[es en fr Greek ha pt ru tr ch ar]

Atenas, 13 jun (PL) El Secretario General de la Central de Trabajadores de Cuba (CTC), Ulises Guilarte, denunció hoy en esta capital las políticas neoliberales que a nivel mundial están acabando con los derechos de los trabajadores y empeorando sus condiciones de vida.

El dirigente llegó a Atenas invitado por la Federación Sindical Mundial (FSM), cuya sede se encuentra en esta ciudad, y tras haber participado en la 103 Conferencia Internacional del Trabajo celebrada en Ginebra (Suiza), que finalizó el jueves.

La delegación cubana mantuvo un encuentro ayer con la Secretaría Ejecutiva de la FSM, donde se analizaron los efectos de las medidas de austeridad sobre los trabajadores en el marco de la crisis global del capitalismo, y se acordaron acciones conjuntas que se llevarán a la práctica en el segundo semestre de este año.

Con posterioridad se reunió con el secretario General del Partido Comunista de Grecia, Dimitris Kutsumpas, y también con la dirección del Frente Militante de Todos los Trabajadores (Pame), a quienes trasladaron la solidaridad de Cuba en momentos tan difíciles para el pueblo griego.

En el encuentro con jóvenes cuadros del sindicato comunista que cerró la jornada, Guilarte habló de amistad y reciprocidad pues "Cuba siempre ha recibido buenas muestras de apoyo desde Grecia, no solo de sus organizaciones sindicales, sino también políticas y sociales".

Al término de la actividad el dirigente cubano valoró para Prensa Latina el impacto de la crisis mundial en la economía y los trabajadores de Cuba, y explicó que "muchas empresas sufren limitaciones para la adquisición de insumos o a la hora de las exportaciones, generándose procesos de interrupción laboral que afectan a los trabajadores".

Por ello, "el país ha estado trabajando durante estos años en un esquema de reordenamiento de su fuerza laboral y en la apertura de formas de gestión no estatal, buscando variantes de empleo en todos los campos posibles", aseguró.

Según señaló a los jóvenes sindicalistas griegos, Cuba cuenta ya con 467 mil trabajadores no estatales y más de 500 cooperativas no agrícolas, "lo que supone nuevas formas de empleo que generan aportes tributarios para los programas de desarrollo local del gobierno".

Guilarte dijo que "el reconocimiento de los derechos de estos trabajadores y la responsabilidad de representar sus legítimos intereses, constituye hoy una dirección estratégica del trabajo de la CTC".

Con respecto a los problemas que enfrentan los trabajadores cubanos, el líder sindical señaló como prioritario conseguir acabar con el déficit entre los ingresos salariales y la cantidad apropiada para cubrir las necesidades.

"El movimiento sindical deberá trabajar para eliminar esa diferencia y que el trabajador reciba por el aporte que realiza a la sociedad", remarcó.

En ese sentido consideró que la futura eliminación de la dualidad monetaria será un paso importante en ese camino pues "pondrá fin a una moneda que no contribuye a la seguridad social pero que su valor adquisitivo es muy alto en comparación con la moneda nacional". RC / ACM

Cuban Union leader denounces austerity policies in Greece

Athens, Jun 13 (Prensa Latina) The general secretary of the Cuban Workers'' Union (CTC), Ulises Guilarte, denounced today in this capital the neoliberal policies that are destroying the rights of workers on a global level and worsening living conditions.

The union leader arrived in Athens at the invitation of the World Union Federation (WUF), meeting in this city, and after having attended the 103rd International Labor Conference held in Geneva, Switzerland, which concluded yesterday.

The Cuban delegation met yesterday with the WUF Executive Secretariat, where the effect of austerity measures on workers in the framework of the global crisis of capitalism were analyzed, and joint actions to be implemented in the second semester of this year were agreed upon.

Later, Guilarte met with the General Secretary of the Communist Party of Greece, Dimitris Kutsumpas, as well as the leadership of the All-Workers' Militant Front (PAME), expressing Cuba's solidarity in these difficult moments for the Greek people.

During the meeting with young communist union leaders, Guilarte spoke about friendship and reciprocity, because "Cuba has always received good examples of support from Greece, not only from the union, but also from political and social organizations."

After the activity, the Cuban leader assessed for Prensa Latina the impact of the world economic crisis and Cuba's workers, explaining that, "many Cuban companies are suffering restrictions on the purchase of inputs or at the time of export, generating interruptions in the workplace that affect workers."

Cuba already has some 467,000 non-state workers and more than 500 non-agricultural cooperatives, "which mean new forms of employment that generate tax contributions to support local development programs sponsored by the government," he told the young Greek union leaders.

Regarding the problems Cuban workers are facing, the union leader stated as a priority eliminating the gap between wages and the cost of living.

In that sense, the visitor stated that the future elimination of Cuba's dual currency will be an important step because "it will put an end to a currency that does not contribute to social security but has high purchasing power compared with the domestic currency." SUS / SA / IFF / ACM

Le dirigeant syndical cubain dénonce les politiques d'austérité en Grèce

Athènes, Jun 13 (Prensa Latina) Le secrétaire général de l'Union des travailleurs de Cuba'' (CTC), Ulises Guilarte, a dénoncé aujourd'hui dans cette capitale les politiques néolibérales qui détruisent les droits des travailleurs à l'échelle mondiale et la détérioration des conditions de vie.

Le dirigeant syndical est arrivé à Athènes, à l'invitation de la Fédération mondiale de l'Union (FUM), réunis dans cette ville, et après avoir assisté à la 103e Conférence internationale du Travail qui s'est tenue à Genève, en Suisse, qui a conclu hier.

La délégation cubaine a rencontré hier avec le Secrétariat exécutif du FUM, où l'effet des mesures d'austérité sur les travailleurs dans le cadre de la crise mondiale du capitalisme ont été analysées, et les actions communes à mettre en œuvre au second semestre de cette année ont été convenus.

Plus tard, Guilarte a rencontré le Secrétaire général du Parti communiste de Grèce, Dimitris Kutsumpas, ainsi que la direction du Front militant (PAME) de Tous-travailleurs, exprimant la solidarité de Cuba dans ces moments difficiles pour le peuple grec.

Au cours de la rencontre avec les jeunes dirigeants syndicaux communiste, Guilarte parlé de l'amitié et de la réciprocité, parce que "Cuba a toujours reçu de bons exemples de soutien de la Grèce, non seulement de l'union, mais aussi des organisations politiques et sociales."

Après l'activité, le dirigeant cubain a évalué pour Prensa Latina l'impact de la crise économique mondiale et les travailleurs de Cuba, expliquant que «de nombreuses entreprises cubaines souffrent des restrictions sur l'achat d'intrants ou au moment de l'exportation, générant des interruptions dans le travail que affecter les travailleurs. "

Cuba a déjà quelques 467 000 travailleurs non étatiques et plus de 500 coopératives non agricoles », qui signifient de nouvelles formes d'emploi qui génèrent des contributions fiscales pour soutenir les programmes de développement local parrainés par le gouvernement," il a dit aux jeunes dirigeants syndicaux grecs.

En ce qui concerne les problèmes des travailleurs cubains sont confrontés, le dirigeant syndical a déclaré comme une priorité élimination de l'écart entre les salaires et le coût de la vie.

En ce sens, le visiteur a déclaré que l'élimination future de la double monnaie à Cuba sera une étape importante car "il sera mis fin à une monnaie qui ne contribue pas à la sécurité sociale, mais dispose d'un pouvoir d'achat élevé par rapport à la monnaie nationale." SUS / SA / IFF / ACM

Κουβανός ηγέτης Ένωση καταγγέλλει τις πολιτικές λιτότητας στην Ελλάδα

Αθήνα, Jun 13 (Prensa Latina) Ο γενικός γραμματέας της Κουβανών Εργατών'' Ένωση (CTC), Ulises Guilarte, κατήγγειλε σήμερα σε αυτό το κεφάλαιο οι νεοφιλελεύθερες πολιτικές που καταστρέφουν τα δικαιώματα των εργαζομένων σε παγκόσμιο επίπεδο και την επιδείνωση των συνθηκών διαβίωσης.

Ο συνδικαλιστής έφτασε στην Αθήνα μετά από πρόσκληση της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Ένωσης (WUF), που συνήλθαν σε αυτή την πόλη, και αφού έχουν παρακολουθήσει το 103ο Διεθνές Εργατικό Συνέδριο που πραγματοποιήθηκε στη Γενεύη της Ελβετίας, η οποία ολοκληρώθηκε χθες.

Η κουβανική αντιπροσωπεία συναντήθηκε χθες με την Εκτελεστική Γραμματεία WUF, όπου αναλύθηκαν οι επιπτώσεις των μέτρων λιτότητας για τους εργαζόμενους στο πλαίσιο της παγκόσμιας κρίσης του καπιταλισμού και οι κοινές δράσεις που θα υλοποιηθούν κατά το δεύτερο εξάμηνο του τρέχοντος έτους είχαν συμφωνηθεί.

Αργότερα, Guilarte συναντήθηκε με τον Γενικό Γραμματέα του Κομμουνιστικού Κόμματος της Ελλάδα, ο Δημήτρης Kutsumpas, καθώς και την ηγεσία του All-Εργατικό Αγωνιστικό Μέτωπο (ΠΑΜΕ), εκφράζοντας την αλληλεγγύη της Κούβας σε αυτές τις δύσκολες στιγμές για τον ελληνικό λαό.

Κατά τη συνάντηση με τους νέους ηγέτες κομμουνιστική ένωση, Guilarte μίλησε για τη φιλία και την αμοιβαιότητα, επειδή "η Κούβα έχει λάβει πάντα καλά παραδείγματα υποστήριξης από την Ελλάδα, όχι μόνο από την Ένωση, αλλά και από πολιτικές και κοινωνικές οργανώσεις."

Μετά τη δραστηριότητα, ο Κουβανός ηγέτης αξιολογούνται για Prensa Latina τον αντίκτυπο της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης και των εργαζομένων της Κούβας, εξηγώντας ότι, "οι πολλοί κουβανοί επιχειρήσεις που αντιμετωπίζουν περιορισμούς όσον αφορά την αγορά των εισροών ή κατά τη στιγμή της εξαγωγής, δημιουργώντας διακοπές στο χώρο εργασίας που επηρεάζουν τους εργαζόμενους. "

Η Κούβα έχει ήδη κάποια 467.000 μη κρατικών εργαζόμενους και πάνω από 500 μη γεωργικών συνεταιρισμών », πράγμα που σημαίνει νέες μορφές απασχόλησης που δημιουργούν φορολογικές εισφορές για τη στήριξη των τοπικών προγραμμάτων ανάπτυξης που χρηματοδοτείται από την κυβέρνηση", είπε στους νέους Έλληνες ηγέτες των συνδικάτων.

Όσον αφορά τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι εργαζόμενοι της Κούβας, ο συνδικαλιστής ηγέτης ανέφερε ως προτεραιότητα την εξάλειψη του χάσματος μεταξύ των μισθών και του κόστους ζωής.

Υπό αυτή την έννοια, ο επισκέπτης δήλωσε ότι η μελλοντική κατάργηση του διπλού νομίσματος της Κούβας θα είναι ένα σημαντικό βήμα, διότι «θα θέσει τέλος σε ένα νόμισμα που δεν συμβάλλει στην κοινωνική ασφάλιση, αλλά έχει μεγάλη αγοραστική δύναμη σε σχέση με το εγχώριο νόμισμα." SUS / SA / IFF / ACM

Kiben an Inyon lidè denonse politik restriksyon nan Lagrès

Atèn, Jun 13 (Prensa Latina) sekretè an jeneral nan Kiben Travayè'' Inyon an (CTC), lan, Ulise Guilarte, denonse jodi a nan kapital sa a politik yo Neoliberal ki sa yo ap detwi dwa travayè sou yon nivo mondyal ak vin pi grav kondisyon lavi.

Lidè ki an chèf sendika te rive nan Atèn nan yon envitasyon an nan Inyon Federation Mondyal la (WUF), reyinyon nan lavil sa a, epi apre li fin ale nan 103rd konferans lan Entènasyonal Travay ki te fèt nan Jenèv, Swis, ki konkli yè.

Delegasyon Kiben an te rankontre yè ak WUF Egzekitif Sekretarya a, kote yo te efè a nan mezi restriksyon sou travayè nan fondasyon an nan kriz la global nan kapitalis analize, ak aksyon jwenti yo dwe aplike nan dezyèm semès la nan ane sa a yo te dakò sou li.

Apre sa, Guilarte te rankontre ak Sekretè Jeneral la nan Pati Kominis la nan Lagrès, Dimitris Kutsumpas, osi byen ke lidèchip nan militant Front (PAME) Tout moun-Travayè yo ', eksprime solidarite Kiba a nan moman difisil sa yo la pou pèp la grèk.

Pandan reyinyon an ak lidè sendika kominis jenn ti gason, Guilarte te pale sou amitye ak resipwosite, paske "Kiba te toujou resevwa bon egzanp nan sipò soti nan Greece, se pa sèlman nan sendika a, men tou, nan òganizasyon politik ak sosyal."

Apre aktivite a, lidè Kiben an evalye pou Prensa Latina enpak nan kriz nan mond ekonomik ak travayè Kiba a, ki eksplike ke, "anpil konpayi Kiben ap soufri restriksyon sou acha a nan entrain oswa nan yon moman nan ekspòtasyon, génération enteripsyon nan espas travay la ki afekte travayè yo. "

Kiba deja gen kèk 467.000 travayè ki pa pa leta ak plis pase 500 kowoperativ ki pa agrikòl, "ki vle di nouvo fòm nan travay ki jenere kontribisyon taks nan sipòte pwogram devlopman lokal patwone pa gouvènman an," li te di jenn lidè sendika yo grèk.

Konsènan pwoblèm sa yo travayè Kiben ap fè fas, lidè nan sendika te deklare kòm yon priyorite elimine diferans ki genyen ant salè ak pri a nan k ap viv.

Nan sans sa, vizitè a deklare ke eliminasyon an nan lavni nan doub lajan Kiba a pral yon etap enpòtan paske "li pral mete yon fen nan yon lajan ki pa pou kontribiye pou sekirite sosyal, men li gen pouvwa achat wo te konpare ak lajan an domestik." SUS / SA / IFF / ACM

Líder sindical cubana denuncia as políticas de austeridade na Grécia

Atenas, 13 jun (Prensa Latina) O secretário-geral da União'' cubano Trabalhadores (CTC), Ulises Guilarte, denunciou hoje nesta capital as políticas neoliberais que estão a destruir os direitos dos trabalhadores em nível global e agravamento das condições de vida.

O líder sindical chegou a Atenas, a convite da Federação Mundial da União (FUM), reunidos nesta cidade, e depois de ter participado na Conferência Internacional do Trabalho 103 realizada em Genebra, Suíça, que terminou ontem.

A delegação cubana se reuniu ontem com o Secretariado Executivo FUM, onde foram analisados ​​os efeitos das medidas de austeridade sobre os trabalhadores no quadro da crise global do capitalismo, e ações conjuntas a serem implementadas no segundo semestre deste ano, foram acordados.

Mais tarde, Guilarte se reuniu com o secretário-geral do Partido Comunista da Grécia, Dimitris Kutsumpas, bem como a direção do Militant frontal (PAME), os All-Trabalhadores, expressando a solidariedade de Cuba nestes momentos difíceis para o povo grego.

Durante a reunião com os dirigentes sindicais comunistas jovens, Guilarte falou sobre amizade e reciprocidade, porque "Cuba sempre recebeu bons exemplos de apoio da Grécia, não só a partir da união, mas também de organizações políticas e sociais."

Após a atividade, o líder cubano avaliados para Prensa Latina o impacto da crise econômica mundial e os trabalhadores de Cuba, explicando que, "muitas empresas cubanas estão sofrendo restrições à compra de insumos ou no momento da exportação, gerando interrupções no local de trabalho que afetam os trabalhadores. "

Cuba já tem cerca de 467.000 trabalhadores não-estatais e mais de 500 cooperativas não agrícolas ", o que significa novas formas de emprego que geram contribuições fiscais para apoiar programas de desenvolvimento locais patrocinados pelo governo", disse ele aos jovens líderes sindicais gregas.

Em relação aos problemas de trabalhadores cubanos estão enfrentando, o líder sindical afirmou como prioridade eliminar a diferença entre os salários eo custo de vida.

Nesse sentido, o visitante afirmou que o futuro eliminação da moeda dupla de Cuba será um passo importante, porque "vai pôr fim a uma moeda que não contribui para a segurança social, mas tem alto poder aquisitivo em comparação com a moeda nacional." SUS / SA / IFF / ACM

Лидер кубинской союз осуждает политику жесткой экономии в Греции

Афины, 13 июня (Пренса Латина) Генеральный секретарь кубинских рабочих'' Союза (КТК), Ulises Guilarte, осудил сегодня в этой столице неолиберальные политики, которые разрушают права работников на глобальном уровне и ухудшение условий жизни.

Профсоюзный лидер прибыл в Афины по приглашению Союзного Федерации мира (ВФГ), встреча в этом городе, и после того, как принял участие 103-й Международной конференции труда, состоявшейся в Женеве, Швейцария, которая завершилась вчера.

Кубинская делегация накануне встретился с Исполнительным секретариатом ВФГ, где были проанализированы влияние мер жесткой экономии на рабочих в рамках глобального кризиса капитализма, и совместных действий, которые будут осуществлены во втором семестре этого года были согласованы.

Позже, Guilarte встретился с генеральным секретарем Коммунистической партии Греции, Димитрис Kutsumpas, а также руководством Всероссийской рабочей воинствующего фронта (ПАМЕ), выражая солидарность Кубы в эти тяжелые минуты для греческого народа.

В ходе встречи с молодыми лидерами коммунистического союза, Guilarte говорил о дружбе и взаимности, потому что "Куба всегда получил хорошие примеры поддержки из Греции, не только из союза, но и от политических и общественных организаций."

После деятельности, кубинский лидер оцениваются на Пренса Латина влияние мирового экономического кризиса и рабочих Кубы, пояснив, что, "многие кубинские компании страдают ограничения на покупку входов или во время экспорта, создания перерывов на рабочем месте, что влияет работников ".

Куба уже имеет некоторые 467000 негосударственные рабочих и более 500 не-сельскохозяйственных кооперативов ", которые означают новые формы занятости, которые генерируют налоговые взносы для поддержки местных программ развития, финансируемые правительством", сказал он молодым греческие профсоюзных лидеров.

Что касается проблем Кубинские рабочие сталкиваются, профсоюзный лидер заявил в качестве приоритета, устраняя разрыв между заработной платой и прожиточным минимумом.

В этом смысле, посетитель заявил, что будущее устранение двойного валюте Кубы станет важным шагом, поскольку "это будет положить конец валюте, не способствует социальной безопасности, но имеет высокую покупательную способность по сравнению с национальной валюте". SUS / SA / IFF / ACM

Küba Birliği lideri Yunanistan'ın kemer sıkma politikalarını kınadı

Atina, 13 Haziran (Prensa Latina) Küba İşçileri'' Sendikası (CTC) genel sekreteri, Ulises Guilarte, bu sermayenin bugün kınadı küresel düzeyde işçi haklarını yok ve yaşam koşullarını kötüleşme neoliberal politikalar.

Sendika lideri bu kentte toplantı, Dünya Birliği Federasyonu (WUF) davetlisi olarak Atina'ya geldi ve dün sonucuna İsviçre'nin Cenevre kentinde yapılan 103. Uluslararası Çalışma Konferansı'na katıldıktan sonra.

Küba heyeti WUF İcra kapitalizmin küresel kriz çerçevesinde işçilere kemer sıkma önlemlerinin etkisi analiz edilmiştir Sekreterliği, ve bu yılın ikinci döneminde uygulanacak ortak eylemler ile dün bir araya geldi mutabık edildi.

Daha sonra, Guilarte Yunan halkının bu zor anlarında Küba'nın dayanışma ifade, Yunanistan Komünist Partisi Genel Sekreteri Dimitris Kutsumpas yanı sıra All-İşçi Militan Cephesi (PAME) öncülüğünde bir araya geldi.

"Küba daima birlik değil, aynı zamanda siyasi ve sosyal örgütler değil sadece Yunanistan, destek iyi örnekler aldı." Çünkü genç komünist sendika liderleri ile görüşmede, Guilarte, dostluk ve karşılıklılık hakkında konuştu

Aktivite sonrası, Küba lideri "birçok Kübalı şirketleri işyerinde kesintileri üreten, girdilerin satın veya ihracat sırasında kısıtlamaları acı, açıklayan, Prensa Latina için dünya ekonomik krizi ve Küba'nın işçilerin etkisini değerlendirdikleri işçileri etkileyecek. "

Küba zaten bazı 467.000 devlet-dışı işçi ve 500'den fazla tarım dışı kooperatifler var, "hükümet tarafından desteklenen yerel kalkınma programlarını desteklemek için vergi katkılarını oluşturmak yeni istihdam biçimleri demek," o genç Yunan sendika liderleri söyledi.

Kübalı işçilerin karşılaştıkları sorunlarla ilgili, sendika lideri ücretler ve yaşam maliyeti arasındaki boşluğu ortadan kaldırarak bir öncelik olarak belirtilmiştir.

Bu anlamda, ziyaretçi nedeniyle Küba'nın ikili para geleceği ortadan kaldırılması önemli bir adım olacağını belirtti "sosyal güvenliğe katkıda bulunmaz bir para bir son koymak ama yerli para ile karşılaştırıldığında yüksek satın alma gücüne sahip olacaktır." SUS / SA / IFF / ACM

古巴工会领袖谴责紧缩政策在希腊

雅典,6月13日(Prensa拉提纳)古巴工人''联盟(CTC)的总书记,乌利塞斯Guilarte,今天谴责在此建都那些在全球范围内摧毁工人的权利和生活条件恶化的新自由主义政策。

该工会领导人抵达雅典举行的世界工会联合会(世界城市论坛)的邀请,在这个城市会议,先后参加了在瑞士日内瓦,其昨日结束举行的第103届国际劳工大会之后。

古巴代表团昨天会见了与世界城市论坛执行秘书处,在那里进行了分析的紧缩措施对工人在资本主义全球危机的框架的影响,将在今年第二学期实施联合行动达成了协议。

后来,Guilarte会见了总书记的希腊共产党的,的Dimitris Kutsumpas,以及全工人激进阵线(PAME)的领导,表达了古巴的团结在这些困难的时刻,希腊人民。

在与共产主义青年联盟领导人会议上,Guilarte谈到友谊和互惠的,因为“古巴一直收到的支持很好的例子来自希腊,不仅来自工会,也有来自政治和社会组织。”

活动结束后,古巴领导人评估Prensa拉提纳世界经济危机和古巴工人的影响,并解释说,“许多古巴公司都在购买投入或出口时遭受的限制,产生中断,在工作场所影响的工人。“

古巴已经有一些467,000非国家工作人员和500多名非农业合作社“,这意味着新的就业形式产生税收贡献,以支持由政府资助当地的发展计划,”他告诉年轻的希腊工会领袖。

关于古巴工人所面临的问题,工会领袖表示作为一个优先事项消除工资和生活成本之间的差距。

在这个意义上,参观者表示,未来消除古巴的双货币将是一个重要的步骤,因为“这将杜绝不利于社会保障的货币,但具有较高的购买力与国内货币相比”。 SUS / SA / IFF / ACM

زعيم الاتحاد الكوبي يدين سياسات التقشف في اليونان


ندد أثينا، 13 يونيو (برنسا لاتينا) والامين العام لاتحاد عمال'' الكوبي (CTC)، اوليسيس Guilarte، اليوم في هذه العاصمة السياسات النيوليبرالية التي تدمر حقوق العمال على الصعيد العالمي، وتردي ظروف المعيشة.

وصل الزعيم النقابي في أثينا بدعوة من الاتحاد الاتحاد العالمي (المنتدى الحضري العالمي) المنعقد في هذه المدينة، وبعد أن حضر مؤتمر العمل الدولي 103 الذي عقد في جنيف، سويسرا، الذي اختتم أعماله أمس.

تم الاتفاق التقى الوفد الكوبي أمس مع الأمانة التنفيذية المنتدى الحضري العالمي، حيث تم تحليل تأثير تدابير التقشف على العمال في إطار الأزمة العالمية للرأسمالية، والإجراءات المشتركة التي سيتم تنفيذها في الفصل الدراسي الثاني من هذا العام عليها.

في وقت لاحق، التقى Guilarte مع الأمين العام للحزب الشيوعي اليوناني، ديميتريس Kutsumpas، فضلا عن قيادة جميع العمال المتشددين جبهة (بامي)، معربا عن تضامن كوبا في هذه اللحظات الصعبة للشعب اليوناني.

خلال اجتماع مع قادة النقابات الشيوعية الشباب، وتحدث عن الصداقة Guilarte والمعاملة بالمثل، وذلك لأن "كوبا تلقت دائما أمثلة جيدة من الدعم من اليونان، وليس فقط من الاتحاد، ولكن أيضا من المنظمات السياسية والاجتماعية."

بعد النشاط، تقييم الزعيم الكوبي لبرنسا لاتينا تأثير الأزمة الاقتصادية العالمية والعمال في كوبا، موضحا ان "العديد من الشركات الكوبية يعانون القيود المفروضة على شراء المدخلات أو في وقت التصدير، وتوليد الانقطاعات في أماكن العمل التي تؤثر العمال ".

كوبا لديها بالفعل بعض 467،000 العمال غير التابعة للدولة وأكثر من 500 التعاونيات غير الزراعية "، والتي تعني أشكال جديدة من العمالة التي تولد المساهمات الضريبية لدعم برامج التنمية المحلية التي ترعاها الحكومة"، وقال الشاب زعماء النقابات اليونانية.

بشأن المشكلات التي يواجهها العمال الكوبيين، ذكر الزعيم النقابي باعتباره أولوية القضاء على الفجوة بين الأجور وتكاليف المعيشة.

في هذا المعنى، وقال للزائر أن القضاء مستقبل العملة المزدوج في كوبا سيكون خطوة هامة لأنه "سيضع حدا لعملة والتي لا تسهم في تحقيق الأمن الاجتماعي ولكن لديه قوة شرائية عالية مقارنة مع العملة المحلية."