[es en fr ha pt ru tr ch ar] www.presstv.ir/detail/2014/06/11/366483/us-demonstrators-demand-government-aid-for-adult-literacy www.ipernity.com/doc/okupantusa/33243423
por Susan Modaress, PressTV, Nueva York.
Cientos de manifestantes se reunieron en frente del Ayuntamiento de Nueva York, exigiendo la ayuda del gobierno para la alfabetización de adultos. Los participantes, en su mayoría inmigrantes, también llamado a las autoridades para obtener más ayuda en su búsqueda de la integración en la sociedad.

El derecho a la educación y la alfabetización - Ese fue el mensaje principal de los que se reunieron en frente del Ayuntamiento de la ciudad de Manhattan el martes. Participante hacen un llamado al gobierno para cambiar el enfoque en la alfabetización de adultos y ayudar a crear una fuerza laboral educada, donde los inmigrantes y las minorías tienen las mismas oportunidades que otros para encontrar un trabajo bien remunerado.

De los más de 12,2 millones de adultos en edad de trabajar en Nueva York, 1,7 millones no han terminado la escuela secundaria (o equivalente). Esto equivale a uno de cada siete adultos que tienen habilidades de alfabetización por debajo de la base, con la población de inmigrantes marginados que constituyen la mayor parte de esos números.

Hoy, más de 2 millones de residentes de NY, sin un título universitario, viven en familias cuyos ingresos combinados son menos de un salario digno, el doble del nivel de la pobreza. Y los hijos de padres indocumentados tienen dificultades para encontrar fondos para la universidad, sus padres nunca tuvieron la oportunidad de ir a la escuela tampoco.

Los inmigrantes mexicanos, el de más rápido crecimiento demográfico en Nueva York, tiene, con mucho, la tasa de deserción escolar más alta de cualquier grupo de inmigrantes. Población asiática de la ciudad tiene una tasa de pobreza al 29 por ciento, el más alto para cualquier grupo étnico.

Algunos participantes dicen que han permanecido en silencio durante el tiempo suficiente, a menudo con el temor de perder sus puestos de trabajo o tener ellos mismos o sus familiares deportados, sin embargo esperan que mediante la adopción de iniciativas como la de hoy sus voces para la igualdad lleguen a alcanzar los funcionarios de la ciudad. / PressTV.ir

United States protesters demand government aid for adult illiteracy
by Susan Modaress, PressTV, New York.
Hundreds of demonstrators gathered in front of New York's City Hall, demanding government aid for adult literacy. The participants, who were mostly immigrants, also called on authorities for more assistance in their quest for integration into the society.

The right to education and literacy - That was the main message of those who gathered in front of Manhattan's city Hall on Tuesday. Participant are calling on the government to shift focus on Adult Literacy and help create an educated workforce, where immigrants and minorities have the same opportunity as others to find a well paying job.

Of the over 12.2 million working-age adults in New York, 1.7 million have not completed high school (or equivalent). This equates to one out of seven adults having below-basic literacy skills, with the marginalized immigrant population making up the bulk of those numbers.

Today more than 2 million NY residents, without a college degree, are living in families whose combined incomes are less than a living wage, twice the level of poverty. And children born to undocumented parents have difficulty finding funds for college, their parents never had a chance to go to school either.

Mexican immigrants, the fastest growing demographic in New York, have by far the highest dropout rate of any immigrant group. The city's Asian population has a poverty rate to 29 percent, the highest for any single ethnic group.

Some participants say they've remained quiet for long enough, often in fear of losing their jobs or having themselves or family members deported, however they hope by taking initiatives like the one today their voices for equality will finally reach City officials. / PressTV.ir

États-Unis manifestants demandent l'aide du gouvernement pour l'alphabétisation des adultes
par Susan Modaress, PressTV, New York.
Des centaines de manifestants se sont rassemblés devant l'hôtel de ville de New York, demandant l'aide du gouvernement pour l'alphabétisation des adultes. Les participants, qui étaient surtout des immigrants, ont également appelé les autorités pour obtenir une assistance dans leur quête d'intégration dans la société.

Le droit à l'éducation et à l'alphabétisation - C'était le message principal de ceux qui se sont rassemblés devant l'hôtel de ville de Manhattan mardi. Participant appellent le gouvernement à déplacer l'accent sur l'alphabétisation des adultes et aider à créer une main-d'œuvre instruite, où les immigrants et les minorités ont les mêmes chances que les autres de trouver un emploi bien rémunéré.

Parmi les plus de 12,2 millions d'adultes en âge de travailler à New York, 1,7 million n'ont pas terminé leurs études secondaires (ou l'équivalent). Cela équivaut à un sur sept adultes ayant des compétences en littératie inférieures à la base, avec la population immigrée marginalisés qui constituent la majeure partie de ces chiffres.

Aujourd'hui, plus de 2 millions d'habitants de New York, sans un diplôme d'études collégiales, vivent dans des familles dont le revenu combiné est inférieur à un salaire décent, deux fois le niveau de pauvreté. Et les enfants nés de parents en situation irrégulière ont de la difficulté à trouver des fonds pour l'université, leurs parents n'a jamais eu la chance d'aller à l'école non plus.

Immigrants mexicains, la plus forte croissance démographique, à New York, ont de loin le taux de décrochage le plus élevé de tous les groupes d'immigrants. La population asiatique de la ville a un taux de pauvreté de 29 pour cent, le plus élevé pour un groupe ethnique unique.

Certains participants disent qu'ils ont sont restés silencieux pendant assez longtemps, souvent dans la peur de perdre leur emploi ou eux-mêmes ou les membres de la famille déportés ayant, cependant, ils espèrent en prenant des initiatives comme celle d'aujourd'hui leurs voix pour l'égalité seront enfin atteindre représentants de la Ville. / PressTV.ir

Manifestan nan United States mande èd gouvènman an pou En granmoun
pa Susan Modaress, PressTV, New York.
Dè santèn de manifestan te rasanble nan devan City Hall nan New York, ap mande pou èd gouvènman an pou alfabetizasyon pou granmoun. Patisipan yo, ki moun ki te sitou imigran, ki rele tou sou otorite pou plis asistans nan demand yo pou entegrasyon nan sosyete a.

Dwa a levasyon ak alfabetizasyon - Sa ki te mesaj la prensipal nan moun ki te sanble la devan Manhattan nan City Hall nan Madi. Patisipan ap rele sou gouvènman an chanjman konsantre sou alfabetizasyon pou granmoun epi yo ede kreye yon mendèv edike, kote imigran ak minorite yo gen opòtinite a menm jan ak lòt moun jwenn yon travay byen peye.

Nan plis pase 12.2 milyon dola granmoun yo k ap travay ki gen laj nan New York, 1.7 milyon dola pa fini lekòl segondè (oswa ekivalan). Sa a équivalant nan yon sèl soti nan sèt granmoun ki gen kapasite lekti anba a-debaz yo, ak popilasyon an imigran eskli fè moute èstime nan nimewo sa yo.

Jodi a plis pase 2 milyon moun ki abite NY, san yo pa yon diplòm kolèj, yo k ap viv nan fanmi ki gen konbine revni yo pi piti pase yon salè k ap viv, de fwa nivo a nan povrete. Apre sa, timoun ki fèt bay paran yo san papye legal gen difikilte pou jwenn lajan pou kolèj, paran yo pa janm te gen yon chans pou yo ale nan lekòl swa.

Imigran Meksiken, plus kap grandi demografik la nan New York yo, yo gen pa lwen pousantaj lajan an elèv ki kite pi wo a nenpòt gwoup imigran. Popilasyon Azyatik vil la gen yon to povrete a 29 pousan, pi wo a pou nenpòt ki sèl gwoup etnik.

Kèk patisipan yo di ke yo te rete trankil pou lontan ase, souvan nan yo te pè pèdi travay yo oswa gen tèt yo oswa manm fanmi depòte, sepandan yo espere pa pran inisyativ tankou yonn la jodi a vwa yo pou egalite pral finalman rive nan ofisyèl City. / PressTV.ir

Estados Unidos manifestantes exigem a ajuda do governo para o analfabetismo adulto
por Susan Modaress, PressTV, New York.
Centenas de manifestantes se reuniram na frente do City Hall, em Nova York, exigindo ajuda do governo para a alfabetização de adultos. Os participantes, que eram em sua maioria imigrantes, também pediu às autoridades para obter mais assistência na busca de integração na sociedade.

O direito à educação e alfabetização - Essa foi a principal mensagem das pessoas que se reuniram em frente a prefeitura de Manhattan na terça-feira. Participante estão pedindo ao governo para mudar o foco sobre Alfabetização de Adultos e ajudar a criar uma força de trabalho educada, onde os imigrantes e as minorias têm a mesma oportunidade que os outros a encontrar um emprego bem remunerado.

Dos mais de 12,2 milhões de adultos em idade de trabalhar em Nova York, 1,7 milhões não tenham concluído o ensino médio (ou equivalente). Isso equivale a um em cada sete adultos com competências de literacia abaixo do básico, com a população imigrante marginalizados que compõem a maior parte desses números.

Hoje, mais de 2 milhões de moradores de NY, sem um diploma universitário, estão vivendo em famílias cujos rendimentos combinados são menos de um salário mínimo, o dobro do nível de pobreza. E as crianças nascidas de pais indocumentados têm dificuldade em encontrar fundos para a faculdade, seus pais nunca tiveram a chance de ir para a escola também.

Imigrantes mexicanos, o mais rápido crescimento demográfico, em Nova York, tem, de longe, a mais alta taxa de abandono de qualquer grupo de imigrantes. População asiática da cidade tem uma taxa de pobreza de 29 por cento, o mais elevado para qualquer grupo étnico.

Alguns participantes dizem ter permanecido em silêncio por muito tempo, muitas vezes com medo de perder o emprego ou ter-se ou membros da família deportados, no entanto eles esperam, tomando iniciativas como a de hoje suas vozes para a igualdade vai finalmente chegar autoridades da cidade. / PressTV.ir

США протестующие требуют государственной помощи для неграмотности взрослых
Сьюзен Modaress, PressTV, Нью-Йорк.
Сотни демонстрантов собрались перед нью-йоркской мэрии, требуя государственной помощи для грамотности взрослых. Участники, которые были в основном иммигранты, также призвал власти для получения дополнительной помощи в их стремлении к интеграции в общество.

Право на образование и грамотность - Это было главное послание из тех, кто собрались перед мэрии Манхэттена во вторник. Участник призывают правительства переключают внимание на грамотности взрослых и помочь создать образованная рабочая сила, где иммигранты и меньшинства имеют такую ​​же возможность, что и другие, чтобы найти хорошо оплачиваемую работу.

Из более чем 12,2 млн. трудоспособного возраста в Нью-Йорке, 1,7 млн. не окончили среднюю школу (или эквивалент). Это соответствует одной из семи взрослых, имеющих ниже базовых навыков грамотности, с маргинальных иммигрантов, составляющих основную часть этих чисел.

Сегодня более 2 миллионов жителей Нью-Йорк, без высшее образование, живут в семьях, в сочетании доходы ниже прожиточного минимума, в два раза уровень бедности. И дети, рожденные от недокументированных родителей есть трудности в поиске средств для колледжа, их родители никогда не было шанса пойти в школу либо.

Мексиканские иммигранты, самым быстрорастущим демографическая в Нью-Йорке, есть на сегодняшний день является самым высоким уровнем отсева любой иммигрантской группы. Азиатский Население города имеет уровень бедности до 29 процентов, самый высокий для какой-либо одной этнической группы.

Некоторые участники говорят, что они молчали достаточно долго, часто в страхе потерять работу или имеющих себя или членов семьи депортированных, однако они надеются они выступали с инициативами, как один сегодня их голоса для равенства будет, наконец, достичь городских чиновников. / PressTV.ir

Amerika Birleşik Devletleri protestocular yetişkin okuma yazma bilmeyenlerin için devletten yardım talep
Susan Modaress, PressTV, New York. tarafından
Yüzlerce gösterici yetişkin okur yazarlığı için devletten yardım talep, New York'un Belediye Binası önünde toplandı. Çoğunlukla göçmenler vardı katılımcılar, aynı zamanda topluma entegrasyonu için onların arayışı içinde daha fazla yardım için yetkililere çağrıda bulundu.

Eğitim ve okuryazarlık hakkı - Bu Salı günü Manhattan'ın kent Binası önünde toplanan olanların ana mesajı oldu. Katılımcı Yetişkin Okuryazarlığı odak kayması ve göçmenler ve azınlıklar iyi ücretli bir iş bulmak için diğerleri gibi aynı fırsatlara sahip eğitimli bir işgücü oluşturmak yardımcı olmak için hükümete çağrıda bulunuyoruz.

New York'ta 12.200.000 üzerinde çalışma çağındaki yetişkinlerin, 1.7 milyon lise (veya dengi) tamamlanmış değil. Bu dışlanmış göçmen nüfusu bu sayıların bölümünü yapma ile aşağıda temel okuma yazma becerileri, sahip yedi yetişkin üzerinden birine eşittir.

Bugün bir üniversite derecesi olmayan 2 milyondan fazla NY sakinleri, kimin kombine gelirleri yoksulluk iki düzeyi, yaşam ücreti daha az olan ailelerde yaşıyoruz. Ve belgesiz anne doğan çocukların zorluk üniversite için fon bulmakta, ebeveynleri ya da okula gitmek için bir şans yoktu.

Meksikalı göçmenler, New York'ta en hızlı büyüyen demografik, herhangi bir göçmen grubunun çok yüksek bırakma oranına sahip. Kentin Asya nüfusunun yüzde 29 bir yoksulluk oranı, tek bir etnik grup için en yüksek sahiptir.

Bazı katılımcılar ancak onlar bugün gibi girişimleri alarak eşitlik için seslerini nihayet Şehir yetkilileri ulaşmayı umuyoruz, onlar işlerini kaybetme ya da kendilerini veya aile üyelerini sınırdışı sahip korkusu genellikle, yeterince uzun süre sessiz kaldı söylüyorlar. / PressTV.ir

美国示威者要求政府援助的成人文盲

由苏珊Modaress,PressTV,纽约。
数百名示威者聚集在纽约市政厅前,要求政府援助的成人识字。与会者,谁大多是移民,也呼吁当局在追求融入社会提供更多援助。

教育和识字的权利 - 这是那些谁聚集在曼哈顿的市政厅前周二的主要信息。参与者都呼吁政府转向注重成人扫盲和帮助创造一个受过教育的劳动力,其中移民和少数民族有相同的机会,别人找一个好高薪的工作。

在超过1220万工作年龄的成年人在纽约,1.7万人没有完成高中(或同等学历)。这相当于七分之一的成年人有低于基本的识字能力,与被边缘化的移民人口组成大部分这些数字。

今天,超过200万纽约居民,没有大学文凭,是生活在家庭的综合收入低于最低生活工资,贫困两倍的水平。而出生的无证父母子女很难找到资金用于大学,他们的父母从来没有机会上学要么。

墨西哥移民增长最快的人口在纽约,有任何移民群体的迄今为止最高的辍学率。这个城市的亚裔人口有贫困率到29%,最高的为任何单一族群。

一些与会者说,他们已经足够长的时间在害怕失去工作或有自己或家庭成员被驱逐出境的保持沉默,常常,但是他们希望通过今天采取像一个举措他们的声音对平等将最终达到城市的官员。 / PressTV.ir

الولايات المتحدة المحتجين يطالبون المساعدات الحكومية للأمية الكبار

سوزان Modaress، برستف، نيويورك.
تجمع مئات المتظاهرين أمام قاعة مدينة نيويورك، تطالب المساعدات الحكومية لمحو أمية الكبار. ودعا المشاركون، الذين كانوا معظمهم من المهاجرين، وأيضا على السلطات لمزيد من المساعدة في سعيهم للاندماج في المجتمع.

تلك كانت الرسالة الرئيسية من أولئك الذين تجمعوا أمام قاعة مدينة مانهاتن يوم الثلاثاء - الحق في التعليم ومحو الأمية. مشارك يدعون الحكومة الى تحويل التركيز على محو أمية الكبار وتساعد على خلق قوة عاملة متعلمة، حيث يكون المهاجرين والأقليات نفس الفرصة مثل الآخرين العثور على وظيفة جيدة الاجر.

من أكثر من 12.2 مليون من البالغين في سن العمل في نيويورك، 1.7 مليون لم يكملوا الدراسة الثانوية (أو ما يعادلها). وهذا يعادل واحد من أصل سبعة بالغين وجود مهارات القراءة والكتابة الأساسية أدناه، مع جعل السكان المهاجرين المهمشين يصل الجزء الأكبر من تلك الأرقام.

اليوم أكثر من 2 مليون من سكان نيويورك، من دون شهادة جامعية، والذين يعيشون في الأسر التي هي أقل من الأجر المعيشي، أي ضعف مستوى الفقر الدخل مجتمعة. والأطفال الذين يولدون لأبوين غير الشرعيين يجدون صعوبة في العثور الصناديق للكلية، لم يكن أولياء أمورهم فرصة للذهاب إلى المدرسة أيضا.

المهاجرين المكسيكيين، والأسرع نموا الديموغرافية في نيويورك، لديها حتى الآن أعلى نسبة تسرب من أي جماعة المهاجرين. سكان المدينة الآسيوية لديها نسبة الفقر إلى 29 في المئة، وهي أعلى نسبة لأي مجموعة عرقية واحدة.

ويقول بعض المشاركين أنهم قد ظلت هادئة لفترة طويلة بما فيه الكفاية، في كثير من الأحيان في خوف من فقدان وظائفهم أو وجود أفراد الأسرة أنفسهم أو ترحيلهم، ومع ذلك انهم يأملون من خلال اتخاذ مبادرات مثل واحد اليوم أصواتهم من أجل المساواة سوف تصل أخيرا مسؤولو المدينة.