[es en fr ha po pt ro ru tr ch ar]

París, 17 de junio (PL) El linchamiento en Francia de un adolescente gitano, que ahora está en coma, causó consternación hoy aquí, donde los políticos de izquierda y organizaciones humanitarias advirtieron apoyan un aumento de los ataques contra ese grupo minoritario. El incidente ocurrió el viernes, cuando una docena de personas que viven en la comuna Pierrefitte-sur-Seine hicieron el menor responsable de un robo.

Lo sacaron del campamento vivía en la fuerza y ​​después de que lo golpearon en un sótano, lo dejaron inconsciente por el que se en una carretera. Este un crimen atroz, dijo Partido Comunista Francés (PCF) El portavoz Olivier Dartigolles, quien llamó a poner fin a la estigmatización de los romaníes, como se conoce a los gitanos.

Según Dartigolles, el discurso xenófobo y racista se ha convertido en el caldo de cultivo para estos actos criminales y recordó las palabras del primer ministro Manuel Valls, al afirmar que las personas de etnia romaní no se inclinaron a integrarse en la sociedad y deben ser llevados a la frontera.

El Estado debe desarrollar con urgencia una lucha implacable contra todos los actos de xenofobia y proteger a la población gitana, que ha sufrido demasiado, dijo el portavoz del PCF. Para SOS Racisme, una ONG francesa, que acto grave muestra la degradación alarmante de la imagen de ese grupo étnico en la sociedad y la violencia de la que son víctimas. SGL / PGH / CAR / IOM

Lynching of a Gypsy Adolescent Causes Consternation in France

Paris, Jun 17 (Prensa Latina) The lynching in France of a gypsy adolescent, who is now in a coma, caused consternation today here, where left-wing politicians and humanitarian organizations warned abut an increase of the attacks against that minority group. The incident happened on Friday, when a dozen people that live in the commune Pierrefitte-sur-Seine made the minor responsible for a theft.

They took him out from the camp he lived in by force and after they beat him in a basement, left him laying unconscious on a road. This an atrocious crime, said French Communist Party (PCF) spokesman Olivier Dartigolles, who called to put an end to stigmatization of the Romani people, as gipsies are known.

According to Dartigolles, the xenophobic and racist discourse has become the breeding ground for these criminal acts and recalled the words by Prime Minister Manuel Valls, when he stated that Romani people were not inclined to integrate into society and should be led to the border.

The State should develop urgently an implacable struggle against all xenophobic acts and protect the gypsy population, which has suffered too much already, said the PCF spokesman. To SOS Racisme, a French NGO, that serious act shows the alarming degradation of the image of that ethnic group in society and the violence of which they are victims. SGL / PGH / CAR / IOM

Lynchage d'un adolescent Gypsy provoque la consternation en France

Paris, le 17 Juin (Prensa Latina) Le lynchage en France d'un adolescent de gitane, qui est maintenant dans le coma, a jeté la consternation aujourd'hui ici, où les politiciens de gauche et les organisations humanitaires ont averti buter contre une augmentation des attaques contre cette minorité. L'incident s'est produit le vendredi, quand une douzaine de personnes qui vivent dans la commune de Pierrefitte-sur-Seine fait le mineur responsable d'un vol.

Ils l'ont fait sortir du camp, il a vécu dans la force et après ils l'ont battu dans un sous-sol, à gauche lui pose inconscient sur une route. Il s'agit d'un crime atroce, a déclaré Parti communiste français (PCF) porte-parole Olivier Dartigolles, qui a appelé à mettre fin à la stigmatisation des personnes roms, comme les gitans sont connus.

Selon Dartigolles, le discours xénophobe et raciste est devenue le terreau de ces actes criminels et a rappelé les mots du Premier ministre Manuel Valls, quand il a déclaré que les Roms ne sont pas enclins à s'intégrer dans la société et doivent être amenés à la frontière.

L'État doit élaborer d'urgence une lutte implacable contre tous les actes xénophobes et de protéger la population gitane, qui a trop souffert déjà, a déclaré le porte-parole du PCF. Pour SOS Racisme, une ONG française, cet acte grave montre la dégradation alarmante de l'image de ce groupe ethnique dans la société et la violence dont ils sont victimes. SGL / PGH / CAR / IOM

Lenchaj nan yon adolesan Gypsy lakòz scandales an Frans

Pari, jen 17 (Prensa Latina) lenchaj a an Frans nan yon adolesan Gypsy, ki moun ki se kounye a nan yon koma, ki te koze scandales jodi a isit la, kote politisyen zèl gòch-yo ak òganizasyon imanitè te avèti jukstapoze yon ogmantasyon de atak yo kont ke gwoup sa a minorite yo. Ensidan an te rive nan Vandredi, lè yon douzèn moun ki ap viv nan komin lan Pierrefitte-sur-teneur te fè minè ki responsab la pou yon vòl.

Yo pran l 'soti nan kan an li te viv nan pa fòs ak apre yo fin bat li byen bat nan yon sousòl, kite l' tap mete san konesans sou yon wout. Sa a yon krim atròs, te di franse Pati Kominis (PCF) pòtpawòl Olivier Dartigolles, ki moun ki rele l mete yon fen nan stigmatizasyon nan moun yo Romani, menm jan jitan yo li te ye.

Dapre Dartigolles, li te konferans la ksenofobik ak rasis vin tè a elvaj pou zak kriminèl sa yo ak raple mo sa yo pa Premye Minis Manuel Valls, lè li te deklare ke Romani moun ki pa te enkline yo entegre nan sosyete epi yo ta dwe mennen nan fwontyè a.

Eta a ta dwe devlope ijan yon lit inplakabl kont tout zak ksenofobik ak pwoteje popilasyon an Gypsy, ki te soufri twòp deja, te di pòtpawòl la PCF. SOS racisme, yon ONG franse, ki zak ki grav montre degradasyon a alarmant nan imaj la nan ki gwoup etnik nan sosyete a ak vyolans la nan kote yo yo se viktim. SGL / PGH / CAR / IOM

Lincz z cygańskiej młodzieży powoduje konsternację we Francji

Paryż, 17 czerwca (Prensa Latina) lincz we Francji o młodzieży cygańskiej, która jest teraz w śpiączce, spowodowały konsternację dziś tu, gdzie politycy lewicowi i organizacje humanitarne ostrzegają opierania wzrost ataków przeciwko tej mniejszości. Incydent miał miejsce w piątek, kiedy to kilkanaście osób, które mieszkają w gminie Pierrefitte-sur-Seine wykonane drobne odpowiedzialny za kradzież.

Zabrali go z obozu przebywał w przez życie i po ich pokonać go w piwnicy, opuścił go r. nieprzytomny na drodze. Ta okropna zbrodnia, powiedział francuski Partia Komunistyczna (PCF) rzecznik Olivier Dartigolles, który nazywa się położyć kres stygmatyzacji Romów, jak Cyganie są znane.

Według Dartigolles, ksenofobiczne i rasistowskie dyskurs stał się pożywką dla tych przestępstw i przypomniał słowa premiera Manuel Valls, gdy stwierdził, że Romowie nie byli skłonni do integracji społeczeństwa i powinny być doprowadzone do granicy.

Państwo powinno opracować pilnie nieprzejednaną walkę wszystkich aktów ksenofobii i ochrony ludności cygańskiej, który poniósł za dużo już powiedział rzecznik PCF. SOS Racisme, francuskiej organizacji pozarządowej, która poważnie akt przedstawia alarmujące pogorszenie wizerunku tej grupy etnicznej w społeczeństwie i przemocy, której są ofiarami. SGL / PGH / CAR / IOM

Linchando de um adolescente cigano causa consternação na França

Paris, 17 jun (Prensa Latina) O linchamento em França de uma adolescente cigana, que agora está em coma, causou consternação hoje aqui, onde os políticos de esquerda e as organizações humanitárias advertiram confinam um aumento dos ataques contra esse grupo minoritário. O incidente aconteceu na sexta-feira, quando uma dúzia de pessoas que vivem na comuna Pierrefitte-sur-Seine fez o menor responsável por um roubo.

Eles o levaram para fora do arraial, ele vivia em pela força e depois de vencê-lo em um porão, deixou-o inconsciente, que em uma estrada. Este um crime atroz, disse Partido Comunista Francês (PCF) o porta-voz Olivier Dartigolles, que chamou a pôr fim à estigmatização das pessoas ciganas, como ciganos são conhecidos.

De acordo com Dartigolles, o discurso xenófobo e racista tornou-se o terreno fértil para tais actos criminosos e recordou as palavras do primeiro-ministro Manuel Valls, quando afirmou que os ciganos não estavam inclinados a se integrar na sociedade e deve ser levado para a fronteira.

O Estado deve desenvolver urgentemente uma luta implacável contra todos os atos xenófobos e proteger a população cigana, que tem sofrido muito já, disse o porta-voz do PCF. Para SOS Racismo, uma ONG francesa, esse ato grave mostra a degradação alarmante da imagem desse grupo étnico na sociedade ea violência de que são vítimas. SGL / PGH / CAR / IOM

Linșaj de un adolescent țigan provoacă consternare în Franța

Paris, 17 iunie (Prensa Latina) linșarea în Franța de un adolescent țigan, care este în prezent într-o comă, a provocat consternare astăzi aici, în cazul în care politicienii de stânga și organizații umanitare au avertizat învecina o creștere a atacurilor împotriva acestui grup minoritar. Incidentul a avut loc vineri, când o duzină de oameni care trăiesc în comuna Pierrefitte-sur-Seine făcut minor responsabil pentru un furt.

L-au scos afară din tabără a trăit în de vigoare și după ce l-au bătut într-un subsol, l-au lăsat inconștient de stabilire pe un drum. Acest lucru o crimă atroce, a declarat Partidul Comunist Francez (PCF), purtătorul de cuvânt Olivier Dartigolles, care a cerut să pună capăt stigmatizării poporului romani, ca tiganii sunt cunoscute.

În conformitate cu Dartigolles, discursul xenofob și rasist a devenit teren propice pentru aceste acte criminale și a reamintit cuvintele de prim-ministru Manuel Valls, atunci când a declarat că persoanele de etnie romă nu au fost înclinați să se integreze în societate și ar trebui să fie condus la frontieră.

Statul ar trebui să elaboreze de urgență o luptă implacabilă împotriva tuturor actelor xenofobe și de a proteja populația de țigani, care a suferit prea mult deja, a declarat purtătorul de cuvânt al PCF. Pentru a SOS Racisme, un ONG francez, acest act grav prezinta degradarea alarmantă a imaginii de care grup etnic în societate și violența de care sunt victime. SGL / PGH / CAR / IOM

Самосуд из цыганской подростка вызывает ужас во Франции

Париж, 17 июня (Пренса Латина) линчевания во Франции цыганской подростка, который сейчас находится в коме, вызывает ужас сегодня здесь, где левые политики и гуманитарные организации предупредили примыкают к увеличению нападений этой группы меньшинства. Инцидент произошел в пятницу, когда десятка человек, которые живут в коммуне Pierrefitte-сюр-Сене сделал несовершеннолетний ответственность за кражу.

Они взяли его из лагеря он жил в силой и после того как они избили его в подвале, оставили его лежащим без сознания на дороге. Это зверское преступление, сказал Французская коммунистическая партия (ФКП) пресс-секретарь Оливье Dartigolles, которые призваны положить конец стигматизации людей цыганских, как цыгане, как известно.

По Dartigolles, ксенофобия и расизм дискурс стал питательной средой для этих преступных деяний и напомнил слова премьер-министра Мануэль Вальс, когда он заявил, что цыгане не были склонны интегрироваться в общество и должны быть приведены к границе.

Государство должно срочно разработать непримиримую борьбу против всех ксенофобии и защите населения цыганский, который пострадал слишком много уже, сказал пресс-секретарь ФКП. Для SOS Расизм, французским НПО, что серьезные акт показывает тревожную деградации образа этой этнической группы в обществе и насилие гражданами которой они являются жертвами. SGL / PGH / CAR / IОМ

Bir Çingene ergen linç Fransa'da şaşkınlık olur

Sol-kanat politikacılar ve insani yardım kuruluşları bu azınlık grubuna karşı saldırıların bir artış Abut uyardı nerede komada şimdi Paris, 17 Haziran (Prensa Latina) bir çingene ergen Fransa'da linç, bugün burada şaşkınlık yarattı. Olay, komün Pierrefitte-sur-Seine yaşayan bir düzine insan bir hırsızlık için minör sorumlu yapılmış, Cuma günü oldu.

Onlar o zorla yaşadığı kamptan onu dışarı aldı ve bir bodrum katında kendisini dövdükten sonra, onu bir yolda bilinçsiz döşeme bıraktı. Bu iğrenç bir suç, yurtsuzlarla bilinen olarak Roman insanların damgalanma bir son vermek için çağrılan Fransız Komünist Partisi (FKP) sözcüsü Olivier Dartigolles, dedi.

Dartigolles göre, yabancı düşmanı ve ırkçı söylem bu suç eylemleri için üreme alanı haline gelmiştir ve o Romanlar topluma entegre eğimli değil ve sınır neden gerektiğini belirtti zaman, Başbakan Manuel Valls sözlerini hatırlattı.

Devlet acilen tüm yabancı düşmanı eylemlere karşı amansız bir mücadele geliştirmek ve zaten çok acı çekti çingene nüfusu, korumak gerekir, FKP sözcüsü söyledi. SOS racisme, bir Fransız STK, ciddi hareket toplumda etnik grubun görüntü endişe verici bozulması ve bunların kurbanları hangi şiddet gösterir. SGL / PGH / CAR / IOM

一个吉普赛青少年的私刑原因惊愕在法国

巴黎6月17日(Prensa拉提纳)在法国吉普赛青少年的私刑,谁现在是处于昏迷状态,引起惊愕今天在这里,其中左翼政治家和人道主义组织警告紧靠增加对少数民族群体的攻击。这起事件发生在周五的时候有十几个人住在公社PIERREFITTE塞纳河畔做了微小负责盗窃。

他们把他从他住在用武力营后,他们击败他在地下室,却让他不自觉铺设在道路上。这一个穷凶极恶的罪行,说法国共产党(PCF)发言人奥利维尔Dartigolles,谁打电话来杜绝罗姆人的耻辱,因为吉卜赛人是已知的。

据Dartigolles,仇外和种族主义话语已成为滋生这些犯罪行为,并回顾了话由总理曼努埃尔·瓦尔斯,当时他表示,罗姆人不倾向于融入社会,并应导致边界。

国家应尽快制定对所有仇外行为的无情斗争,保护吉普赛人口,是遭受太多了,说PCF发言人。到SOS反种族主义,一个法国非政府组织,严重的行为显示了社会的族群形象的惊人退化和暴力,其中他们是受害者。 SGL / PGH / CAR / IOM

الإعدام خارج نطاق القانون من المراهقين الغجر يسبب الذعر في فرنسا


تسبب باريس، 17 يونيو (برنسا لاتينا) والإعدام خارج نطاق القانون في فرنسا من المراهقين الغجر، الذي هو الآن في غيبوبة، الذعر اليوم هنا، حيث حذر الساسة اليساريين والمنظمات الإنسانية تتاخم زيادة في الهجمات ضد تلك الجماعة أقلية. وقع الحادث يوم الجمعة، عندما قدم عشرات الناس الذين يعيشون في البلدية Pierrefitte سور سين المسؤول طفيفة للسرقة.

أخرجوه من المخيم عاش في وبالقوة بعد أن ضربوه في الطابق السفلي، وتركوه فاقدا للوعي زرع على الطريق. وقال هذا جريمة فظيعة المتحدث باسم الحزب الشيوعي الفرنسي (PCF) اوليفييه Dartigolles، الذي دعا إلى وضع حد لوصم الشعب الروما، كما هي معروفة الغجر.

وفقا لDartigolles، أصبح الخطاب كره الأجانب والعنصرية أرضا خصبة لهذه الأعمال الإجرامية، وأشار إلى الكلمات من قبل رئيس الوزراء مانويل فالس، عندما قال ان الناس لم الروما يميل إلى الاندماج في المجتمع، وينبغي أدى إلى الحدود.

وقال المتحدث PCF ينبغي للدولة بشكل عاجل لتطوير نضال حازم ضد جميع أعمال كراهية الأجانب وحماية السكان الغجر، التي عانت كثيرا بالفعل. لSOS العنصريه، وهي منظمة غير حكومية فرنسية، يدل على أن عملا خطيرا تدهور ينذر بالخطر من صورة تلك المجموعة العرقية في المجتمع والعنف التي هم الضحايا.