[es en fr ha po pt ro ru tr Ukrainian ch ar]

Madrid, 12 de junio (PL) Anders Fogh Rasmussen, Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) se reunirá con funcionarios españoles hoy para discutir el conflicto de Ucrania y el fortalecimiento de la presencia de la OTAN en Europa Oriental. Agenda oficial de Fogh Rasmussen incluye reuniones con el rey Juan Carlos, el primer ministro Mariano Rajoy, el ministro de Exteriores, José Manuel García-Margallo y el ministro de Defensa, Pedro Morenes.

Junto con la situación de la seguridad europea, también se discutirán temas relacionados con las misiones de la OTAN en Irak y Afganistán, dijeron las fuentes. Mientras tanto, el ministro de Defensa Morenes dice que España suministrará dos aviones de combate y dos fragatas para el despliegue de la OTAN en los países bálticos.

Fogh Rasmussen dijo que el despliegue es en respuesta a la tensión provocada por la crisis de Ucrania y es un intento de fortalecer el poder militar en Estonia, Letonia, Lituania, Polonia y Rumania, los países miembros de la OTAN.

Oficialmente, la última gira de Fogh Rasmussen a través de los países miembros de la OTAN se ha iniciado en España, ya que es a dimitir de su cargo el 1 de octubre, para ser reemplazado por Jens Stoltenberg, quien fue elegido secretario general el 28 de marzo. SUS / SA / TGJ / ML / EAV

Spain and NATO discuss Europe against Ukraine

Madrid, Jun 12 (Prensa Latina) Anders Fogh Rasmussen, Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) will meet with Spanish officials today to discuss the Ukrainian conflict and the strengthening of NATO presence in Eastern Europe. Fogh Rasmussen's official agenda includes meetings with King Juan Carlos, Prime Minister Mariano Rajoy, Foreign Minister Jose Manuel Garcia-Margallo and Defense Minister Pedro Morenes.

Along with the European security situation, issues related to NATO missions in Iraq and Afghanistan will also be discussed, said sources. Meanwhile, Defense Minister Morenes says that Spain will supply two fighter planes and two frigates to the NATO deployment in the Baltic countries.

Fogh Rasmussen stated that the deployment is in response to the tension provoked by the Ukrainian crisis and is an attempt to strengthen military power in Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Romania, country members of NATO.

Officially, Fogh Rasmussen's final tour through NATO country members has begun in Spain, since he is to step down from his position on October 1, to be replaced by Jens Stoltenberg, who was elected secretary general on March 28th. SUS / SA / TGJ / ML / EAV

Espagne et l'OTAN discutent de l'Europe contre l'Ukraine

Madrid, Jun 12 (Prensa Latina), Anders Fogh Rasmussen, Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) se réunira avec les responsables espagnols aujourd'hui pour discuter du conflit ukrainien et le renforcement de la présence de l'OTAN en Europe de l'Est. Ordre du jour officiel de Fogh Rasmussen comprend des rencontres avec le roi Juan Carlos, le Premier ministre Mariano Rajoy, ministre des Affaires étrangères, José Manuel Garcia-Margallo et ministre de la Défense Pedro Morenes.

Avec la situation de la sécurité européenne, les questions relatives aux missions de l'OTAN en Irak et en Afghanistan seront également abordés, ont indiqué des sources. Pendant ce temps, le ministre de la Défense Morenes dit que l'Espagne va fournir deux avions de combat et deux frégates pour le déploiement de l'OTAN dans les pays baltes.

Fogh Rasmussen a déclaré que le déploiement est en réponse à la tension provoquée par la crise ukrainienne et est une tentative de renforcer le pouvoir militaire en Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne et la Roumanie, les pays membres de l'OTAN.

Officiellement, la dernière tournée de Fogh Rasmussen par les pays membres de l'OTAN a commencé en Espagne, car il est de démissionner de son poste le 1er Octobre, pour être remplacé par Jens Stoltenberg, qui a été élu secrétaire général le 28 Mars. SUS / SA / TGJ / ML / EAV

Espay ak Òganizasyon Trete Nò Atlantik diskite sou Ewòp kont Ikrèn

Madrid, Jun 12 (Prensa Latina) Anders Fogh Rasmussen, Sekretè Jeneral Òganizasyon Trete Atlantik Nò a (OTAN) a ap rankontre avèk ofisyèl Panyòl jodi a diskite sou konfli a Ukrainian ak ranfòse nan prezans Òganizasyon Trete Nò Atlantik yo nan Ewòp lès. Ajanda ofisyèl Fogh Rasmussen a gen ladan reyinyon avèk wa Juan Carlos, Premye Minis Mariano Rajoy, Minis Zafè Etranje a Jose Manuel Garcia-Margallo ak Minis Defans Pedro Morenes.

Ansanm ak sitiyasyon an sekirite Ewopeyen an, pwoblèm ki gen rapò ak misyon Òganizasyon Trete Nò Atlantik an Irak ak Afganistan ap tou ap diskite, te di sous. Pandan se tan, Minis Defans Morenes di ke Espay pral ekipman pou de avyon de gè ak de frigat deplwaman an Òganizasyon Trete Nò Atlantik nan peyi yo Baltik yo.

Fogh Rasmussen deklare ke deplwaman an se an repons a tansyon an pwovoke pa kriz la Ukrainian e se pou tantativ pou ranfòse pouvwa militè nan Estoni, Letoni, Lityani, Polòy ak Woumani, manm peyi ki peyi Òganizasyon Trete Nò Atlantik.

Ofisyèlman, li te final vwayaj Fogh Rasmussen a nan manm peyi Òganizasyon Trete Nò Atlantik kòmanse nan peyi Espay, depi li se nan etap desann soti nan pozisyon li sou Oktòb 1, yo dwe ranplase pa Jens Stoltenberg, ki moun ki te eli sekretè jeneral sou Mas 28th. Anvi / SA / TGJ / ML / EAV

Hiszpania i NATO omawiają Europę przed Ukrainą

Madryt, 12 czerwca (Prensa Latina), Anders Fogh Rasmussen, sekretarz generalny Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego (NATO) spotka się z przedstawicielami hiszpańskich dzisiaj, aby omówić ukraińskiego konfliktu i wzmocnienie obecności NATO w Europie Wschodniej. Oficjalna agenda Fogh Rasmussen obejmuje spotkania z króla Juana Carlosa, premier Mariano Rajoy, minister spraw zagranicznych José Manuel García-Margallo i ministra obrony Pedro Morenes.

Wraz z Europejskim sytuacji bezpieczeństwa, kwestie związane z misji NATO w Iraku i Afganistanie będą także omawiane, powiedział źródła. Tymczasem minister obrony Morenes mówi, że Hiszpania będzie dostarczać dwóch myśliwców i dwie fregaty do rozmieszczenia NATO w krajach bałtyckich.

Fogh Rasmussen stwierdził, że wdrożenie jest w odpowiedzi na napięcia wywołanego przez ukraińskiego kryzysu i jest próbą wzmocnienia siły militarnej w Estonii, na Łotwie, Litwie, w Polsce i Rumunii, członków państw NATO.

Oficjalnie końcowy Wycieczka Fogh Rasmussen poprzez członków państw NATO zaczęła się w Hiszpanii, bo jest do ustąpienia ze stanowiska w dniu 1 października, zastąpione przez Jens Stoltenberg, który został wybrany na sekretarza generalnego 28 marca. SUS / SA / TGJ / ML / EAV

Espanha e da NATO discutir a Europa contra a Ucrânia

Madrid, 12 jun (Prensa Latina) Anders Fogh Rasmussen, secretário-geral da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) se reunirá com autoridades espanholas hoje para discutir o conflito ucraniano eo fortalecimento da presença da OTAN na Europa Oriental. Agenda oficial da Fogh Rasmussen inclui encontros com o rei Juan Carlos, o primeiro-ministro Mariano Rajoy, ministro das Relações Exteriores, José Manuel García-Margallo e ministro da Defesa, Pedro Morenés.

Junto com a situação europeia de segurança, as questões relacionadas às missões da Otan no Iraque e no Afeganistão também serão discutidos, disseram as fontes. Enquanto isso, o ministro da Defesa MORENES diz que Espanha vai fornecer dois aviões de combate e duas fragatas para a implantação da OTAN nos países bálticos.

Fogh Rasmussen afirmou que a implantação é em resposta à tensão provocada pela crise ucraniana e é uma tentativa de fortalecer o poder militar na Estónia, Letónia, Lituânia, Polónia e Roménia, os países membros da OTAN.

Oficialmente, a última turnê do Fogh Rasmussen através de países membros da OTAN começou em Espanha, já que ele é a demitir-se do cargo em 1 º de outubro, para ser substituído por Jens Stoltenberg, que foi eleito secretário-geral em 28 de março. SUS / SA / TGJ / ML / EAV

Spania și NATO discuta despre Europa în Ucraina

Madrid, 12 iunie (Prensa Latina), Anders Fogh Rasmussen, Secretar General al Organizației Tratatului Atlanticului de Nord (NATO), se va întâlni cu oficialii spanioli de astăzi pentru a discuta despre conflictul din Ucraina și consolidarea prezenței NATO în Europa de Est. Agenda oficială Fogh Rasmussen include întâlniri cu Regele Juan Carlos, prim-ministrul Mariano Rajoy, ministrul Afacerilor Externe, Jose Manuel Garcia-Margallo și ministrul Apărării, Pedro Morenes.

Împreună cu situația europeană de securitate, probleme legate de misiunile NATO în Irak și Afganistan, vor fi de asemenea discutate, au declarat surse. Între timp, ministrul Apărării, Morenes spune că Spania va furniza două avioane de luptă și două fregate la desfășurarea NATO în țările baltice.

Fogh Rasmussen a declarat că desfășurarea este ca răspuns la tensiunea provocată de criza din Ucraina și este o încercare de a consolida puterea militară în Estonia, Letonia, Lituania, Polonia și România, țările membre ale NATO.

Oficial, turneu final de Fogh Rasmussen, prin țările membre NATO a început în Spania, din moment ce el este să demisioneze din poziția sa la 1 octombrie, să fie înlocuit de Jens Stoltenberg, care a fost ales secretar general la 28 martie. SUS / SA / TGJ / ML / EAV

Испания и НАТО обсуждают Европу против Украины

Мадрид, 12 июня (Пренса Латина) Андерс Фог Расмуссен, генеральный секретарь Организации Североатлантического договора (НАТО) встретится с испанскими чиновниками, чтобы обсудить украинскую конфликт и укрепление присутствия НАТО в Восточной Европе. Официальная программа Фог Расмуссена запланированы встречи с королем Хуаном Карлосом, премьер-министром Мариано Рахой, министр иностранных дел Хосе Мануэль Гарсия-Margallo и министром обороны Педро Morenes.

Наряду с ситуации в области безопасности Европейского, также будут обсуждены вопросы, касающиеся миссии НАТО в Ираке и Афганистане, сообщили источники. Между тем, министр обороны Morenes говорит, что Испания будет поставлять два истребителей и два фрегата на развертывание НАТО в странах Балтии.

Фог Расмуссен заявил, что размещение в ответ на растяжение, спровоцированного украинского кризиса и является попыткой укрепить военную мощь в Эстонии, Латвии, Литвы, Польши и Румынии, стран-членов НАТО.

Официально окончательный тур Фог Расмуссена через членов НАТО стран началась в Испании, так как он уйти в отставку со своего поста 1 октября, должны быть заменены Йенс Столтенберг, который был избран генеральным секретарем 28 марта. SUS / SA / TGJ / ML / EAV

İspanya ve NATO Ukrayna karşı Avrupa'yı tartışmak

Madrid, 12 Haziran (Prensa Latina) Anders Fogh Rasmussen, Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü (NATO) Genel Sekreteri Ukraynalı çatışma ve Doğu Avrupa'daki NATO varlığının güçlendirilmesini görüşmek üzere bugün İspanyol yetkililerle görüşecek. Fogh Rasmussen'in resmi gündemi Kralı Juan Carlos, Başbakan Mariano Rajoy, Dışişleri Bakanı Jose Manuel Garcia-Margallo ve Savunma Bakanı Pedro Morenes ile görüşmeler yer alıyor.

Avrupa güvenlik durum ile birlikte, Irak ve Afganistan'daki NATO misyonlarına ilişkin konular da ele alınacak, kaynakları söyledi. Bu arada, Savunma Bakanı Morenes İspanya Baltık ülkelerinde NATO konuşlandırılması için iki savaş uçağı ve iki fırkateyn tedarik edeceğini söyledi.

Fogh Rasmussen dağıtım Ukrayna krizin kışkırttığı gerginliğe tepki ve Estonya, Letonya, Litvanya, Polonya ve Romanya, NATO üyeleri ülke askeri gücünü güçlendirmek için bir girişim olduğunu belirtti.

O 28 Mart'ta genel sekreteri seçildi Jens Stoltenberg ile değiştirilmesi, 1 Ekim'de görevinden istifa etmek olduğu resmen NATO ülkesi üyeleri aracılığıyla Fogh Rasmussen'in son tur, İspanya'da başladı. SUS / SA / TGJ / ML / EAV

Іспанія і НАТО обговорюють Європу проти України

Мадрид, 12 червня (Пренса Латина) Андерс Фог Расмуссен, генеральний секретар Організації Північноатлантичного договору (НАТО) зустрінеться з іспанськими чиновниками, щоб обговорити українську конфлікт і зміцнення присутності НАТО в Східній Європі. Офіційна програма Фог Расмуссена заплановані зустрічі з королем Хуаном Карлосом, прем'єр-міністром Маріано Рахой, міністр закордонних справ Хосе Мануель Гарсія-Margallo і міністром оборони Педро Morenes.

Поряд з ситуації в області безпеки Європейського, також будуть обговорені питання, що стосуються місії НАТО в Іраку і Афганістані, повідомили джерела. Тим часом, міністр оборони Morenes каже, що Іспанія буде поставляти два винищувачів і два фрегати на розгортання НАТО в країнах Балтії.

Фог Расмуссен заявив, що розміщення у відповідь на розтягнення, спровокованого української кризи і є спробою зміцнити військову міць в Естонії, Латвії, Литви, Польщі та Румунії, країн-членів НАТО.

Офіційно остаточний тур Фог Расмуссена через членів НАТО країн почалася в Іспанії, так як він піти у відставку зі свого поста 1 жовтня повинні бути замінені Йенс Столтенберг, який був обраний генеральним секретарем 28 березня. SUS / SA / TGJ / ML / EAV

西班牙和北约讨论欧洲对乌克兰

马德里,6月12日(Prensa拉提纳)安诺斯·福格·拉斯穆森,北大西洋公约组织(北约)秘书长将与西班牙官员今天召开会议,讨论乌克兰冲突和北约的存在在东欧的加强。拉斯穆森的正式议程包括与国王胡安·卡洛斯,首相马里亚诺·拉霍伊,外交部长若泽·曼努埃尔·加西亚·Margallo和国防部长佩德罗Morenes会议。

随着欧洲安全形势,有关在伊拉克和阿富汗的北约使命的问题也将被讨论,说的来源。同时,国防部长Morenes表示,西班牙将提供两种战斗机和两艘护卫舰北约部署在波罗的海国家。

拉斯穆森表示,部署是为了应对由乌克兰危机引发的紧张局势,是企图加强在爱沙尼亚,拉脱维亚,立陶宛,波兰和罗马尼亚,北约国家成员的军事实力。

据官方统计,通过北约国家成员拉斯穆森的最后之旅已经开始在西班牙,因为他是从他10月1日位置下台,由延斯·斯托尔滕贝格,谁当选秘书长3月28日进行更换。 SUS / SA / TG​​J / ML / EAV

اسبانيا وحلف شمال الاطلسي مناقشة أوروبا ضد أوكرانيا


مدريد، 12 يونيو (برنسا لاتينا) أندرس فوغ راسموسن، الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) سيلتقي مع المسؤولين الاسبان اليوم لمناقشة النزاع الأوكراني وتعزيز وجود حلف شمال الأطلسي في أوروبا الشرقية. ويشمل جدول الأعمال الرسمي فوغ راسموسن اجتماعات مع الملك خوان كارلوس ورئيس الوزراء ماريانو راخوي، وزير الخارجية خوسيه مانويل جارسيا لMargallo ووزير الدفاع بيدرو Morenes.

وقال إلى جانب الوضع الأمني ​​الأوروبي، والقضايا المتصلة بعثات الناتو في العراق وأفغانستان كما سيتم مناقشة المصادر. وفي الوقت نفسه، يقول وزير الدفاع Morenes أن إسبانيا سوف توريد طائرتين مقاتلتين وفرقاطتين على نشر حلف شمال الاطلسي في دول البلطيق.

صرح فوغ راسموسن أن نشر ردا على التوتر الذي تسببت فيه الأزمة الأوكرانية ومحاولة لتعزيز القوة العسكرية في استونيا ولاتفيا وليتوانيا وبولندا ورومانيا، والبلد من حلف شمال الاطلسي أعضاء.

رسميا، جولة فوغ راسموسن النهائي من خلال حلف شمال الاطلسي البلاد بدأ أعضاء في إسبانيا، لأنه هو على التنحي من منصبه في 1 أكتوبر، لتحل محلها ينس ستولتنبرغ، الذي انتخب الامين العام على 28 مارس.