[es en fr ha pt ru tr ch ar] www.presstv.ir/detail/2014/06/21/367978/us-church-votes-for-israel-sanctions www.ipernity.com/doc/okupantusa/33456391

La Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.) votó esta semana en Detroit para vender sus acciones de Caterpillar, Motorola Solutions, y Hewlett Packard, con un valor de aproximadamente $ 21 millones. La iglesia dice que las empresas de suministro de equipos y materiales que, entre otras cosas, se utilizan para demoler hogares palestinos y la construcción de asentamientos ilegales.

Caterpillar proporciona equipo pesado que Israel utiliza para destruir hogares palestinos y la construcción de carreteras para los asentamientos ilegales como las soluciones de Motorola y Hewlett Packard proporcionar productos y servicios que las fuerzas de seguridad israelíes utilizan alta tecnología.

"Hemos tratado de cambiar los productos y procesos de estas empresas en las que hemos invertido y que están causando dolor humano", dijo Elizabeth Terry Dunning, presidente de la Misión Responsabilidad de la Iglesia a través de Inversiones. Sin embargo, dijo, las empresas no han cambiado y "en algunos casos profundizado su participación."

La decisión llega en medio de un esfuerzo internacional más amplio para ganar el boicot de las instituciones israelíes y fue aclamado como una victoria por los partidarios del boicot internacional, Desinversión y Sanciones Movimiento que hace campaña por el boicot a los productos israelíes. El movimiento tiene como objetivo crear conciencia sobre las políticas de apartheid de Israel hacia los palestinos y ayudar a poner fin a su ocupación de sus tierras. Los principales institutos de todo el mundo se han unido a la campaña, incluyendo universidades.

El año pasado, los miembros de la Asociación de Estudios de América, que es la mayor y más antigua asociación que participe en los estudios interdisciplinarios de la cultura y la historia de Estados Unidos, votaron abrumadoramente para prohibir las universidades israelíes de colaborar con sus campus. La ASA dijo que la razón detrás de su decisión fue que las instituciones israelíes eran "una parte" de las políticas "que violan los derechos humanos", como parte de Israel "violación del derecho internacional y las resoluciones de la ONU", continúa y el "impacto de la ocupación israelí para eruditos palestinos y estudiantes ", está bien documentado. ISH / ISH / PressTV.ir

Presbyterian Church votes against Israeli illegal settlements

The General Assembly of the Presbyterian Church (USA) voted this week in Detroit to sell its shares of Caterpillar, Motorola Solutions, and Hewlett Packard, worth about $21 million. The church says that the companies supply equipment and materials which, among other things, are used to demolish Palestinians’ homes and construct illegal settlements.

Caterpillar provides heavy equipment that Israel used to destroy Palestinians’ homes and build roads for illegal settlements as Motorola Solutions and Hewlett Packard provide high-technology products and services that Israeli security forces used.

“We’ve tried to change the products and processes of these corporations in which we are invested and which are causing human hurt,” said Elizabeth Terry Dunning, chairwoman of the church’s Mission Responsibility Through Investment. However, she said, the corporations haven’t changed and “in some cases deepened their involvement.”

The decision comes amid a larger international effort to win boycotts of Israeli institutions and was hailed as a victory by supporters of the international Boycott, Divestment and Sanctions Movement which campaigns for the boycott of Israeli goods. The movement aims to raise awareness on Israel’s apartheid policies towards Palestinians, and help bring an end to its occupation of their land. Major institutes across the world have joined the campaign, including universities.

Last year, members of the American Studies Association, which is the largest and oldest association involved in interdisciplinary studies of American culture and history, overwhelmingly voted to ban Israeli universities from collaborating with their campuses. The ASA said the reason behind its decision was that the Israeli institutions were “a party” to policies “that violate human rights” as Israel’s “violation of international law and UN resolutions” continues and the “impact of the Israeli occupation on Palestinian scholars and students” is well-documented. ISH / ISH / PressTV.ir

L'Église presbytérienne votes contre les colonies israéliennes illégales

L'Assemblée générale de l'Église presbytérienne (Etats-Unis) a voté cette semaine à Detroit à vendre ses parts de Caterpillar, Motorola Solutions, et Hewlett Packard, d'une valeur d'environ 21 millions de dollars. L'église dit que les entreprises fournissent des équipements et des matériaux qui, entre autres choses, sont utilisés pour démolir les maisons palestiniennes et de construire des colonies illégales.

Caterpillar fournit des équipements lourds qu'Israël a utilisé pour détruire les maisons palestiniennes et la construction de routes pour les colonies illégales comme Motorola Solutions et Hewlett Packard fournir des produits et des services que les forces de sécurité israéliennes de haute technologie utilisés.

"Nous avons essayé de changer les produits et les processus de ces sociétés dans lesquelles nous sommes investis et qui sont à l'origine mal humaine», a déclaré Elizabeth Terry Dunning, présidente de la mission Responsabilité de l'église par l'investissement. Cependant, dit-elle, les entreprises n'ont pas changé et "dans certains cas renforcé leur participation."

Cette décision intervient au milieu d'un effort international plus large pour gagner le boycott des institutions israéliennes et a été saluée comme une victoire par les partisans du boycott international, désinvestissement et sanctions Mouvement qui milite pour le boycott des produits israéliens. Le mouvement vise à sensibiliser sur les politiques d'apartheid d'Israël envers les Palestiniens, et aider à mettre fin à son occupation de leurs terres. Les principaux instituts à travers le monde ont adhéré à la campagne, y compris les universités.

L'année dernière, les membres de l'American Studies Association, qui est la plus grande et la plus ancienne association impliquée dans les études interdisciplinaires de la culture et de l'histoire américaine, ont voté massivement pour interdire les universités israéliennes de collaborer avec leurs campus. L'ASA a dit la raison de sa décision était que les institutions israéliennes étaient "une partie" des politiques "qui violent les droits de l'homme» comme «violation du droit international et des résolutions de l'ONU», poursuit et «l'impact de l'occupation israélienne sur les chercheurs palestiniens et d'Israël étudiants "est bien documentée. ISH / ISH / PressTV.ir

Vote legliz Presbyterian kont Izraelyen nan zòn lakòt yo ilegal

Asanble Jeneral nan Legliz la Presbyterian (USA) te vote semèn sa a nan Detroit nan vann aksyon li yo nan cheni, Motorola Solutions, ak Hewlett Packard, ki vo apeprè $ 21 milyon dola. Legliz la di ke konpayi yo ki ofri ekipman ak materyèl ki, pami lòt bagay, yo te itilize yo demoli kay Palestinyen 'ak konstwi nan zòn lakòt yo ilegal.

Cheni bay ekipman lou ke pèp Izrayèl la sèvi ak kraze kay Palestinyen yo ak bati wout pou règleman ilegal kòm Motorola solisyon yo ak Hewlett Packard bay pwodwi segondè-teknoloji ak sèvis ke fòs sekirite Israeli itilize yo.

"Nou te eseye chanje pwodwi yo ak pwosesis nan kòporasyon sa yo nan ki nou yo envesti epi ki se sa ki lakòz malè rive moun," te di Elizabeth Terry Dunning, Prezidan nan misyon Responsablite legliz la Atravè Envestisman. Sepandan, li te di, kòporasyon yo pa te chanje ak "nan kèk ka apwofondi patisipasyon yo."

Pran desizyon an vini nan milye yon pi gwo efò entènasyonal pou pou genyen bòykòt nan enstitisyon Izraelyen e li te konsidere kòm yon viktwa pa sipòtè nan Bòykòt entènasyonal la, dezenvèstisman ak Sanksyon Mouvman ki kanpay pou bòykòt a nan machandiz Izraelyen yo. Mouvman an gen pou objaktif pou sansibilize sou politik apated pèp Izrayèl la nan direksyon pou Palestinyen, epi ede mete yon fen nan okipasyon li yo nan peyi yo. Gwo enstiti atravè mond lan te mete kanpay la, ki gen ladan inivèsite yo.

Ane pase a, manm Asosyasyon Etid Kreyòl, ki se pi gwo e pi ansyen asosyasyon an ki patisipe nan etid entèdisiplinè nan kilti ameriken ak istwa, san rezistans te vote yo entèdi inivèsite Izraelyen soti nan kolabore avèk kanpis yo. ASA an te di rezon ki dèyè desizyon li pran an te ke enstitisyon yo Izraelyen yo te "yon pati" nan politik "ki vyole dwa moun" kòm pèp Izrayèl la "vyolasyon lalwa entènasyonal yo ak rezolisyon Nasyonzini" ap kontinye ak "enpak la nan okipasyon an Izraelyen sou entelektyèl Palestinyen ak elèv yo "se ki byen dokimante. ISH / ISH / PressTV.ir

Presbiterianos votos da igreja contra assentamentos ilegais israelenses

A Assembléia Geral da Igreja Presbiteriana (EUA) votou esta semana em Detroit para vender suas ações da Caterpillar, Motorola Solutions, e Hewlett Packard, no valor de cerca de US $ 21 milhões. A igreja diz que as empresas de fornecimento de equipamentos e materiais que, entre outras coisas, são usados ​​para demolir casas palestinas e construir assentamentos ilegais.

Caterpillar fornece equipamentos pesados ​​que Israel usado para destruir casas palestinas e construir estradas para assentamentos ilegais como Motorola Solutions e Hewlett Packard fornecer produtos e serviços de que as forças de segurança israelenses utilizados de alta tecnologia.

"Nós tentamos mudar os produtos e processos dessas empresas em que são investidos e que causam mágoa humana", disse Elizabeth Terry Dunning, presidente da Missão Responsabilidade da Igreja através do investimento. No entanto, segundo ela, as empresas não mudaram e "em alguns casos aprofundou seu envolvimento."

A decisão ocorre em meio a um esforço internacional maior para vencer o boicote de instituições israelenses e foi saudado como uma vitória pelos partidários do boicote internacional, Desinvestimento e Sanções Movimento que faz campanha para o boicote aos produtos israelenses. O movimento visa sensibilizar sobre as políticas de apartheid de Israel para com os palestinos, e ajudar a pôr fim à sua ocupação de suas terras. Principais institutos de todo o mundo juntaram-se à campanha, incluindo universidades.

No ano passado, os membros da Associação de Estudos Americanos, que é a maior e mais antiga associação envolvida em estudos interdisciplinares da cultura e da história dos Estados Unidos, votou esmagadoramente para proibir universidades israelenses de colaborar com os seus campi. A ASA disse que a razão por trás de sua decisão foi a de que as instituições israelenses foram "uma festa" para as políticas "que violam os direitos humanos", como de Israel "violação do direito internacional e as resoluções da ONU" continua eo "impacto da ocupação israelense em estudiosos palestinos e estudantes "é bem documentado. ISH / ISH / PressTV.ir

Пресвитерианская церковь голосует против израильских незаконных поселений

Генеральная Ассамблея Организации пресвитерианской церкви (США) проголосовали на этой неделе в Детройте, чтобы продать свои акции Caterpillar, Motorola Solutions и Hewlett Packard, стоит около $ 21 млн.. Церковь говорит, что компании поставки оборудования и материалов, которые, среди прочего, используются для сноса домов палестинцев и построить незаконных поселений.

Caterpillar предоставляет тяжелую технику, что Израиль, используемый для разрушают дома палестинцев и строить дороги для незаконных поселений, как Motorola Solutions и Hewlett Packard обеспечивают высокотехнологичные продукты и услуги, используемые израильские силы безопасности.

"Мы попытались изменить продукты и процессы этих корпораций, в которых мы вложили и которые вызывают человеческую боль," сказала Элизабет Терри Даннинг, председатель Миссии ответственности церкви за счет инвестиций. Однако, по ее словам, корпорации не изменились и "в некоторых случаях углубили свое участие."

Решение происходит на фоне увеличения международных усилий, чтобы выиграть бойкоты израильских учреждений и было воспринято как победа сторонников международного бойкота, лишение прав и санкции Движения, какие кампании за бойкот израильских товаров. Движение направлена ​​на повышение осведомленности о политике апартеида Израиля по отношению к палестинцам, и помочь положить конец оккупации своих земель. Основные институты по всему миру присоединились к кампании, в том числе университетов.

В прошлом году, члены Американской ассоциации исследований, который является крупнейшим и старейшим объединением участвует в междисциплинарных исследований американской культуры и истории, в подавляющем большинстве проголосовал за запрет израильские университеты от сотрудничества с их кампусов. ASA сказал причиной своего решения было то, что израильские учреждения были "партия" в политике ", что нарушают права человека", как в Израиле "нарушением международного права и резолюций ООН" продолжается, и "воздействие израильской оккупации палестинских ученых и студенты "хорошо документированы. ISH / ISH / PressTV.ir

İsrail yasadışı yerleşim karşı Presbiteryen kilisesi oy

Presbiteryen Kilisesi (ABD) Genel Kurul Caterpillar, Motorola Solutions, ve Hewlett Packard hisselerini, değerinde yaklaşık 21 $ milyon satmayı Detroit'te bu hafta oy. Kilise şirketleri ekipman ve diğer şeyler arasında, Filistinlilerin evlerini yıkmak ve yasadışı yerleşim inşa etmek için kullanılan, malzeme kaynağı olduğunu söylüyor.

Caterpillar İsrail Filistinlilerin evlerini yıkmak ve Motorola Solutions ve Hewlett Packard, yüksek teknoloji ürünleri ve İsrail güvenlik güçleri, kullanılan hizmetleri sağlamak gibi yasadışı yerleşimler için yollar inşa etmek için kullanılan ağır ekipmanlar sağlar.

"Biz insan zarar neden olan yatırım ve hangi bu şirketlerin ürün ve süreçleri değiştirmek denedim," Elizabeth Terry Dunning, Yatırım sayesinde kilisenin Misyon Sorumluluk başkanı söyledi. Ancak, o şirketlerin değişti ve değil, dedi "bazı durumlarda onların katılımı derinleştirdi."

Karar İsrail kurumların boykot kazanmak ve İsrail mallarının boykot için kampanyalar uluslararası Boykot, Tecrit ve Yaptırım Hareketi destekçileri tarafından bir zafer olarak nitelendirilmişti daha büyük bir uluslararası çabanın ortasında geliyor. Hareketi Filistinlilere karşı İsrail'in apartheid politikalarına bilinçlendirmek ve onların topraklarının işgali bir son getirmek yardımcı olmayı amaçlamaktadır. Dünya çapında büyük enstitüleri üniversiteler dahil, kampanyaya katıldı.

Geçen yıl, Amerikan kültürü ve tarihinin disiplinler arası çalışmalarda yer büyük ve en eski derneği olan Amerikan Araştırmaları Derneği üyeleri, ezici bir çoğunlukla kendi kampüsleri ile işbirliği, İsrail üniversiteleri yasaklama oy. ASA bu kararın arkasındaki nedeni İsrail kurumlar İsrail'in "uluslararası hukuka ve BM kararlarının ihlali" devam ediyor ve Filistin alimler üzerindeki İsrail işgalinin "darbe gibi" insan haklarını ihlal "politikaları" bir parti "olduğunu söyledi Öğrencilerin "iyi belgelenmiştir. ISH / ISH / PressTV.ir

长老教会票反对以色列非法定居点

长老会(美国)大会本周投票在底特律出售其股份卡特彼勒,摩托罗拉解决方案,以及惠普,价值约2,100万元。教会说,公司提供设备并,除其他外,用于拆除巴勒斯坦人的家园和建设非法定居点的材料。

卡特彼勒提供了以色列用来摧毁巴勒斯坦人的房屋和道路修建非法定居点为摩托罗拉解决方案和惠普提供高科技产品和服务,用于以色列安全部队服务重型设备。

“我们已经试图改变这些公司在我们所投资的,哪些是人为造成伤害的产品和工艺,”伊丽莎白特里催讨,通过招商引资,教会的使命责任的女主席说。不过,她表示,公司并没有改变,“在某些情况下,加深他们的参与。”

这一决定正值更大的国际努力赢得以色列机构的抵制,被人们誉为胜利国际抵制,撤资和制裁运动哪些运动对以色列商品抵制的支持者。该运动旨在提高人们对巴勒斯坦人对以色列的种族隔离政策,并帮助制止占领他们的土地。世界各地的主要机构都参与了活动,包括大学。

去年,美国研究协会,这是涉及美国文化和历史的跨学科研究的规模最大,历史最悠久的协会成员,以压倒多数否决了禁止以色列大学在他们的校园合作。在ASA表示,其决定背后的原因是,以色列的机构是“党”,以政策“违反人权”为以色列的“违反国际法和联合国决议”仍在继续,以色列占领的巴勒斯坦学者“的影响,并学生“是良好的记录。 ISH / ISH / PressTV.ir

أصوات الكنيسة المشيخية ضد المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية


صوتت الجمعية العامة للكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة الأمريكية) هذا الاسبوع في ديترويت لبيع أسهمها في شركة كاتربيلر، موتورولا سوليوشنز، وهيوليت باكارد، بلغت قيمتها حوالي 21 مليون دولار. الكنيسة تقول أن شركات توريد المعدات والمواد التي تستخدم من بين أمور أخرى لهدم منازل الفلسطينيين وبناء المستوطنات غير الشرعية.

يوفر كاتربيلر المعدات الثقيلة التي استخدمت إسرائيل لتدمير منازل الفلسطينيين وبناء الطرق لالمستوطنات غير الشرعية كما موتورولا حلول وهيوليت باكارد توفير المنتجات والخدمات ان القوات الإسرائيلية تستخدم التكنولوجيا العالية.

واضاف "لقد حاولوا تغيير المنتجات والعمليات في هذه الشركات التي نحن المستثمرة والتي تسبب أذى الإنسان" قالت إليزابيث تيري دانينغ، رئيسة المسؤولية بعثة الكنيسة من خلال الاستثمار. ومع ذلك، كما قالت، والشركات لم تتغير و "في بعض الحالات تعميق مشاركتهم".

ويأتي هذا القرار في خضم جهد دولي أكبر للفوز المقاطعة من المؤسسات الإسرائيلية واعتبر انتصارا من قبل أنصار المقاطعة الدولية وسحب الاستثمارات منها وفرض العقوبات عليها الحركة التي تناضل من أجل مقاطعة البضائع الإسرائيلية. تهدف الحركة إلى رفع مستوى الوعي بشأن سياسات الفصل العنصري الإسرائيلية تجاه الفلسطينيين، وتساعد على وضع حد لاحتلالها لأراضيهم. انضمت المعاهد الكبرى في جميع أنحاء العالم هذه الحملة، بما في ذلك الجامعات.

في العام الماضي، وأعضاء جمعية الدراسات الأمريكية، التي تعد أكبر وأقدم الجمعيات المعنية في دراسات متعددة التخصصات الثقافة والتاريخ الأمريكي، صوت بأغلبية ساحقة لحظر الجامعات الإسرائيلية من التعاون مع الجامعات الخاصة بهم. قال ASA كان السبب وراء قرارها أن تقوم المؤسسات الإسرائيلية كانت "حفلة" لسياسات "التي تنتهك حقوق الإنسان"، كما إسرائيل "انتهاك للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة" لا تزال و"تأثير الاحتلال الإسرائيلي على الباحثين الفلسطينيين و طلاب "هي موثقة جيدا.