[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Santa Cruz, Bolivia, 15 de junio (PL) El presidente de Argentina, Cristina Fernández, consideró hoy urgente de establecer un nuevo orden mundial más inclusivo, seguro, respetuoso del medio ambiente, y libre de las prácticas financieras que llevaron a la crisis económica mundial. En su discurso en la Cumbre del G-77 más China en esta ciudad, Fernández dijo que la situación actual es mucho peor y vulnerable que hace un año.

En su opinión, la humanidad se enfrenta a la fragilidad si un orden mundial prevalece, sobre la base de los poderes hegemónicos que no logran addresss racionalmente los problemas del planeta. "Esto es, la distorsión total absoluto (...) en este tiempo el capitalismo el mundo está atravesando, gobernado por capitales financieros, tenemos una nueva categoría que es la exclusión, los hombres y las mujeres ya no son importantes", dijo.

Según Fernández, es esencial para el G-77 a declararse en contra de la extorsión, la dominación y la generación de dinero ficticio porque el modelo se convirtió en sistémica y socava la estabilidad económica y el desarrollo de las fuerzas productivas en la mayoría de los países, sobre todo los subdesarrollados. Ella dijo que el nuevo orden debe incluir la planificación del riesgo y si hay un retraso en las respuestas y soluciones, habrá más pobreza, el desempleo y la desigualdad social

El presidente argentino también consideró las reformas necesarias en el Consejo de Seguridad de la ONU y rechazó la toma de decisiones unilaterales sobre cuestiones relacionadas con intereses internacionales. Ella describió como la vergüenza de la existencia de 17 enclaves coloniales en el planeta y dio las gracias al Grupo de los 77 por su solidaridad en la lucha argentina contra Gran Bretaña por las islas Malvinas.

Fernández destacó especialmente el apoyo de Cuba en la lucha de Angola por la independencia, y dijo que los pueblos de América Latina creen en los valores de la libertad, la democracia y la independencia. La Cumbre del G-77 más China está programada para terminar hoy con la aprobación de la Declaración de Santa Cruz.

Según el coordinador de la cumbre, Reymi Ferreira, este documento final será una de las más completas de la historia del Grupo, ya que incluirá propuestas para abordar en términos más cortos los problemas globales como el desarrollo, la pobreza y el cambio climático, entre otros. RMA / GA / YMR

New world order crucial

Santa Cruz, Bolivia, Jun 15 (Prensa Latina) President of Argentina, Cristina Fernández, considered today urgent to establish a new world order more inclusive, safe, environmental friendly, and free from the financial practices that led to the global economic crisis. In her speech at the Summit of G77 plus China in this city, Fernandez said the current situation is much worse and vulnerable than a year ago.

In her opinion, humankind is facing fragility if a world order prevails, based on hegemonic powers that fail to addresss rationally the planet's problems. "This is total, absolute distortion (...) in this long capitalism the world is going through, ruled by financial capitals, we have a new category that is exclusion; men and women are no longer important," she said.

According to Fernandez, it is essential for the G77 to declare itself against extortion, domination and the generation of fictitious money because the model became systemic and undermines economic stability and the development of productive forces in most countries, mainly the underdeveloped ones. She said the new order must include risk planning and if there is a delay in answers and solutions, there will be more poverty, unemployment and social inequality

The Argentinian president also considered necessary reforms within the UN Security Council and rejected unilateral decision-making on international interest-related matters. She described as shame the existence of 17 colonial enclaves in the planet and thanked the G77 for its solidarity in the Argentinian struggle against Britain for the Falkland Islands.

Fernandez highlighted specially Cuba's support in Angola's struggle for independence, and said the Latin American peoples believe in the values of liberty, democracy and independence. The Summit G77 plus China is scheduled to end today with the approval of the Declaration of Santa Cruz.

According to Coordinator of the summit, Reymi Ferreira, this final document will be one of the most comprehensive in the history of the Group because it will include proposals to address in shorter terms global problems like development, poverty and climate change, among others. RMA / GA / YMR

Nouvel ordre essentiel du monde

Santa Cruz, en Bolivie, Jun 15 (Prensa Latina) Président de l'Argentine, Cristina Fernández, considéré aujourd'hui urgent d'établir un nouvel ordre mondial plus inclusif, coffre-fort, respectueux de l'environnement, et sans les pratiques financières qui ont conduit à la crise économique mondiale. Dans son discours au Sommet de G77 plus la Chine dans cette ville, Fernandez dit que la situation actuelle est bien pire et plus vulnérables que il ya un an.

À son avis, l'humanité est confrontée à la fragilité si un ordre mondial qui prévaut, fondé sur les pouvoirs hégémoniques qui ne addresss rationnellement les problèmes de la planète. "C'est tout, distorsion absolue (...) dans ce long capitalisme le monde traverse, gouverné par les capitales financières, nous avons une nouvelle catégorie qui est l'exclusion, les hommes et les femmes ne sont plus importants», dit-elle.

Selon Fernandez, il est essentiel pour le G77 à se déclarer contre l'extorsion, de la domination et de la génération de l'argent fictif parce que le modèle est devenu systémique et sape la stabilité économique et le développement des forces productives dans la plupart des pays, surtout les pays sous-développés. Elle a déclaré que le nouvel ordre doit inclure la planification des risques et si il ya un retard dans les réponses et les solutions, il y aura plus de pauvreté, le chômage et les inégalités sociales

Le président argentin a également examiné les réformes nécessaires au sein du Conseil de sécurité de l'ONU et a rejeté la prise de décision unilatérale sur les questions liées aux taux d'intérêt internationaux. Elle a qualifié de honte l'existence d'enclaves coloniales 17 de la planète et a remercié le G77 pour sa solidarité dans la lutte contre la Grande-Bretagne argentin des îles Falkland.

Fernandez a souligné spécialement le soutien de Cuba dans la lutte pour l'indépendance de l'Angola, et a déclaré que les peuples latino-américains croient dans les valeurs de la liberté, de la démocratie et de l'indépendance. Le Sommet du G77 plus la Chine est prévue pour fin aujourd'hui avec l'approbation de la Déclaration de Santa Cruz.

Selon le coordinateur du sommet, Reymi Ferreira, ce document final sera l'un des plus complet dans l'histoire du groupe, car il comprendra des propositions pour faire face à des termes plus courts des problèmes mondiaux tels que le développement, la pauvreté et le changement climatique, entre autres. RMA / GA / YMR

Nouvo lòd mondyal enpòtan

Santa Cruz, Bolivi, Jun 15 (Prensa Latina) Prezidan an Ajantin, Cristina Fernandez, konsidere kòm jodi a ijan yo etabli yon nouvo lòd mondyal plis enklizif, ki an sekirite, anviwònman an amikal, ak gratis nan pratik sa yo ki finansye ki te mennen nan kriz ekonomik Mondyal la. Nan diskou l 'nan Somè a G77 plis Lachin nan vil sa a, Fernandez te di sitiyasyon aktyèl la se pi vin pi mal ak frajil pase yon ane de sa.

Nan opinyon l ', limanite ap fè fas a frajilite si yon lòd mondyal Vanport, ki baze sou pouvwa ejemoni ki febli yo addresss rasyonèl pwoblèm planèt la. "Sa a se manm, absoli distòsyon (...) nan sa a kapitalis long mond lan ap ale atravè tout, te dirije ak kapital finansye, nou gen yon kategori nouvo ki se esklizyon; gason ak fanm yo pa enpòtan," li te di.

Dapre Fernandez, li enpòtan pou G77 la deklare tèt li kont kòripsyon, dominasyon ak moun k'ap viv koulye a nan zafè lajan paske modèl la te vin sistemik ak afebli estabilite ekonomik ak devlopman an nan fòs pwodiktif nan pi fò peyi, sitou sa yo soudevelope. Li te di lòd nan nouvo dwe gen ladan planifikasyon risk ak si gen yon reta nan repons ak solisyon, pral gen plis povrete, chomaj ak inegalite sosyal

Prezidan an Ajanten tou te konsidere kòm refòm nesesè nan Konsèy Sekirite Nasyonzini an, epi yo rejte inilateral pou pran desizyon sou zafè ki gen rapò ak enterè entènasyonal yo. Li te dekri tankou wont egzistans lan nan 17 anklav koloni yo nan planèt la ak te remèsye G77 a pou solidarite li yo nan lit la Ajanten kont Grann Bretay pou a Falkland Islands.

Fernandez make espesyalman sipò Kiba a nan lit Angola a pou endepandans, li di pèp yo Amerik Latin kwè nan valè yo nan libète, demokrasi ak endepandans yo. G77 a Summit plis Lachin la pwograme yo fini jodi a ak apwobasyon an nan Deklarasyon an nan Santa Cruz.

Dapre Koòdonatè nan somè a, Reymi Ferreira, dokiman final sa a pral youn nan pi complète a nan istwa a nan gwoup la paske li pral gen ladan pwopozisyon nan adrès nan pi kout tèm pwoblèm Mondyal la tankou devlopman, povrete ak chanjman nan klima, nan mitan lòt moun. RMA / GA / YMR

Nova ordem mundial fundamental

Santa Cruz, Bolívia, 15 jun (Prensa Latina) O presidente da Argentina, Cristina Fernández, considerou hoje urgente de estabelecer uma nova ordem mundial mais inclusiva, segura, amiga do ambiente, e livre das práticas financeiras que levaram à crise econômica global. Em seu discurso na Cúpula do G77 mais a China, nesta cidade, Fernandez disse que a situação atual é muito pior e vulnerável do que um ano atrás.

Na sua opinião, a humanidade está enfrentando a fragilidade se uma ordem mundial prevalece, com base em poderes hegemônicos que não conseguem addresss racionalmente os problemas do planeta. "Esta é a distorção total absoluto (...) neste tempo o capitalismo que o mundo está passando, governado por capitais financeiras, temos uma nova categoria que é a exclusão, os homens e as mulheres não são mais importantes", disse ela.

De acordo com Fernandez, é essencial para o G77 para declarar-se contra a extorsão, a dominação ea geração de dinheiro fictício, pois o modelo tornou-se sistêmica e prejudica a estabilidade econômica eo desenvolvimento das forças produtivas na maioria dos países, principalmente os subdesenvolvidos. Ela disse que a nova ordem deve incluir planejamento de riscos e, se houver um atraso nas respostas e soluções, não haverá mais pobreza, desemprego e desigualdade social

O presidente argentino também considerado reformas necessárias no âmbito do Conselho de Segurança da ONU e rejeitou a tomada de decisão unilateral sobre questões relacionadas com juros internacionais. Ela descreveu como vergonha a existência de 17 enclaves coloniais no planeta e agradeceu ao G77 para a sua solidariedade na luta argentino contra a Inglaterra pelas Ilhas Malvinas.

Fernandez destacou especialmente o apoio de Cuba na luta pela independência de Angola, e disse que os povos latino-americanos acreditam nos valores da liberdade, democracia e independência. O G77 Summit mais a China está programado para terminar hoje, com a aprovação da Declaração de Santa Cruz.

De acordo com o Coordenador da cúpula, Reymi Ferreira, este documento final será um dos mais abrangente na história do Grupo, porque vai incluir propostas para abordar em termos mais curtos os problemas globais, como o desenvolvimento, a pobreza e as mudanças climáticas, entre outros. RMA / GA / YMR

Новый мировой порядок решающее значение

Санта-Крус, Боливия, 15 июня (Пренса Латина) Президент Аргентины Кристина Фернандес, который считается сегодня срочно установить новый мировой порядок более широким, сейф, экологически чистые, и свободен от финансовой практики, которые привели к глобальным экономическим кризисом. В своем выступлении на саммите G77 плюс Китай в этом городе, Фернандес сказал, что текущий ситуация намного хуже и уязвимы, чем год назад.

По ее мнению, человечество сталкивается хрупкость, если мировой порядок преобладает, на основе гегемонии полномочий, которые не рассмотрения вопроса о рационально проблемы планеты. "Это общее, абсолютное искажение (...) в этом длинном капитализма мир переживает, правит финансовых столиц, у нас нет новой категории, которая исключение; мужчины и женщины уже не важно", сказала она.

По Фернандес, он имеет важное значение для G77 заявить о себе с вымогательством, господства и генерации фиктивных денег, потому что модель стала системной и подрывает экономическую стабильность и развитие производительных сил в большинстве стран, главным образом слаборазвитых. Она сказала, что новый порядок должен включать планирование рисков и, если есть задержка в ответы и решения, будет больше бедность, безработица и социальное неравенство

Президент Аргентины также считается необходимые реформы в Совете Безопасности ООН и отверг одностороннее принятие решений по вопросам международного процентных. Она рассказала, как стыд существование 17 колониальных анклавов на планете и поблагодарил G77 для его солидарности в аргентинском борьбы против Англии Фолклендских островов.

Фернандес подчеркнул специально поддержку Кубы в борьбе Анголы за независимость, и сказал, что латиноамериканские народы верят в ценности свободы, демократии и независимости. Саммит G77 плюс Китай планируется завершить сегодня с одобрения Декларации Санта-Крус.

По словам координатора саммита, Рэйми Феррейра, это окончательный документ будет одним из наиболее полных в истории Группы, поскольку она будет включать в себя предложения по решению в более короткие сроки глобальных проблем, как развитие, бедность и изменение климата, и другие. RMA / GA / YMR

Yeni dünya düzeni çok önemlidir

Santa Cruz, Bolivya, 15 Haziran, yeni bir dünya düzeni daha kapsayıcı kurmak için bugün acil kabul Arjantin (Prensa Latina) Başkanı Cristina Fernández, güvenli, çevre dostu ve küresel ekonomik krize yol açan finansal uygulamalar ücretsiz. Bu şehirde G77 artı Çin Zirvesi'nde yaptığı konuşmada, Fernandez mevcut durum bir yıl öncesine göre çok daha kötü ve savunmasız olduğunu söyledi.

Bir dünya düzeni rasyonel gezegenin sorunlarını adrese posta ile başarısız hegemonik güçlere dayanan, egemen olursa onun görüşüne göre, insanlık kırılganlığını karşı karşıya. "Bu finans başkentlerinden tarafından yönetilen dünya geçiyor bu uzun kapitalizmin, toplam, mutlak bozulma (...), biz dışlama yeni bir kategori var; erkek ve kadın artık önemli," dedi.

Modeli sistemik oldu ve ekonomik istikrar ve çoğu ülkede üretici güçlerin gelişimini, özellikle az gelişmiş olanları baltalıyor çünkü Fernandez göre, gasp, tahakküm ve hayali para nesil karşı kendini bildirmek için G77 için esastır. O yeni düzen risk planlama içermeli ve cevapları ve çözümleri bir gecikme varsa, daha fazla yoksulluk, işsizlik ve sosyal eşitsizlik orada olacağını söyledi

Arjantin Cumhurbaşkanı ayrıca BM Güvenlik Konseyi içinde gerekli reformların kabul ve uluslararası faiz ilgili konularda tek taraflı karar verme reddetti. O utanç olarak gezegende 17 sömürge anklavların varlığını açıklanan ve Falkland Adaları için İngiltere karşı Arjantinli mücadelede dayanışma için G77 teşekkür etti.

Fernandez bağımsızlık Angola'nın mücadelesinde özel Küba'nın desteği vurgulanmış, ve Latin Amerika halklarının özgürlük, demokrasi ve bağımsızlık değerleri inanıyorum dedi. Zirve G77 Artı Çin Santa Cruz Bildirgesi'nin onayı ile bugün sona planlanıyor.

Daha kısa açısından diğerleri arasında kalkınma, yoksulluk ve iklim değişikliği gibi küresel sorunlar ele almaya önerilerini içerecek, çünkü zirvede, Reymi Ferreira Koordinatörü göre, bu son belge Grup tarihinin en kapsamlı biri olacaktır. RMA / GA / YMR

世界新秩序的关键

玻利维亚圣克鲁斯,6月15日阿根廷(Prensa拉提纳)总裁克里斯蒂娜·费尔南德斯,认为今天迫切需要建立一种新的世界秩序更加包容,安全,环保,并且没有导致全球经济危机的金融措施。她在77国集团加中国在这个城市峰会演讲中,费尔南德斯表示,目前的状况更为严重和脆弱,比去年同期。

她认为,人类正面临着脆弱性,如果一个世界秩序盛行,基于霸权的权力,不能理性编辑部地址行星的问题。 “这是总的,绝对的失真(...)在这漫长的资本主义世界正在经历由金融资本统治,我们有一个新的类别,是排斥,男人和女人都不再重要,”她说。

据费尔南德斯,它是77国集团必须申报自己免受勒索,统治和虚拟货币的产生,因为模型成为全身和破坏经济的稳定和生产力在大多数国家的发展,主要是欠发达的。她说,新秩序必须包括风险规划,如果有在答案和解决方案的延迟,将会有更多的贫困,失业和社会不平等

阿根廷总统也认为在联合国安理会内必要的改革,并拒绝单方面决策上的国际利益有关的事宜。她形容为耻辱17在行星殖民飞地的存在,并感谢77国集团为其在反对英国对福克兰群岛的阿根廷斗争团结。

费尔南德斯特别强调古巴的支持在安哥拉的独立斗争,并表示拉美人民相信自由,民主和独立的价值观。在77国集团峰会以及中国定于今天结束与圣克鲁斯宣言的批准。

据本次峰会,Reymi费雷拉的协调,这最后的文件将是最全面的集团的历史之一,因为它将包括建议在较短的术语,如发展,贫困和气候变化,其中包括全球性的问题需要解决。 RMA / GA / YMR

النظام العالمي الجديد حاسمة


سانتا كروز، بوليفيا، 15 يونيو (برنسا لاتينا) رئيس الأرجنتين، كريستينا فرنانديز، نظرت اليوم ملحة إلى إنشاء نظام عالمي جديد أكثر شمولية وآمنة وصديقة للبيئة وخالية من الممارسات المالية التي أدت إلى الأزمة الاقتصادية العالمية. وقال فرنانديز في كلمتها في مؤتمر قمة G77 زائد الصين في هذه المدينة والوضع الحالي هو أسوأ من ذلك بكثير والضعيفة من العام الماضي.

في رأيها، الجنس البشري يواجه هشاشة إذا كان النظام العالمي السائد، استنادا إلى قوى الهيمنة التي تفشل في معالجة مشكلة بعقلانية مشاكل الكوكب. "؛، والرجال والنساء لم تعد مهمة هذا هو مجموع، والتشويه المطلق (...) في هذا رأسمالية طويلة في العالم يمر، يحكمها العواصم المالية، لدينا فئة جديدة هذا هو الإقصاء"، قالت.

وفقا لفرنانديز، فمن الضروري للG77 لتعلن عن نفسها ضد الابتزاز والهيمنة وتوليد المال وهمية لأن النموذج أصبح النظامية ويقوض الاستقرار الاقتصادي وتطوير القوى المنتجة في معظم البلدان، وعلى رأسها تلك المتخلفة. وقالت يجب أن يتضمن النظام الجديد لتخطيط المخاطر وإذا كان هناك تأخير في الإجابات والحلول، سيكون هناك المزيد من الفقر والبطالة والتفاوت الاجتماعي

اعتبر الرئيس الأرجنتيني أيضا الإصلاحات اللازمة داخل مجلس الأمن الدولي ورفضت اتخاذ القرارات من جانب واحد بشأن المسائل المتصلة الاهتمام الدولي. وصفته بأنه عار وجود 17 الجيوب الاستعمارية في هذا الكوكب، وشكر G77 لتضامنها في الكفاح ضد بريطانيا الأرجنتيني لجزر فوكلاند.

أبرزت فرنانديز خصيصا دعم كوبا في أنغولا النضال من أجل الاستقلال، وقال نعتقد أن شعوب أمريكا اللاتينية في قيم الحرية والديمقراطية والاستقلال. ومن المقرر قمة G77 زائد الصين لإنهاء اليوم مع الموافقة على إعلان سانتا كروز.

وفقا لمنسق القمة، Reymi فيريرا، وهذه الوثيقة النهائية تكون واحدة من الأكثر شمولا في تاريخ الفريق لأنها سوف تشمل مقترحات لمعالجة المشاكل في فترات أقصر العالمية مثل التنمية والفقر وتغير المناخ وغيرها.