[es en fr ha pt ru tr Ukrainian ch ar]

Moscú, 20 de junio (PL) El almirante ruso Vladimir Komoedov, presidente de la Duma rusa (Parlamento Cámara Baja) Comisión de Defensa no tuvo en cuenta que Rusia se está preparando para una intervención en Ucrania, ocupando las regiones rebeldes del sureste. Komoedov negó que las Fuerzas Armadas de Rusia están ayudando a las fuerzas de la autoproclamada República Popular de Donetsk y Lugansk.

Miles de soldados Kiev asedian la zona con vehículos blindados, aviones, artillería pesada y bombas de fósforo blanco, incluso que están prohibidas por las convenciones internacionales, de acuerdo con la denuncia de milicianos ucranianos, que reclaman para la mediación de las Naciones Unidas y Moscú. Komoedov se refirió a una reciente intervención en cerrar las puertas por el ministro de Defensa ruso, Serguei Shoigu, quien dijo que el Kremlin no ha dado ni dará ninguna ayuda militar a los rebeldes ucranianos.

Jueves, Organización del Tratado del Atlántico Norte secretario general Anders Fogh Rasmussen, especuló sobre una posible concentración de miles de soldados rusos cerca de la frontera con Ucrania. Rasmussen habló con el primer ministro británico David Cameron en Londres, hablando de información de la fuente que viene no reveló, en el retorno de las tropas rusas de la frontera con Ucrania.

Del presidente ruso, Vladimir Putin, Dmitri Peskov secretario de prensa, dijo que Moscú está sorprendido por estas declaraciones, ya que el gobierno ruso decidió tomar medidas para reforzar la vigilancia en la frontera. Rusia se prepara para proteger su frontera con Ucrania debido a un aumento drástico de la cruzan ilegalmente, en especial en los vehículos militares, el número de soldados es determinado por la necesidad de garantizar el nivel adecuado de seguridad en la zona fronteriza, dijo Peskov.

Por su parte, el presidente del Parlamento ucraniano, Alexander Turchinov, dijo el viernes en Kiev que las tropas que participan en la operación de castigo contra la población de habla rusa en el sureste concluyeron el apoderarse de toda la frontera con Rusia. La fuente recordó que de acuerdo con el plan de paz del presidente ucraniano Pioter Poroshenko, inmediatamente después de cubrir las fronteras estatales, las fuerzas movilizadas en Dombass cesarán unilateralmente fuego. SGL / EF / JP / PGH / TAC

Russian Admiral denies armed intervention against Ukraine

Moscow, June 20 (Prensa Latina) Russian admiral Vladimir Komoedov, president of the Russian Duma (Parliament's Lower Chamber) Defense Commission disregarded that Russia is preparing itself for an intervention in Ukraine, to occupy the rebel regions of the southeast. Komoedov denied that the Russian Armed Forces are helping the forces of self-proclaimed Popular Republic of Donetsk and Lugansk.

Thousands of Kiev soldiers are besieging the zone with armored vehicles, planes, heavy artillery and even white phosphorus bombs, which are forbidden by international conventions, according to denouncing from Ukranian militiamen, who claim for the mediation of the United Nations and Moscow. Komoedov referred to a recent intervention at close doors by Russian Defense Minister Serguei Shoigu, who said that the Kremlin has not given, nor will give any military help to the Ukranian rebels.

Thursday, North Atlantic Treaty Organization secretary general Anders Fogh Rasmussen, speculated on a possible concentration of thousands of Russian soldiers close to the Ukrainian border. Rasmussen talked to British Prime Minister David Cameron in London, talking about information which coming source he did not reveal, on the return of Russian troops to the border with Ukraine.

Russian President Vladimir Putin's press secretary Dmitri Peskov said that Moscow is surprised by such statements, since the Russian government decided to take measures to reinforce surveillance in the border. Russia is getting ready to protect its border with Ukraine because of a drastic increase of illegal crossers, particularly in military vehicles, the number of soldiers is determined by the need to guarantee the right level of security in the border zone, Peskov said.

For his part, the president of the Ukrainian Parliament, Alexander Turchinov, said Friday in Kiev that troops involved in the punitive operation against the Russian-speaking population in the southeast concluded the seize of the entire border with Russia. The source recalled that according to the plan of peace by Ukrainian President Pioter Poroshenko, immediately after covering state borders, the mobilized forces in Dombass will unilaterally cease fire. SGL / EF / JP / PGH / TAC

Amiral russe refuse une intervention armée contre l'Ukraine

Moscou, le 20 Juin (Prensa Latina) amiral russe Vladimir Komoedov, président de la Douma russe (chambre basse du Parlement) de la Commission de la Défense a nié que la Russie se prépare à une intervention en Ukraine, à occuper les régions rebelles du sud-est. Komoedov nié que les forces armées russes aident les forces d'auto-proclamée République Populaire de Donetsk et Lugansk.

Des milliers de soldats Kiev assiègent la zone avec des véhicules blindés, des avions, de l'artillerie lourde et des bombes au phosphore blanc, même qui sont interdites par les conventions internationales, selon la dénonciation de miliciens ukrainiens, qui prétendent à la médiation de l'Organisation des Nations Unies et Moscou. Komoedov référence à une récente intervention à fermer les portes par le ministre russe de la Défense Sergueï Choïgou, qui a dit que le Kremlin n'a pas donné, ni donnera toute aide militaire aux rebelles ukrainiens.

Jeudi, l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord secrétaire général Anders Fogh Rasmussen, a spéculé sur une possible concentration de milliers de soldats russes à proximité de la frontière ukrainienne. Rasmussen a parlé au Premier ministre britannique David Cameron à Londres, en parlant de l'information qui vient la source, il n'a pas révélé, sur le retour des troupes russes à la frontière avec l'Ukraine.

Du président russe Vladimir Poutine, Dmitri Peskov secrétaire de presse a déclaré que Moscou est surpris par ces déclarations, étant donné que le gouvernement russe a décidé de prendre des mesures pour renforcer la surveillance de la frontière. Russie s'apprête à protéger sa frontière avec l'Ukraine en raison d'une augmentation drastique de passeurs clandestins, en particulier dans des véhicules militaires, le nombre de soldats est déterminé par la nécessité de garantir le niveau de sécurité dans la zone frontalière, Peskov dit.

Pour sa part, le président du Parlement ukrainien, Alexandre Tourtchinov, a déclaré vendredi à Kiev que les troupes participant à l'opération punitive contre la population russophone dans le sud-est conclu le saisir de toute la frontière avec la Russie. La source a rappelé que, selon le plan de paix par le président ukrainien Pioter Porochenko, immédiatement après avoir couvert les frontières de l'Etat, les forces mobilisées dans Dombass seront unilatéralement de cesser le feu. SGL / EF / JP / PGH / TAC

Ris Admiral T nye entèvansyon ame kont Ikrèn

Moskou, 20 jen (Prensa Latina) Ris Admiral T Vladimir Komoedov, prezidan Ris Duma (Palman an nan Lower Chanm) defans Komisyon an te demanti ke Larisi ap prepare tèt li pou yon entèvansyon nan Ikrèn, rete nan rejyon yo rebèl nan sidès la. Komoedov demanti ke Fòs Ris ak zam yo ap ede fòs yo nan tèt-pwoklame Repiblik Popilè nan Donetsk ak Lugansk.

Dè milye de sòlda Kyèv yo atake lavil zòn nan ak machin blende, avyon, gwo zam ak bonm fosfò menm blan yo, ki se entèdi pa konvansyon entènasyonal, selon denonse soti nan milis Ukranian, ki moun ki fè reklamasyon pou medyasyon an nan Nasyon Zini yo ak Moskou. Komoedov refere yo bay yon entèvansyon ki sot pase a pòt fèmen nan Minis Defans Rus la Sergei Shoigu, ki moun ki te di ke Kremlin an pa te bay, ni pral bay okenn èd militè bay rebèl yo Ukranian.

Jedi, Òganizasyon Atlantik Nò Trete sekretè jeneral Anders Fogh Rasmussen, espekile sou yon konsantrasyon posib de milye de sòlda Ris pre fwontyè a Ukrainian. Rasmussen pale ak Premye Minis Britanik David Cameron nan London, pale sou enfòmasyon ki vini sous li pa t 'revele, sou retounen nan twoup Ris sou fwontyè a ak Ikrèn.

Ris Prezidan Vladimir Putin a sekretè de pwès Dmitri Peskov te di ke Moskou ap etone pou deklarasyon sa yo, depi gouvènman Ris la deside pran mezi sa yo ranfòse siveyans nan fwontyè a. Larisi a ap vin pare yo pwoteje fontyè li avèk peyi Ikrèn paske yo te yon ogmantasyon radikal nan crossers ilegal, patikilyèman nan machin militè yo, se nimewo a nan sòlda detèmine pa bezwen nan garanti nivo a dwa a sekirite nan zòn fontyè a, Peskov te di.

Pou pati l 'yo, prezidan an nan Palman an nan Ukrainian, Alexander Turchinov, te di Vandredi nan Kyèv ke twoup enplike nan operasyon an pinitif kont popilasyon an Ris ki pale nan sidès la konkli sezi a nan fwontyè a tout antye ak Larisi. Sous la te raple ke dapre plan ki bay kè poze pa Ukrainian Prezidan Pioter Poroshenko, imedyatman apre ki kouvri sou fwontyè eta a, fòs yo mobilize nan Dombass ap inilateralman sispann dife. SGL / EF / JP / PGH / TAC

O almirante russo nega intervenção armada contra a Ucrânia

Moscou, 20 de junho (Prensa Latina) almirante russo Vladimir Komoedov, presidente da Duma russa (Câmara Baixa do Parlamento) Comissão de Defesa negou que a Rússia está se preparando para uma intervenção na Ucrânia, a ocupar as regiões rebeldes do sudeste. Komoedov negou que as Forças Armadas russas estão a ajudar as forças da auto-proclamada República Popular de Donetsk e Lugansk.

Milhares de soldados Kiev estão sitiando a zona com veículos blindados, aviões, artilharia pesada e bombas de fósforo até mesmo brancos, que são proibidas por convenções internacionais, de acordo com denúncia de milicianos ucranianos, que reivindicam para a mediação das Nações Unidas e Moscou. Komoedov refere a uma intervenção recente em fechar as portas pelo ministro da Defesa russo Serguei Shoigu, que disse que o Kremlin não deu, nem dará qualquer ajuda militar aos rebeldes ucranianos.

Quinta-feira, Organização do Tratado do Atlântico Norte secretário-geral Anders Fogh Rasmussen, especulou sobre uma possível concentração de milhares de soldados russos perto da fronteira com a Ucrânia. Rasmussen falou com primeiro-ministro britânico David Cameron, em Londres, falando sobre a informação que vem fonte não revelou, no retorno das tropas russas para a fronteira com a Ucrânia.

Do presidente russo, Vladimir Putin, o secretário de imprensa Dmitri Peskov disse que Moscou está surpreso com essas declarações, desde que o governo russo decidiu tomar medidas para reforçar a vigilância na fronteira. Rússia prepara-se para proteger a sua fronteira com a Ucrânia por causa de um aumento drástico dos atravessadores ilegais, especialmente em veículos militares, o número de soldados é determinada pela necessidade de garantir o nível adequado de segurança na zona de fronteira, disse Peskov.

Por sua parte, o presidente do Parlamento ucraniano, Alexander Turchinov, disse sexta-feira em Kiev que as tropas envolvidas na operação punitiva contra a população de língua russa no sudeste concluiu a aproveitar de toda a fronteira com a Rússia. A fonte lembrou que, de acordo com o plano de paz do presidente ucraniano Pioter Poroshenko, imediatamente depois de cobrir as fronteiras do Estado, as forças mobilizadas em Dombass vai unilateralmente cessar fogo. SGL / EF / JP / PGH / TAC

Русский адмирал отрицает вооруженное вмешательство против Украины

Москва, 20 июня (Пренса Латина) русский адмирал Владимир Комоедов, президент Российской Думы (нижняя палата парламента) комитета обороны отрицает, что Россия готовится к интервенции в Украине, занять повстанцев регионы на юго-востоке. Комоедов отрицал, что российские вооруженные силы помогают силы самопровозглашенной Народного Республики Донецке и Луганске.

Тысячи киевских солдат осаждают зону с бронетехники, самолетов, тяжелой артиллерии и даже белых фосфорные бомбы, которые запрещены международными конвенциями, в соответствии с осуждением от украинских милиционеров, которые утверждают, для посредничестве Организации Объединенных Наций и Москве. Комоедов сослался на недавно вмешательства в закрытыми дверями министра обороны России Сергея Шойгу, который сказал, что Кремль не дал, и не будет давать какие-либо военную помощь на украинских повстанцев.

Четверг, генеральный секретарь Организации Североатлантического договора Андерс Фог Расмуссен, предположил о возможном концентрации тысяч русских солдат, близких к украинской границе. Расмуссен говорил с премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном в Лондоне, говоря о информации, которая приходит источник он не выявил, о возвращении российских войск на границе с Украиной.

Президента России Владимира Путина пресс-секретарь Дмитрий Песков заявил, что Москва удивлена ​​такими заявлениями, поскольку правительство России решило принять меры по укреплению надзора на границе. Россия готовится защищать свою границу с Украиной из-за резкого увеличения нелегальных пересекающих, особенно в военных транспортных средств, число солдат определяется необходимостью гарантировать правильный уровень безопасности в приграничной зоне, сказал Песков.

Со своей стороны, президент украинского парламента Александр Турчинов, заявил в пятницу в Киеве, что войска, участвующие в карательной операции против русско-говорящего населения на юго-востоке заключил захватить всей границы с Россией. Источник напомнил, что в соответствии с планом мира по украинским президентом Pioter Порошенко, сразу после покрытия государственных границ, мобилизованные силы в Dombass в одностороннем порядке прекратить огонь. SGL / EF / JP / PGH / TAC

Rus Amiral Ukrayna karşı silahlı müdahaleyi yalanladı

Moskova, 20 Haziran (Prensa Latina) Rusya amiral Vladimir Komoedov, Rus Duma (Parlamentonun alt meclisi) Savunma Komisyonu Başkanı Rusya'nın güneydoğu isyancı bölgeleri işgal etmek, Ukrayna'da bir müdahale için kendini hazırlıyor yalanladı. Komoedov Rus Silahlı Kuvvetleri Donetsk ve Lugansk kendini ilan Popüler Cumhuriyeti'nin güçleri yardımcı olduğunu yalanladı.

Kiev binlerce askerin Birleşmiş Milletler ve Moskova arabuluculuk için talep Ukraynalı milisleri, gelen kınayan göre, zırhlı araçlar, uçaklar, ağır topçu ve uluslararası sözleşmelerle yasaklanan hatta beyaz fosfor bombalarıyla, bölgeyi kuşatırken. Komoedov Kremlin vermemiştir, ne de Ukrayna isyancılara her türlü askeri yardım vereceklerini söyledi Rusya Savunma Bakanı Serguei Shogiu, yakın kapılar bir son müdahale anılacaktır.

Perşembe, Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü Genel Sekreteri Anders Fogh Rasmussen, Ukrayna sınırına yakın Rus binlerce askerin olası bir konsantrasyon üzerinde spekülasyonlar. Rasmussen Ukrayna ile sınırına Rus asker dönüşünde, o vermedi.Bu gelen kaynak bilgileri hakkında konuşurken, Londra'da İngiltere Başbakanı David Cameron konuştum.

Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in basın sekreteri Dmitri Peskov, Rus hükümetinin sınır gözetim güçlendirmek için önlemler almaya karar beri Moskova, bu beyanlar ile sürpriz olduğunu söyledi. Rusya, özellikle askeri araç, asker sayısının sınır bölgesinde güvenlik hakkı düzeyini garanti etmek için ihtiyaç tarafından belirlenir, çünkü yasadışı geçenleri köklü bir artış Ukrayna ile sınırını korumak için hazırlanıyor, Peskov dedi.

Onun parçası için, Ukrayna Parlamentosu Başkanı Alexander Turçinov, güneydoğuda Rusça konuşan nüfusa karşı cezalandırıcı operasyona katılan askerlerin Rusya ile tüm sınır kaçırmamak sonucuna varılmıştır Kiev Cuma söyledi. Kaynak Ukrayna Cumhurbaşkanı Pioter Poroshenko tarafından barış planına göre, hemen devlet sınırlarını kapsayan sonra, Dombass yılında seferber kuvvetleri tek taraflı ateşkes olacağını hatırlattı. SGL / EF / JP / PGH / TAC

Російський адмірал заперечує збройне втручання проти України

Москва, 20 червня (Пренса Латина) російський адмірал Володимир Комоєдов, президент Російської Думи (нижня палата парламенту) комітету оборони заперечує, що Росія готується до інтервенції в Україну, зайняти повстанців регіони на південному сході. Комоєдов заперечував, що російські збройні сили допомагають сили самопроголошеної Народного Республіки Донецьку та Луганську.

Тисячі київських солдат беруть в облогу зону з бронетехніки, літаків, важкої артилерії і навіть білих фосфорні бомби, які заборонені міжнародними конвенціями, відповідно з осудом від українських міліціонерів, які стверджують, для посередництва Організації Об'єднаних Націй та Москві. Комоєдов послався на недавно втручання в закритими дверима міністра оборони Росії Сергія Шойгу, який сказав, що Кремль не дав, і не буде давати будь військову допомогу на українських повстанців.

Четвер, генеральний секретар Організації Північноатлантичного договору Андерс Фог Расмуссен, припустив про можливе концентрації тисяч російських солдатів, близьких до українського кордону. Расмуссен говорив з прем'єр-міністром Великобританії Девідом Кемероном у Лондоні, говорячи про інформації, яка приходить джерело він не виявив, про повернення російських військ на кордоні з Україною.

Президента Росії Володимира Путіна прес-секретар Дмитро Пєсков заявив, що Москва здивована такими заявами, оскільки уряд Росії вирішив вжити заходів щодо зміцнення нагляду на кордоні. Росія готується захищати свій кордон з Україною через різке збільшення нелегальних перетинають, особливо у військових транспортних засобів, число солдатів визначається необхідністю гарантувати правильний рівень безпеки в прикордонній зоні, сказав Пєсков.

Зі свого боку, президент українського парламенту Олександр Турчинов, заявив у п'ятницю в Києві, що війська, які беруть участь у каральній операції проти російсько-мовця населення на південному сході уклав захопити усього кордону з Росією. Джерело нагадало, що відповідно до плану світу з українським президентом Pioter Порошенко, відразу після покриття державних кордонів, мобілізовані сили в Dombass в односторонньому порядку припинити вогонь. SGL / EF / JP / PGH / TAC

俄罗斯海军上将否认武装干预对乌克兰

莫斯科,6月20日(Prensa拉提纳)俄罗斯海军上将弗拉基米尔Komoedov,俄罗斯国家杜马(议会下院)国防委员会主席否认俄罗斯正准备为自己在乌克兰的干预,占据东南的叛乱地区。 Komoedov否认俄罗斯武装部队正在帮助自诩为流行共和国顿涅茨克和卢甘斯克的力量。

成千上万的基辅士兵围攻区,装甲车,飞机,重炮,甚至白磷弹,这是由国际公约禁止的,据来自乌克兰民兵,谁主张联合国和莫斯科的调解谴责。 Komoedov提到接近门最近的干预,俄罗斯国防部长谢尔盖·绍伊古,谁表示,克里姆林宫并没有给予,也不会向乌克兰反政府武装提供任何军事援助。

周四,北大西洋公约组织秘书长安诺斯·福格·拉斯穆森,推测十万靠近乌克兰边境的俄罗斯士兵可能的浓度。拉斯穆森跟英国首相戴维·卡梅伦在伦敦,谈论的未来来源,他并没有透露信息,在俄罗斯军队返回到边界与乌克兰。

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的新闻秘书德米特里·佩斯科夫表示,莫斯科是通过这样的声明感到惊讶,因为俄罗斯政府决定采取措施,加强监测边境。俄罗斯是越来越因为非法的过境激增准备,以保护其与乌克兰的边界,尤其是在军用车辆,士兵的数量是由需要保证安全的边境地带的右侧水平决定,佩斯科夫说。

对他而言,乌克兰议会的总统,亚历山大图尔奇诺夫说,周五在基辅,参与对俄语人口在东南部的惩罚性行动的部队缔结抓住与俄罗斯的整个边界。该人士回忆说,根据和平乌克兰总统Pioter波罗申科的计划,包括国家边界后,在Dombass的动员力量将单方面停火。 SGL / EF / JP / PGH / TAC

وتنفي الاميرال الروسية التدخل المسلح ضد أوكرانيا


موسكو، 20 يونيو (برينسا لاتينا) أميرال الروسي فلاديمير Komoedov، رئيس مجلس الدوما (البرلمان'' ق الدائرة السفلى) لجنة الدفاع الروسي تجاهل أن روسيا تستعد للتدخل في أوكرانيا، لاحتلال مناطق المتمردين في جنوب شرق، نفى Komoedov أن القوات المسلحة الروسية وتساعد قوى التي نصبت نفسها جمهورية شعبية دونيتسك ووغانسك.

آلاف الجنود كييف تحاصر المنطقة مع المدرعات والطائرات والمدفعية الثقيلة وقنابل الفوسفور الأبيض حتى، والتي نهى عنه الاتفاقيات الدولية، وفقا لشجب من رجال الميليشيات الأوكراني، الذين يدعون لوساطة الأمم المتحدة وموسكو. يشار Komoedov إلى تدخل الأخيرة في إغلاق الأبواب وزير الدفاع الروسي سيرغي شويغو، الذي قال إن الكرملين لم تعط، ولن تعطي أي مساعدة عسكرية للمتمردين الأوكراني.

الخميس الامين العام منظمة حلف شمال الأطلسي اندرس فوغ راسموسن، وتكهن على تركيز ممكن الآلاف من الجنود الروس على مقربة من الحدود الأوكرانية. تحدث راسموسن لرئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون في لندن، يتحدث عن المعلومات التي مصدر القادمة انه لا تكشف، على عودة القوات الروسية إلى الحدود مع أوكرانيا.

وقال ديمتري بيسكوف السكرتير الصحفي للرئيس الروسي فلاديمير بوتين ان موسكو فوجئت مثل هذه التصريحات، منذ أن قررت الحكومة الروسية على اتخاذ تدابير لتعزيز المراقبة في الحدود. وقال بيسكوف روسيا تستعد لحماية حدودها مع أوكرانيا بسبب زيادة كبيرة من عابري غير الشرعية، وخاصة في المركبات العسكرية، يتم تحديد عدد من الجنود بسبب الحاجة إلى ضمان الحق في مستوى من الأمن في المنطقة الحدودية.

من جانبه، قال رئيس البرلمان الأوكراني الكسندر تورتشينوف الجمعة في كييف ان القوات المشاركة في العملية عقابية ضد السكان الناطقين بالروسية في جنوب شرق خلص الاستيلاء على كامل الحدود مع روسيا. وذكر المصدر أنه وفقا لخطة السلام من قبل الرئيس الأوكراني Pioter بوروشينكو، وعلى الفور بعد تغطية حدود الدولة، والقوات حشدت في Dombass لن يوقف اطلاق النار من جانب واحد.