase jou yo ki sot pase, militan ki soti nan sa yo rele Islamik Eta a nan Irak ak lvan a (ISIL) yo te wreaking tap fè ravaj nan Irak ak komèt atwosite kont moun.

Militan ISIL anvai kouvwi gwo kantite tè nan nò Irak, ki gen ladan lavil ki nan peyi Mosul, dezyèm pi gwo vil nan peyi a, ak Tikrit, Kote li fèt la nan ansyen diktatè Baathist Saddam Hussein, nan jis de semèn. Militan yo se tou nan kontwòl konplè nan yon travèse fwontyè prensipal ant Irak ak peyi Siri.

Etazini a di militè li yo se pare pou avyon aeryen kont ISIL militan an Irak ak Prezidan Barack Obama te di nan Jedi di Washington ka voye 300 "konseye militè" nan Irak. Sepandan, manifestan anti-lagè nan Etazini yo di pèp la Irak, ki te pran moute bra ede lame a goumen militan yo, "bezwen gen yon opòtinite yo rebati sosyete yo" san yo pa "menas sa yo nan entèvansyon militè vini soti nan United a gouvènman eta yo. "

Aktivis yo - ki te chante "Pa gen nouvo lagè sou Irak!" - Di voye konseye militè kapab yon prelid nan yon lagè gwo-echèl kòm li te ye anvan Lagè Vyetnam lan. "Prezidan Kennedy te di ke li te jis voye konseye militè nan Vyetnam, ak lè 300 konseye militè sa yo ki pa kapab chanje peyizaj la nan satisfaksyon nan Administrasyon Obama epi karanklou nan Kongrè a ki vle wè patisipasyon plis militè, pral sèlman gen plis apèl pou plis patisipasyon militè yo, ak aksyon plis militè yo ak plis twoup li yo ak pi plis bonbadman, "te di Mara Verheyden-HILLIARD, ki direktè egzekitif Patenarya pou Sivil Jistis Fon, youn nan òganizatè yo nan manifestasyon yo nan Washington, DC.

Demonstrasyon nan Washington yo te sèn deyò Mezon Blanch lan nan Samdi epi yo te òganize pa òganizasyon anti-lagè tankou Lwa sou Koulye a, One Stop Lagè ak nan fen Racism (REPONS) Kowalisyon. Òganizatè pwotestasyon di dè milye de Ameriken yo te patisipe nan manifestasyon menm jan an nan lòt gwo vil yo nan tout peyi Etazini an tankou Chicago, San Francisco, Los Angeles, ak New York.

Manifestan yo tou te di ke US la sèlman vle ede konplèks militè-endistriyèl li yo pa voye pèsonèl militè ak materyèl nan Irak. "Sa a se yon mouvman enperyalistik, sa a se yon mouvman kapitalistik, sa a se yon mouvman pa pou moun yo nan Irak, men pou elit la nan Etazini yo," te di Melba Conway, yon protestor. ISH / ISH / PressTV.ir

Estados Unidos manifestantes anti-guerra

Ativistas anti-guerra em uma série de cidades dos Estados Unidos realizaram protestos para expressar a sua oposição a qualquer intervenção militar possível no Iraque. Ao longo dos últimos dias, militantes do Estado Islâmico chamado do Iraque e do Levante (ISIL) foram causando estragos no Iraque e cometer atrocidades contra pessoas.

Militantes ISIL invadiram grandes faixas de terra no norte do Iraque, incluindo as cidades de Mosul, a segunda maior cidade do país, e Tikrit, a cidade natal do ex-ditador Saddam Hussein do partido Baas, em apenas duas semanas. Os militantes também estão no controle completo de um principal passagem de fronteira entre o Iraque ea Síria.

Os EUA dizem que seus militares está pronto para ataques aéreos contra militantes ISIL no Iraque e no presidente Barack Obama, disse nesta quinta-feira que Washington iria enviar 300 "conselheiros militares" para o Iraque. No entanto, os manifestantes anti-guerra nos Estados Unidos dizem que o povo iraquiano, que tomaram em armas para ajudar o exército a combater os militantes, "precisa ter a oportunidade de reconstruir a sua sociedade" sem "essas ameaças de intervenção militar provenientes dos Estados governo Unidos ".

Os ativistas - que estavam gritando "Nenhuma nova guerra contra o Iraque!" - Dizem enviando conselheiros militares pode ser um prelúdio para uma guerra em grande escala, como era antes da Guerra do Vietnã. "O presidente Kennedy disse que ele foi apenas o envio de conselheiros militares para o Vietnã, e quando esses 300 assessores militares não pode mudar o cenário para a satisfação da Administração Obama e os Hawks no Congresso que querem ver mais envolvimento militar, só haverá mais chamadas para o envolvimento mais militar, e uma ação mais militar e mais tropas e mais bombardeio ", disse Mara Verheyden-Hilliard, diretor-executivo do Fundo de Parceria para Justiça Civil, um dos organizadores dos protestos em Washington, DC.

Manifestações em Washington foram encenadas fora da Casa Branca no sábado e foram organizados por organizações anti-guerra, como a Act Now to Stop War and Racism (RESPOSTA) Coalizão End. Organizadores do protesto disse que milhares de americanos participaram em manifestações semelhantes em outras grandes cidades dos Estados Unidos, como Chicago, San Francisco, Los Angeles e Nova York.

Os manifestantes também disse que os EUA só quer ajudar seu complexo militar-industrial, enviando militares e materiais para o Iraque. "Este é um movimento imperialista, este é um movimento capitalista, este é um movimento não para o povo do Iraque, mas para a elite nos Estados Unidos", disse Melba Conway, um manifestante. ISH / ISH / PressTV.ir

США антивоенной демонстрации

Антивоенные активисты в ряде американских городов устроили акции протеста, чтобы выразить свое несогласие с любой возможной военной интервенции в Ираке. За последние дни, боевики из так называемого Исламского Государства Ирак и Леванта (ISIL) были сеет хаос в Ираке и совершать злодеяния против народа.

Ышил боевики захватили обширные участки земли на севере Ирака, в том числе в городах Мосул, второго по величине города страны, и Тикрит, где родился бывший Баасистский диктатора Саддама Хусейна, всего за две недели. Боевики также полный контроль над главной пересечения границы между Ираком и Сирией.

Соединенные Штаты утверждает, что ее военные готовы к воздушных ударов по Ышил боевиков в Ираке и президента Барака Обамы заявил в четверг, что Вашингтон будет отправить 300 "военных советников" в Ирак. Тем не менее, антивоенной демонстрации в США говорят, что иракский народ, которые взяли в руки оружие, чтобы помочь армии бороться с боевиками ", нужно иметь возможность восстановить свое общество" без "этих угроз военного вмешательства, поступающих от Юнайтед Штаты правительство. "

Активисты - кто не скандировали «Нет новых войну в Ираке!" - Говорят отправки военных советников может быть прелюдией к крупномасштабной войне, как это было до войны во Вьетнаме. "Президент Кеннеди сказал, что он просто посылать военных советников во Вьетнам, и когда эти 300 военных советников не может изменить пейзаж, чтобы в соответствии с требованиями Администрации Обамы и ястребов в Конгрессе, которые хотят видеть больше военного участия, будет только больше призывы к более военного вмешательства, и многое другое военных действий и больше войск и больше бомбардировок, "сказала Мара Verheyden-Hilliard, исполнительный директор Партнерства для Фонда гражданского правосудия, одного из организаторов протестов в Вашингтоне, округ Колумбия.

Демонстрации в Вашингтоне были поставлены у Белого дома в субботу и были организованы антивоенных организаций, как действовать сейчас, чтобы остановить войну и конец Расизм (ответ) коалиции. Организаторы протеста сказал приняли участие тысячи американцев в подобных демонстраций в других крупных городах по всей территории США, как Чикаго, Сан-Франциско, Лос-Анджелесе и Нью-Йорке.

Протестующие также сказал, что только США хочет помочь ее военно-промышленный комплекс, отправив военнослужащих и материалы в Ирак. "Это империалистическая ход, это капиталистическая шаг, это шаг не для народа Ирака, но для элиты в Соединенных Штатах", сказал Мельба Конвей, акции протеста. ISH / ISH / PressTV.ir

Amerika Birleşik Devletleri savaş karşıtı protestocular

Amerika Birleşik Devletleri şehirlerde bir dizi savaş karşıtı aktivistler Irak'a olası bir askeri müdahaleye karşı olduklarını ifade protestolar düzenlediler. Son günlerde, Irak'ın sözde İslam Devleti ve Levant (ISIL) militanların Irak'taki tozu dumana katıyor ve insanlara karşı zulüm edilmiştir.

ISIL militanlar sadece iki hafta içinde, Musul, ülkenin ikinci büyük kenti ve Tikrit, eski Baasçı diktatör Saddam Hüseyin'in doğum yeri kentleri dahil olmak üzere Kuzey Irak'ta arazi büyük swathes, istila. Militanlar Irak ve Suriye arasındaki ana sınır kapısı tam kontrolü de vardır.

Amerika Birleşik Devletleri askeri Washington Irak'a 300 "askeri danışmanlarını" göndermek edeceğini Perşembe günü yaptığı açıklamada, Irak ve ABD Başkanı Barack Obama ISIL militanlara karşı hava saldırıları için hazır olduğunu söyledi. Ancak, ABD'de savaş karşıtı protestocular, ordunun militanlara karşı savaşmak için silah almış, Irak halkının, Birleşik gelen askeri müdahale "bu tehditler olmaksızın" kendi toplumu yeniden inşa etmek için bir fırsat olması gerekir "demek Devletler hükümeti. "

Aktivistler - "! Irak hiçbir yeni savaş" ilahi edildi - Vietnam Savaşı öncesinde olduğu gibi askeri danışmanlar göndererek geniş çaplı bir savaş için bir başlangıç ​​olabileceğini söylüyorlar. "Başkan Kennedy o sadece Vietnam'a askeri danışmanlar göndererek, ve bu 300 askeri danışmanlarının daha askeri müdahalesini görmek istiyorum Kongresi'nde Obama Yönetimi ve Hawks memnuniyeti manzara değiştiremezsiniz zaman, sadece daha orada olacağını söyledi Daha fazla askeri tutulumu ve daha askeri eylem ve daha fazla asker ve daha fazla bombalama için çağrılar, "dedi Mara Verheyden-hilliard, Sivil Adalet Fonu, Washington, DC protestoların organizatörlerinden biri için Ortaklık direktörü.

Washington'da Gösteriler Cumartesi günü Beyaz Saray'ın önünde sahnelenen ve Savaş durdurun ve Irkçılık (CEVAP) Koalisyonu Sona Şimdi Yasası gibi anti-savaş örgütleri tarafından organize edildi. Protesto organizatörler binlerce Amerikalı, Chicago, San Francisco, Los Angeles ve New York gibi ABD'deki diğer büyük şehirlerde benzer gösterilere katıldığını belirtti.

Protestocular ayrıca sadece ABD Irak'a askeri personel ve malzeme göndererek askeri-endüstriyel kompleks yardım etmek istediğini söyledi. "Bu, bir emperyalist bir hareket olduğunu, bu bir kapitalist bir hareket olduğunu, bu Irak halkı için bir hareket değil, ama ABD'de seçkinler için," Melba Conway, bir protestocu dedi. ISH / ISH / PressTV.ir

美国反战抗议者

在一些美国城市反战积极分子举行抗议活动,表达他们反对在伊拉克的任何可能的军事干预。在最近几天,伊拉克所谓的伊斯兰国家和黎凡特(ISIL)武装分子已经肆虐在伊拉克犯下危害人民的暴行。

ISIL武装分子占领的土地在伊拉克北部的大片,包括摩苏尔,该国第二大城市,和提克里特,前复兴党独裁者萨达姆·侯赛因的发源地的城市,在短短两个星期。武装分子还完全控制伊拉克和叙利亚之间的主要过境点。

美国说,它的军事准备空袭ISIL武装分子在伊拉克和美国总统奥巴马周四表示,华盛顿将送300“军事顾问”伊拉克。然而,在美国反战示威者说,伊拉克人民,谁拿起武器,协助军队作战的武装分子,“需要有一个机会来重建他们的社会”没有军事干预“这些威胁来自美国未来各国政府。“

活动家 - 谁是高呼“伊拉克没有新的战争!” - 说,派遣军事顾问可以是一个前奏大规模战争,因为它是在越南战争之前。 “肯尼迪总统说,他只是派遣军事顾问到越南,而当这300名军事顾问不能景观更改为奥巴马政府和老鹰队在国会谁希望看到更多的军事参与的满意度,只会有更多的呼吁更多的军事介入,而且更多的军事行动和更多的军队,更轰炸,说:“玛拉Verheyden-HILLIARD,伙伴关系的民事司法基金,在华盛顿特区的抗议活动的组织者之一,执行董事。

在华盛顿的示威在白宫外举行周六,由像法反战组织举办我们可以停止战争,结束种族主义(答案)联盟。抗议活动的组织者说,成千上万的美国人参加了类似的示威活动在美国各地的其他主要城市如芝加哥,旧金山,洛杉矶和纽约。

抗议者还表示,美国只希望帮助其军事工业综合体由派遣军事人员和物资到伊拉克。 “这是一个帝国主义的举动,这是一个资本主义的举动,这是一招不是为了伊拉克人民,但在美国的精英,”吐司康威,一个抗议者说。ISH / ISH / PressTV.ir

الولايات المتحدة المحتجين المناهضين للحرب


نشطاء المناهضين للحرب في عدد من مدن الولايات المتحدة الأمريكية نظموا احتجاجات للتعبير عن معارضتهم لأي تدخل عسكري محتمل في العراق. خلال الأيام الأخيرة، مسلحين من ما يسمى دولة العراق الإسلامية وبلاد الشام (ISIL) تم تعيث فسادا في العراق وارتكاب الفظائع ضد الشعب.

اجتاح المتشددون ISIL مساحات واسعة من الأراضي في شمال العراق، بما في ذلك مدن الموصل، ثاني أكبر مدينة في البلاد، وتكريت، مسقط رأس الديكتاتور البعثي السابق صدام حسين، في أسبوعين فقط. المتشددين أيضا في السيطرة الكاملة على المعبر الحدودي الرئيسي بين العراق وسوريا.

وتقول الولايات المتحدة العسكرية مستعدة لتوجيه ضربات جوية ضد نشطاء ISIL في العراق والرئيس باراك أوباما قال يوم الخميس ان واشنطن سترسل 300 "المستشارين العسكريين" الى العراق. ومع ذلك، من المتظاهرين المناهضين للحرب في الولايات المتحدة يقول الشعب العراقي، الذين حملوا السلاح لمساعدة الجيش قتال المتشددين، "تحتاج إلى أن يكون فرصة لإعادة بناء مجتمعهم" من دون "هذه التهديدات من تدخل عسكري قادمة من الولايات المتحدة الحكومة الأمريكية ".

النشطاء - الذين كانوا يهتفون "لا حرب جديدة على العراق!" - يقول يمكن ارسال مستشارين عسكريين يكون مقدمة لحرب واسعة النطاق كما كان قبل حرب فيتنام. "قال الرئيس كنيدي انه كان مجرد ارسال مستشارين عسكريين لفيتنام، وعندما تكون هذه 300 مستشارين عسكريين لا يمكن تغيير المشهد بما يرضي إدارة أوباما والصقور في الكونغرس الذين يريدون أن يروا مشاركة أكثر عسكرية، لن يكون هناك سوى المزيد وقال دعوات لمزيد من التدخل العسكري، واتخاذ إجراءات أكثر ومزيد من القوات العسكرية وأكثر من ذلك القصف "مارا Verheyden-هيليارد، المدير التنفيذي لصندوق الشراكة العدالة المدنية، واحدة من منظمي الاحتجاجات في واشنطن، DC ل.

نظمت المظاهرات في واشنطن خارج البيت الابيض يوم السبت والتي تنظمها المنظمات المناهضة للحرب مثل قانون الآن لوقف الحرب وانهاء العنصرية (الإجابة) التحالف. وقال منظمو الاحتجاج استغرق الآلاف من الأميركيين المشاركة في مظاهرات مماثلة في مدن رئيسية أخرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة مثل شيكاغو وسان فرانسيسكو ولوس أنجلوس، ونيويورك.

وقال المحتجون أيضا أن الولايات المتحدة تريد فقط للمساعدة في مجمعها الصناعي العسكري عن طريق إرسال الموظفين والمواد العسكرية إلى العراق. "هذا هو خطوة الإمبريالية، وهذا هو خطوة الرأسمالي، وهذا هو خطوة لا لشعب العراق، ولكن للنخبة في الولايات المتحدة"، وقال ميلبا كونواي، أحد المحتجين.