[es en fr ha pt ru tr ch ar] www.presstv.ir/detail/2014/06/21/367996/us-used-du-widely-against-iraqis www.ipernity.com/doc/okupantusa/33456905

El uso de uranio empobrecido (DU) armas por parte del ejército de los Estados Unidos durante la guerra de Irak "fue muy popular", como fue "ampliamente" utilizado contra la población civil de ese país, un autor y periodista de investigación en Filadelfia, dice.

El uranio empobrecido "fue una munición muy popular para los Estados Unidos y en menor medida a los británicos", dijo David Lindorff, que ha hecho una gran cantidad de escritos sobre el uso de uranio empobrecido por los militares de EE.UU..

"Fue utilizado ampliamente en Faluya que sabemos y hay consecuencias ahora con altas tasas de natalidad de defectos y mortinatos y así sucesivamente también en Basora", dijo a Lindorff PressTV el sábado. "Estados Unidos nunca ha reconocido el uso de este material en áreas civiles", aunque fue "utilizado de forma masiva", ha apuntado.

Lindorff advirtió que el ejército de los Estados Unidos es probable que utilice uranio empobrecido en Irak de nuevo si decide atacar a militantes de Al-Qaeda-del llamado Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS).

Un informe de la organización pacifista holandés PAX, que fue lanzado esta semana, muestra aviones y tanques de Estados Unidos dispararon uranio empobrecido en o cerca de áreas pobladas de Irak incluyendo As Samawah, Nasiriya, Basora y durante la guerra de Estados Unidos contra Irak.

PAX obtuvo la información a través de una petición en virtud de ley de libertad de información del Ministerio holandés de Defensa que obtuvo el año pasado las coordenadas GPS de rondas de uranio empobrecido disparadas por las fuerzas de Estados Unidos, junto con una lista de objetivos y los números dispararon porque estaba preocupado por áreas en la que sus tropas estaban estacionadas en Irak.

Los EE.UU. se extendió más de 400 toneladas métricas de uranio empobrecido en Irak. Un informe emitido por PAX año pasado, dijo, con más de 300 sitios en Irak ya contaminadas por el material tóxico, el uranio empobrecido limpieza se estima que costará la nación del Medio Oriente un mínimo de $ 30 millones.

Muchas personas en Irak siguen sufriendo los efectos del uso de los militares de Estados Unidos de uranio empobrecido. El cáncer es ahora más común que la gripe en Nayaf, según Sundus Nsaif, un médico local. AHT / ISH / PressTV.ir

United States used depleted uranium widely against Iraqi civilians

The use of depleted uranium (DU) weapons by the United States military during the war in Iraq “was extremely popular” as it was “widely” used against civilians in that country, an author and investigative journalist in Philadelphia says.

Depleted uranium “was an extremely popular ammunition for the United States and to a smaller extent to the Brits,” said David Lindorff, who’s done a lot of writing about the use of depleted uranium by the US military.

“It was used widely in Fallujah we know and there are consequences now with high birth defect rates and still births and so on also in Basrah,” Lindorff told PressTV on Saturday. “The United States has never acknowledged using this stuff in civilian areas” although it was “massively used,” he noted.

Lindorff warned that the United States military is likely to use depleted uranium again in Iraq if it decides to strike al-Qaeda-linked militants from the so-called Islamic State of Iraq and Syria (ISIS).

A report by the Dutch peace organization PAX, which was released this week, shows United States jets and tanks fired depleted uranium in or near populated areas of Iraq including As Samawah, Nasiriyah, and Basrah during the United States war against Iraq.

PAX obtained the information through a request under freedom of information law from the Dutch Ministry of Defense which obtained last year the GPS coordinates of depleted uranium rounds fired by United States forces along with a list of targets and the numbers fired because it was concerned about areas in which its troops were stationed in Iraq.

The US spread in excess of 400 metric tons of depleted uranium across Iraq. A report issued by PAX last year said, with over 300 sites in Iraq already contaminated by the toxic material, depleted uranium clean-up is estimated to cost the Middle Eastern nation a minimum of $30 million.

Many people in Iraq are still suffering from the effects of the United States military’s use of depleted uranium. Cancer is now more common than the flu in Najaf, according to Sundus Nsaif, a local doctor. AHT / ISH / PressTV.ir

États-Unis ont utilisé de l'uranium appauvri largement contre les civils irakiens

L'utilisation de l'uranium appauvri (UA) d'armes par l'armée américaine pendant la guerre en Irak "a été extrêmement populaire», comme il a été "largement" utilisés contre les civils dans ce pays, un auteur et journaliste d'investigation à Philadelphie dit.

L'uranium appauvri "était une munition extrêmement populaire aux États-Unis et dans une moindre mesure pour les Britanniques», a déclaré David Lindorff, qui a fait beaucoup d'écriture sur l'utilisation de l'uranium appauvri par l'armée américaine.

"Il a été largement utilisé dans Fallujah nous connaissons et il ya des conséquences maintenant avec des taux de natalité élevés de défauts et de mortinaissances et ainsi de suite aussi à Bassorah", a déclaré Lindorff PressTV samedi. "Les Etats-Unis n'ont jamais reconnu avoir utilisé ce genre de choses dans des zones civiles" bien qu'il ait été "massivement utilisé," at-il noté.

Lindorff averti que l'armée des États-Unis est susceptible d'utiliser à nouveau l'uranium appauvri en Irak si elle décide de frapper les militants d'Al-Qaeda de l'État islamique soi-disant de l'Irak et de la Syrie (ISIS).

Un rapport de l'organisation de la paix néerlandais PAX, qui a été publié cette semaine, montre des jets et des chars américains ont tiré de l'uranium appauvri dans ou à proximité de zones peuplées de l'Irak, y compris Comme Samawa, Nassiriya, Bassorah et pendant la guerre des États-Unis contre l'Irak.

PAX a obtenu l'information par le biais d'une demande en vertu de la liberté du droit de l'information du ministère néerlandais de la Défense qui a obtenu l'année dernière les coordonnées GPS de tours à l'uranium appauvri tirés par les forces des États-Unis avec une liste de cibles et les numéros tirés parce qu'il était préoccupé par les zones où ses troupes étaient stationnés en Irak.

Les États-Unis, réparties dans plus de 400 tonnes d'uranium appauvri à travers l'Irak. Un rapport publié par PAX déclaré l'année dernière, avec plus de 300 sites en Iraq déjà contaminés par la substance toxique, l'uranium appauvri nettoyage est estimé à la nation du Moyen-Orient un minimum de 30 millions de dollars.

Beaucoup de gens en Irak souffrent encore des effets de l'utilisation de l'armée des États-Unis de l'uranium appauvri. Le cancer est maintenant plus fréquent que la grippe à Najaf, selon Sundus Nsaif, un médecin local. AHT / ISH / PressTV.ir

Etazini itilize apovri iranyòm lajman kont sivil irakyen

Itilize nan apovri iranyòm (DU) zam pa militè Etazini an pandan lagè a nan Irak "te trè popilè" jan li te "lajman" itilize kont sivil yo nan peyi sa a, yon otè ak ankèt jounalis nan Philadelphia di.

Apovri iranyòm "te gen yon minisyon trè popilè pou Etazini an ak nan yon limit pi piti Brits yo," te di David Lindorff, ki moun ki te fè anpil nan ekri sou jan pou sèvi nan apovri iranyòm pa militè US la.

"Li te itilize lajman nan Fallujah nou konnen e gen konsekans kounye a ak nesans gwo pousantaj domaj epi li toujou nesans yo ak sou sa tou nan Basrah," Lindorff te di PressTV nan Samdi. "Etazini an te janm gen rekonèt lè l sèvi avèk bagay sa a yo nan zòn nan sivil" byenke li te "twouve itilize," li te note.

Lindorff te avèti ke militè Etazini an sa gen anpil chans yo sèvi ak apovri iranyòm ankò nan Irak si li deside fè grèv militan al-Qaeda-lye soti nan sa yo rele Islamik Eta a nan Irak ak peyi Siri (Isis).

Yon rapò pa Olandè òganizasyon an kè poze Pax, ki te lage semèn sa a, montre avyon Etazini ak tank te tire apovri iranyòm nan oswa tou pre zòn peple nan Irak ki gen ladan Kòm Samawah, Nasiriyah, ak Basrah pandan lagè a Etazini kont Irak.

Pax jwenn enfòmasyon an nan yon demann anba libète nan lwa enfòmasyon ki soti nan Ministè a Olandè nan defans ki jwenn ane pase a GPS kowòdone yo nan apovri jij iranyòm te tire pa fòs nan United States ansanm ak yon lis objektif ak nimewo yo te tire paske li te konsène sou zòn nan ki twoup li yo te estasyone nan Irak.

US la gaye nan excès de 400 tòn metrik nan apovri iranyòm nan tout Irak. Yon rapò ki soti nan Pax ane pase a te di, ak plis pase 300 sit nan Irak deja kontamine pa materyèl toksik la, se apovri iranyòm pwòp-up estime yo ka koute peyi a Mwayen Oryan yon minimòm de $ 30 milyon dola.

Anpil moun nan Irak yo ap toujou soufri soti nan efè yo nan sèvi ak militè Etazini an nan apovri iranyòm. Kansè se kounye a pi komen pase grip la nan Najaf, dapre Sundus Nsaif, yon doktè lokal yo. AHT / ISH / PressTV.ir

Estados Unidos usaram urânio empobrecido amplamente contra civis iraquianos

O uso de armas de urânio empobrecido (DU) pelo exército dos Estados Unidos durante a guerra no Iraque "era extremamente popular", como foi "amplamente" usado contra civis no país, um autor e jornalista investigativo, na Filadélfia, diz.

Urânio empobrecido "era uma munição extremamente popular para os Estados Unidos e, em menor medida os britânicos", disse David Lindorff, que fez um monte de escrever sobre a utilização de urânio empobrecido pelos militares dos EUA.

"Foi amplamente utilizado em Fallujah sabemos e há conseqüências agora com altas taxas de natalidade de defeitos e ainda nascimentos e assim por diante, também em Basra", disse Lindorff PressTV no sábado. "Os Estados Unidos nunca reconheceu o uso deste material em áreas civis" apesar de ter sido "usado maciçamente", observou.

Lindorff advertiu que o exército dos Estados Unidos é provável que use o urânio empobrecido no Iraque novamente se decidir atacar militantes da Al-Qaeda ligados ao Estado islâmico chamado do Iraque e da Síria (ISIS).

Um relatório da organização de paz holandês PAX, que foi lançado esta semana, mostra jatos e tanques dos Estados Unidos disparou urânio empobrecido em ou próximo de áreas povoadas do Iraque, incluindo As Samawah, Nasiriyah e Basra durante a guerra dos Estados Unidos contra o Iraque.

PAX obtido a informação através de um pedido ao abrigo lei de liberdade de informação do Ministério holandês da Defesa que obteve no ano passado as coordenadas GPS de rodadas de urânio empobrecido disparados por forças dos Estados Unidos, juntamente com uma lista de alvos e os números demitido porque estava preocupado com as áreas em que as suas tropas estavam estacionadas no Iraque.

Os EUA se espalhou mais de 400 toneladas de urânio empobrecido no Iraque. Um relatório emitido pelo PAX no ano passado, disse, com mais de 300 sites no Iraque já contaminadas pelo material tóxico, o urânio empobrecido clean-up é estimado para custar a nação do Oriente Médio um mínimo de US $ 30 milhões.

Muitas pessoas no Iraque ainda sofrem os efeitos do uso dos militares dos Estados Unidos de urânio empobrecido. O câncer é agora mais comum do que a gripe em Najaf, de acordo com Sundus Nsaif, um médico local. AHT / ISH / PressTV.ir

Соединенные Штаты использовали обедненный уран широко против иракских мирных жителей

Использование обедненного урана (ОУ) оружия в вооруженных силах Соединенных Штатов во время войны в Ираке "был чрезвычайно популярен", как это было "широко", используемый в отношении гражданских лиц в этой стране, писатель и журналист следственная в Филадельфии говорит.

Обедненный уран "было чрезвычайно популярным боеприпасы для Соединенных Штатов и, в меньшей степени к британцев", сказал Дэвид Линдорфф, кто сделал много писать об использовании обедненного урана американскими военными.

"Он широко использовался в Фаллудже мы знаем, и есть последствия теперь с высокой рождаемости дефектов и мертворожденных и так далее также в Басре," сказал Линдорфф PressTV в субботу. "Соединенные Штаты никогда не признавала, используя этот материал в гражданских районах", хотя он был "массово используется", отметил он.

Линдорфф предупредил, что вооруженные силы Соединенных Штатов, вероятно, использовать обедненный уран снова в Ираке, если она решит нанести удар аль-Каида-боевиков, связанных с так называемой Исламского Государства Ирак и Сирию (ISIS).

В докладе голландской организацией мира PAX, который был выпущен на этой неделе, показывает, Соединенные Штаты Америки самолеты и танки стреляли обедненного урана в пределах или вблизи населенных районов Ирака, включая Как Самава, Эн-Насирия, и Басре во время войны США против Ирака.

PAX получил информацию через запрос в законе о свободе информации от голландского министерства обороны, которая получила в прошлом году GPS координаты с обедненным ураном выстрелов силами Соединенных Штатов наряду со списком задач и численности уволен, потому что он был обеспокоен областях , в котором его войска были размещены в Ираке.

США распространяется в более 400 метрических тонн обедненного урана по всему Ираку. В докладе, опубликованном PAX в прошлом году сказал, с более чем 300 сайтов в Ираке уже загрязненных в результате токсичных материалов, обедненный уран очистки оценивается в ближневосточном нации как минимум 30 миллионов долларов.

Многие люди в Ираке по-прежнему страдают от последствий использования вооруженных сил Соединенных Штатов в обедненного урана. Рак теперь чаще, чем грипп в Наджафе, в соответствии с Sundus Nsaif, местного врача. АГТ / ISH / PressTV.ir

Amerika Birleşik Devletleri Iraklı sivillere karşı yaygın olarak uranyum kullanılmaktadır

O "çok" bu ülkede sivillere karşı kullanılan olarak Irak savaşı sırasında ABD askeri tarafından seyreltilmiş uranyum (DU) silah kullanımı "son derece popüler oldu", Philadelphia bir yazar ve araştırmacı gazeteci diyor.

Seyreltilmiş uranyum "Amerika Birleşik Devletleri ve İngilizler için daha küçük bir ölçüde son derece popüler bir mühimmat olduğunu," ABD askeri tarafından seyreltilmiş uranyum kullanımı hakkında yazılı bir sürü bitti David Lindorff dedi.

"Biz biliyoruz ve sonuçları böylece de Basra'da yüksek doğum kusuru oranları ve ölü doğumlar ve şimdi orada Felluce'de yaygın olarak kullanılan," Lindorff Cumartesi günü PressTV söyledi. O rağmen "Birleşik Devletler, sivil alanlarda bu malzeme kullanılarak kabul olmamıştı" "kitlesel kullanılan" dedi.

Lindorff Amerika Birleşik Devletleri askeri Irak ve Suriye'nin sözde İslam Devleti (ISIS) el-Kaide bağlantılı militanları grev karar verirse Irak'ta yine tükenmiş uranyum kullanma olasılığı olduğu konusunda uyardı.

Bu hafta yayımlanan Hollandalı barış organizasyonu PAX, hazırladığı bir raporda, Amerika Birleşik Devletleri jetleri ve tankları Irak'a karşı Amerika Birleşik Devletleri savaş sırasında Samawah, Nasiriye ve Basra gibi aralarında Irak'ın nüfuslu alanlarda veya yakınındaki tüketilmiş uranyum yakıtlı gösterir.

Bu alanlar hakkında endişeliydi çünkü PAX hedefleri ve numaralarının listesi ile birlikte Amerika Birleşik Devletleri güçleri tarafından ateş uranyum mermi GPS koordinatları ateş, geçen yıl elde edilen Savunma Hollandalı Bakanlığı Bilgi Özgürlüğü Yasası kapsamında bir istek aracılığıyla bilgi aldı hangi onun askerlerinin Irak'ta konuşlu edildi.

ABD Irak genelinde seyreltilmiş uranyum 400 metrik tondan fazla yayıldı. Geçen yıl PAX tarafından yayımlanan bir rapor zaten toksik madde ile kirlenmiş Irak'ta 300'den fazla siteleri ile, uranyum temizlik Ortadoğu milletine 30 milyon dolarlık bir minimum maliyet tahmin edilmektedir dedi.

Irak'ta birçok insan hala seyreltilmiş uranyum Birleşik Devletleri ordunun kullanımının etkilerinden muzdariptir. Kanser Sundus Nsaif, yerel bir doktora göre, şimdi Necef'te grip daha yaygındır. AHT / ISH / PressTV.ir

美国使用贫铀广泛反对伊拉克平民

伊拉克战争期间,美国军队使用贫化铀(DU)武器“是非常受欢迎的”,因为它是“普遍”针对平民使用在该国,作家和调查记者在费城说。

贫化铀“是一个非常流行的弹药为美国,并在较小程度的英国人,”大卫Lindorff,谁做了很多写关于美军使用贫化铀的说。

“它被广泛使用在费卢杰,我们知道有后果现在高出生缺陷率和死胎等也巴士拉,”Lindorff告诉PressTV上周六。 “美国从未承认用这东西在民用领域”,虽然它是“大量使用,”他说。

Lindorff警告说,美国军方很可能在伊拉克再次使用贫化铀,如果它决定从伊拉克和叙利亚的所谓伊斯兰国(ISIS)打击基地组织有关的武装。

由荷兰和平组织百富,这是本周公布的一份报告,显示美国飞机和坦克发射贫铀内或附近伊拉克人口密集的地区,包括作为塞马沃,纳西里耶,巴士拉和对伊拉克美国战争期间。

PAX通过请求获得根据法律的信息,从国防部获得其去年荷兰财政部自由,美国军队以及目标和号码的清单发射贫化铀弹的GPS坐标解雇的信息,因为它关注领域在它的军队驻扎在伊拉克。

美国超过在伊拉克各地贫化铀400吨传播。由百富去年发行的一份报告说,有超过300个站点在伊拉克已经被污染的有毒物质,贫化铀清理工作的费用估计中东国家至少3000万美元。

很多人在伊拉克还在遭受美国军队使用贫化铀的影响。癌症是现在比在纳杰夫流感较为常见,据Sundus Nsaif,当地医生。 AHT / ISH / PressTV.ir

استخدمت الولايات المتحدة الأمريكية اليورانيوم المنضب على نطاق واسع ضد المدنيين العراقيين


"كان محبوبا للغاية" استخدام اليورانيوم المنضب (DU) الأسلحة من قبل جيش الولايات المتحدة أثناء الحرب في العراق كما كان "على نطاق واسع" استخدامه ضد المدنيين في ذلك البلد، وهو كاتب وصحفي تحقيقات في فيلادلفيا يقول.

"، وكان الذخيرة شعبية للغاية بالنسبة للولايات المتحدة وبدرجة أقل إلى البريطانيين"، وقال ديفيد Lindorff، الذين انها فعلت الكثير من الكتابة عن استخدام اليورانيوم المنضب من قبل الجيش الأمريكي اليورانيوم المنضب.

وقال "انه كان يستخدم على نطاق واسع في الفلوجة ونحن نعلم أن هناك عواقب والآن مع ارتفاع معدلات المواليد عيب ولا تزال ولادة وهلم جرا كما في البصرة،" Lindorff برستف يوم السبت. "لقد اعترفت الولايات المتحدة أبدا باستخدام هذه الاشياء في المناطق المدنية" على الرغم من أنه كان "المستخدمة على نطاق واسع"، وأشار انه.

حذر Lindorff التي من المرجح أن استخدام اليورانيوم المنضب من جديد في العراق إذا ما قررت لضرب المتشددين المرتبطين بتنظيم القاعدة من ما يسمى الدولة الإسلامية في العراق وسوريا (ISIS) والعسكرية للولايات المتحدة.

تقرير لمنظمة السلام الهولندية PAX، والذي صدر هذا الأسبوع، ويظهر طائرات الولايات المتحدة والدبابات أطلقت اليورانيوم المنضب في أو بالقرب من مناطق مأهولة بالسكان من العراق بما في ذلك والسماوة والناصرية والبصرة أثناء الحرب الأمريكية ضد العراق.

PAX الحصول على المعلومات من خلال طلبا بموجب قانون حرية المعلومات من وزارة الدفاع الهولندية التي حصلت العام الماضي أطلقت الإحداثيات GPS من قذائف اليورانيوم المنضب التي أطلقتها قوات الولايات المتحدة جنبا إلى جنب مع قائمة من الأهداف والأرقام لأنها كانت تشعر بالقلق إزاء المناطق التي تمركزت قواتها في العراق.

تنتشر في الولايات المتحدة ما يزيد على 400 طن متري من اليورانيوم المنضب في انحاء العراق. وقال تقرير صادر عن PAX العام الماضي، مع أكثر من 300 موقع في العراق ملوثة بالفعل من المواد السامة، ويقدر اليورانيوم المنضب تنظيف ليكلف البلاد في الشرق الأوسط لا يقل عن 30 مليون دولار.

كثير من الناس في العراق لا تزال تعاني من آثار استخدام جيش الولايات المتحدة لليورانيوم المنضب. السرطان هو الآن أكثر شيوعا من الانفلونزا في النجف، وفقا لسندس Nsaif، وهو طبيب محلي.