[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Moscú, 11 jun (PL) El presidente ruso, Vladimir Putin, advirtió hoy que cuando Ucrania pide una rebaja en el precio del gas a cambio de pagar suministros anteriores, lleva premeditadamente las negociaciones a un callejón sin salida.

Durante una conversación televisada con el primer ministro, Dmitri Medvedev, el gobernante recordó que países vecinos como Polonia reciben el carburante a precios más altos que los exigidos por Kiev.

"Si Ucrania no acepta las propuestas de Rusia sobre el gas nuestras relaciones van a entrar en una nueva etapa. Pero no lo hemos impuesto nosotros, no lo queremos," alertó Putin.

Recordó que su país siempre ha sido muy abierto y transparente durante las negociaciones, y orientó al Ejecutivo que brinde garantías adicionales a Ucrania con medidas a largo plazo bien determinadas para los descuentos.

Rusia está dispuesta a ayudar a Ucrania, que vive actualmente una complicada situación económica, y que siempre será un socio fiable, reiteró, al informar que Moscú no introducirá el esquema de prepagos sobre el combustible antes del 16 de junio.

Dmitri Peskov, portavoz presidencial, por su parte, desmintió hoy el anuncio formulado por el comisario europeo de Energía, Gunter Oettinger, quien anunció que Putin y su par ucraniano, Pioter Poroshenko, planeaban iniciar negociaciones sobre el gas.

En tanto, el ministro de Energía de Rusia, Alexander Nóvak, confirmó que Moscú ofrece a Kiev un descuento de 100 dólares por cada mil metros cúbicos del hidrocarburo a partir de abril.

Novak insistió en que se trata de una contribución de Rusia a la economía ucraniana, a partir de la situación actual y a tenor de la necesidad de preservar la cooperación entre ambas partes.

Si Ucrania paga para el 16 de junio dos mil millones de dólares y el resto de la deuda para el 26 de junio, Rusia no exigirá los desembolsos adelantados, reiteró el titular.

Resaltó Novak que el precio de 385 dólares por cada mil metros cúbicos de gas para Ucrania, contemplado en el descuento ofrecido, se corresponde con los costos de ese energético en el mercado externo.

Argumentó el Ministro que ese precio de mercado permite, además, evitar que otros importadores europeos reexporten el gas ruso hacia Kiev, lo cual planean los gobernantes llegados al poder tras el derrocamiento del mandatario Víktor Yanukóvich con el respaldo de Estados Unidos.

"Estamos dispuestos a negociar hasta el 16 de junio, siempre y cuando Kiev muestre voluntad de acercar las posturas de ambas partes," dijo Nóvak.

Sin embargo, el primer ministro ucraniano, Arseni yatseniuk, tergiversó el contenido de las pláticas al señalar que su país acepta pagar todas las deudas gasíferas "a precio de mercado equivalente a 268 dólares por mil metros cúbicos".

Esa cifra fue la acordada el 17 de diciembre de 2013 en un acuerdo especial rubricado por Putin y Yanukóvich junto a un rescate de 15 mil millones de dólares para ayudar a Kiev a evitar la bancarrota. Tras el golpe de Estado del 22 de febrero esos entendimientos quedaron anulados.

La Comisión Europea, por su parte, propone fijar el precio del gas ruso para Kiev entre 350 y 380 dólares, tarifa que se corresponde con las establecidas para las entregas de ese carburante en el mercado europeo, según Oettinger. JPM / MGT

Ukraine imposes impasse in negotiations with gas companies

Moscow, Jun 11 (Prensa Latina) Russian President Vladimir Putin, today warned that if Ukraine calls for a reduction in the price of gas in exchange for paying earlier supplies, deliberately brings negotiations to a dead end.

During a televised conversation with the prime minister Dmitry Medvedev, the president recalled that neighboring countries like Poland receive fuel at higher than required by Kiev.

"If Ukraine does not accept the proposals of Russian gas on our relations will enter a new stage. But we do not tax us, we do not want," Putin warned.

He recalled that his country had always been very open and transparent for negotiations, and directed the Executive to provide additional guarantees to Ukraine with well-defined measures to long-term discounts.

Russia is ready to help Ukraine, currently living a difficult economic situation, and always will be a reliable partner, he reiterated, reporting that Moscow will not introduce prepaid scheme on fuel before 16 June.

Dmitri Peskov, presidential spokesman, meanwhile, denied the announcement made today by the European Energy Commissioner Gunter Oettinger, who announced that Putin and his Ukrainian counterpart, Pioter Poroshenko, planned to begin negotiations on the gas.

Meanwhile, Russian Energy Minister Alexander Novak, confirmed that Moscow Kiev offers a discount of $ 100 per thousand cubic meters of oil since April.

Novak insisted that it is a Russian contribution to the Ukrainian economy, from the current situation and in light of the need to maintain cooperation between the two parties.

If Ukraine pays for June 16 two billion dollars and the rest of the debt on June 26, Russia will not require the advanced disbursements reiterated owner.

Novak stressed that the price of $ 385 per thousand cubic meters of gas to Ukraine, referred to in the discount offered, corresponds to the energy costs in the foreign market.

The Minister argued that the market price can also prevent other European importers re-exported Russian gas to Kiev, which plan rulers came to power after the overthrow of President Viktor Yanukovych with U.S. backing.

"We are willing to negotiate until June 16 long as Kiev show will reconcile the views of both parties," Novak said.

However, the Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatseniuk, misrepresented the content of the talks, stating that his country agrees to pay all debts gas companies "a market price equal to $ 268 per thousand cubic meters."

That figure was agreed on December 17, 2013 in a special agreement signed by Putin and Yanukovych with a ransom of 15 billion dollars to help Kiev to avoid bankruptcy. After the coup of February 22 those understandings were canceled.

The European Commission, meanwhile, proposes to fix the price of Russian gas to Kiev between 350 and 380 dollars, corresponding to rates established for the supply of the fuel into the European market, according to Oettinger. JPM / MGT

Ukraine impose impasse dans les négociations entreprises de gaz

Moscou, Jun 11 (Prensa Latina) Le président russe Vladimir Poutine, a averti aujourd'hui que si l'Ukraine prévoit une réduction du prix du gaz en échange du paiement des fournitures antérieures, apporte délibérément les négociations à une impasse.

Lors d'une conversation télévisée avec le Premier ministre Dmitri Medvedev, le président a rappelé que les pays voisins comme la Pologne reçoivent carburant à supérieure à celle requise par Kiev.

"Si l'Ukraine n'accepte pas les propositions de gaz russe sur nos relations va entrer dans une nouvelle étape. Mais nous ne nous taxe pas, nous ne voulons pas", a averti M. Poutine.

Il a rappelé que son pays avait toujours été très ouvert et transparent pour les négociations, et a dirigé l'exécutif de fournir des garanties supplémentaires à l'Ukraine avec des mesures bien définies à des réductions à long terme.

La Russie est prête à aider l'Ukraine, qui vivent actuellement une situation économique difficile, et sera toujours un partenaire fiable, il a réitéré, indiquant que Moscou ne sera pas introduire régime prépayé sur le carburant avant le 16 Juin.

Dmitri Peskov, porte-parole présidentiel, quant à lui, refusé à l'annonce faite aujourd'hui par le Gunter Oettinger Commissaire européen Energy, qui a annoncé que Poutine et son homologue ukrainienne, Pioter Porochenko, prévues pour entamer des négociations sur le gaz.

Pendant ce temps, le ministre russe de l'énergie Alexander Novak, a confirmé que Moscou Kiev offre un rabais de 100 $ par millier de mètres cubes de pétrole depuis Avril.

Novak a insisté qu'il s'agit d'une contribution de la Russie à l'économie ukrainienne, de la situation actuelle et à la lumière de la nécessité de maintenir la coopération entre les deux parties.

Si l'Ukraine paie pour le 16 Juin deux milliards de dollars et le reste de la dette le 26 Juin, la Russie ne sera pas exiger les décaissements avancées réitéré propriétaire.

Novak a souligné que le prix de 385 $ par mille mètres cubes de gaz à l'Ukraine, visée à la décote offerte, correspond aux coûts de l'énergie sur le marché étranger.

Le ministre a fait valoir que le prix du marché peut aussi empêcher les autres importateurs européens de gaz russe réexportés à Kiev, qui prévoient les dirigeants arrivés au pouvoir après le renversement du président Viktor Ianoukovitch avec le soutien des États-Unis.

"Nous sommes prêts à négocier jusqu'au 16 Juin longtemps que Kiev spectacle sera de concilier les points de vue des deux parties", a ajouté M. Novak.

Toutefois, le Premier ministre ukrainien Arseniy Yatseniuk, dénaturé le contenu des pourparlers, affirmant que son pays s'engage à payer toutes les dettes des entreprises de gaz "un prix de marché égale à 268 $ par millier de mètres cubes."

Ce chiffre a été convenu le 17 Décembre 2013, à un accord spécial signé par Vladimir Poutine et Viktor Ianoukovitch avec un sauvetage de 15 milliards de dollars pour aider Kiev à éviter la faillite. Après le coup d'Etat du 22 Février ces ententes ont été annulées.

La Commission européenne, quant à lui, propose de fixer le prix du gaz russe à Kiev entre 350 et 380 dollars, correspondant à des taux établis pour la fourniture du carburant sur le marché européen, selon M. Oettinger. JPM / MGT

Ikrèn enpoze enpas nan yon negosyasyon konpayi gaz

Moskou, Jun 11 (Prensa Latina) Ris Prezidan Vladimir Putin, jodi a te avèti ke si Ikrèn apèl pou yon rediksyon nan pri a nan gaz nan an echanj pou peye pi bonè founiti, fè espre pote negosyasyon nan yon fen mouri.

Pandan yon konvèsasyon televize ak pwemye minis la te Dmitry Medvedev, prezidan an te raple ke peyi vwazen tankou Polòy resevwa gaz nan pi wo pase egzije Kyèv.

"Si Ikrèn pa aksepte pwopozisyon yo nan gaz Ris sou relasyon nou yo ap antre nan yon etap nouvo. Men, nou pa taks sou nou, nou pa vle," Putin te avèti.

Li te raple sa ki te peyi l 'te toujou trè ouvè ak transparan pou negosyasyon, e yo dirije Egzekitif la bay lòt garanti nan Ikrèn ak byen defini mezi sa yo ki dire lontan rabè.

Larisi se pare yo ede Ikrèn, k ap viv kounye a yon sitiyasyon ekonomik difisil, epi toujou ap yon patnè serye, li repete, rapò ke Moskou pa pral prezante prépayé konplo sou gaz anvan 16 jen.

Dmitri Peskov, pòtpawòl prezidansyèl yo, pandan se tan, refize anons la te fè jodi a pa Ewopeyen an Enèji Komisyonè Gunter Oettinger a, ki moun ki te anonse ke Putin ak kontrepati Ukrainian l 'yo, Pioter Poroshenko, te planifye yo kòmanse negosiyasyon yo sou gaz la.

Pandan se tan, Ris Enèji Minis Alexander Novak, konfime ke Moskou Kyèv ofri yon rabè nan $ 100 pou chak mil mèt kib nan lwil depi avril.

Novak ensiste pou l di ke li se yon kontribisyon Ris ale nan ekonomi an Ukrainian, ki soti nan sitiyasyon aktyèl la ak nan limyè de bezwen an yo kenbe koperasyon ant de pati yo.

Si Ikrèn peye pou 16 jen de milya dola ak tout rès la nan dèt la sou 26 jen, Larisi pa yo pral mande pou debousman yo avanse repete mèt kay.

Novak ensiste pou ke pri a nan $ 385 pou chak mil mèt kib gaz nan Ikrèn, refere yo bay nan rabè a ofri yo, koresponn ak depans sa yo enèji nan mache a etranje yo.

Minis la te diskite ke pri sou mache a kapab tou anpeche lòt enpòtatè Ewopeyen an re-ekspòte gaz Ris nan Kyèv, ki planifye chèf te vin sou pouvwa apre ranvèse gouvènman an nan Prezidan Viktor Yanukovych ak sipò ameriken.

"Nou se vle negosye jouk nan Jen 16 lontan ke Kyèv montre ap rekonsilye opinyon yo nan tou de pati yo," Novak di.

Sepandan, Ukrainian Premye Minis la Arseniy Yatseniuk, mal entèprete sa ki ekri nan chita pale yo, ki deklare ke peyi li dakò yo peye tout dèt gaz konpayi "yon pri sou mache egal a $ 268 pou chak mil mèt kib."

Te figi ki te dakò sou li a, 17 desanm 2013 nan yon akò espesyal ki te siyen pa Putin ak Yanukovych ak yon ranson nan 15 milya dola ede Kyèv pou fè pou evite fayit. Apre koudeta a nan 22 fevriye sa yo antant yo te anile.

Komisyon Ewopeyen an, pandan se tan, pwopoze yo ranje pri a nan gaz Ris nan Kyèv ant 350 ak 380 dola, ki koresponn ak pousantaj etabli pou rezèv la nan gaz la nan mache Ewopeyen an, dapre Oettinger. JPM / MGT

Ucrânia impõe impasse nas negociações empresas de gás

Moscou, 11 jun (Prensa Latina) O presidente russo, Vladimir Putin, advertiu hoje que se a Ucrânia pede uma redução do preço do gás em troca de pagar as versões mais antigas, deliberadamente traz negociações a um beco sem saída.

Durante uma conversa televisionada com o primeiro-ministro Dmitry Medvedev, o presidente lembrou que os países vizinhos como a Polônia receber combustível em maior do que o exigido por Kiev.

"Se a Ucrânia não aceitar as propostas de gás russo em nossas relações entrará em uma nova fase. Mas nós não tributam a gente, nós não queremos", Putin advertiu.

Ele lembrou que seu país sempre foi muito aberto e transparente para as negociações, e dirigiu o Executivo a fornecer garantias adicionais para a Ucrânia com medidas bem definidas para descontos de longo prazo.

A Rússia está pronta para ajudar a Ucrânia, actualmente a viver uma situação económica difícil, e sempre será um parceiro confiável, ele reiterou, relatando que Moscou não vai introduzir sistema de pré-pago no combustível antes de 16 de Junho.

Dmitri Peskov, porta-voz presidencial, entretanto, negou o anúncio feito hoje pelo comissário europeu de Energia Gunter Oettinger, que anunciou que Putin e seu colega ucraniano, Pioter Poroshenko, prevista para começar as negociações sobre o gás.

Enquanto isso, o ministro da Energia russo Alexander Novak, confirmou que Moscou Kiev oferece um desconto de US $ 100 por mil metros cúbicos de petróleo desde abril.

Novak insistiu que é uma contribuição da Rússia para a economia da Ucrânia, da situação actual e tendo em conta a necessidade de manter a cooperação entre as duas partes.

Se a Ucrânia paga para 16 de junho de dois bilhões de dólares eo resto da dívida em 26 de junho, a Rússia não exigirá desembolsos avançados reiterou proprietário.

Novak ressaltou que o preço de US $ 385 por mil metros cúbicos de gás à Ucrânia, que se refere o desconto oferecido, corresponde aos custos de energia no mercado externo.

O ministro argumentou que o preço de mercado também pode impedir que outros importadores europeus de gás russo reexportados para Kiev, que planejam governantes chegaram ao poder depois da derrubada do presidente Viktor Yanukovych, com o apoio dos EUA.

"Estamos dispostos a negociar, até 16 de junho enquanto Kiev show vai conciliar os pontos de vista de ambas as partes", disse Novak.

No entanto, o primeiro-ministro ucraniano Arseniy Yatseniuk, deturpou o conteúdo das conversações, afirmando que o seu país se compromete a pagar todas as dívidas companhias de gás "um preço de mercado igual a US $ 268 por mil metros cúbicos."

Esse número foi acordado em 17 dezembro de 2013 em um acordo especial assinado por Putin e Yanukovych com um resgate de 15 bilhões de dólares para ajudar a Kiev para evitar a falência. Após o golpe de 22 de fevereiro esses entendimentos foram cancelados.

A Comissão Europeia, por sua vez, propõe a fixar o preço do gás russo para Kiev entre 350 e 380 dólares, correspondendo a taxas estabelecidas para o fornecimento de combustível para o mercado europeu, de acordo com Oettinger. JPM / MGT

Украина возлагает тупик в переговорах газовых компаний

Москва, Июнь 11 (Пренса Латина) Президент России Владимир Путин, сегодня предупредил, что если Украина призывает к сокращению цен на газ в обмен на выплату ранее поставленные, сознательно приносит переговоры в тупик.

Во время телевизионного разговора с премьер-министром Дмитрием Медведевым, президент напомнил, что соседние страны, такие как Польша получать топливо по более высоким, чем это требуется Киеве.

"Если Украина не принять предложения российского газа на наших отношениях войдут в новую стадию. Но мы не облагать налогом с нами, мы не хотим", предупредил Путин.

Он напомнил, что его страна всегда была очень открытой и прозрачной для переговоров, и направил Исполнительному обеспечить дополнительные гарантии для Украины с четко определенными мер к долгосрочным скидок.

Россия готова помочь Украине, в настоящее время живет в сложной экономической ситуации, и всегда будет надежным партнером, он подтвердил, сообщив, что Москва не будет вводить предоплаты схему на топливе до 16 июня.

Дмитрий Песков, пресс-секретарь президента, тем временем, отрицает сделанное сегодня на еврокомиссар по энергетике Гюнтер Эттингер, который объявил, что Путин и его украинский коллега, Pioter Порошенко, планируется начать переговоры по газу.

Между тем, министр энергетики России Александр Новак, подтвердил, что Москва Киев предлагает скидку в $ 100 за тысячу кубометров нефти с апреля.

Новак настаивал, что это вклад России в экономику Украины, из сложившейся ситуации и в свете необходимости поддерживать сотрудничество между двумя сторонами.

Если Украина платит на 16 июня два миллиарда долларов и оставшуюся часть долга 26 июня, Россия не будет требовать передовые выплаты вновь владельца.

Новак подчеркнул, что цена в $ 385 за тысячу кубометров газа на Украину, говорится в скидками, предлагаемыми, соответствует затрат на электроэнергию на внешнем рынке.

Министр утверждал, что рыночная цена может также предотвратить другие европейские импортеры реэкспорта газа из России в Киеве, которые планируют правители пришли к власти после свержения президента Виктора Януковича с поддержкой США.

"Мы готовы вести переговоры до 16 июня пор, пока Киев шоу будет примирение мнений обеих сторон", сказал Новак.

Однако украинская Премьер-министр Арсений Яценюк, исказил содержание переговоров, заявив, что его страна соглашается оплатить все долги газовых компаний "рыночную цену, равную $ 268 за тысячу кубометров".

Эта цифра была достигнута договоренность о 17 декабря 2013 года специального соглашения, подписанного Путиным и Януковичем с целью получения выкупа 15 млрд долларов, чтобы помочь Киеву, чтобы избежать банкротства. После переворота 22 февраля эти договоренности были аннулированы.

Европейская комиссия, тем временем, предлагает зафиксировать цены на российский газ для Киева между 350 и 380 долларов, что соответствует ставкам, установленным на поставку топлива в европейском рынке, в соответствии с Эттингер. JPM / МGT

Ukrayna müzakereler gaz firmalarından çıkmazın dayatır

Moskova, 11 Haziran (Prensa Latina) Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, bugün Ukrayna daha önce sarf ödeme karşılığında gaz fiyat indirimi için çağırırsa, kasıtlı bir çıkmaza müzakereleri getiriyor uyardı.

Başbakan Dimitri Medvedev ile bir televizyonda konuşma sırasında, başkan Polonya gibi komşu ülkeler Kiev tarafından gerekli olandan daha yüksek yakıt almak olduğunu hatırlattı.

"Ukrayna ilişkilerimizin Rus gazının önerileri yeni bir aşamaya girecektir kabul etmez. Ama biz bizi vergi yoksa, biz istemiyoruz," Putin uyardı.

O, ülkesinin her zaman çok açık ve müzakereler için şeffaf olmuştu hatırlattı, ve uzun vadeli indirimler iyi tanımlanmış önlemleri ile Ukrayna'ya ek garanti sağlamak için Executive yönetti.

Rusya şu anda zor bir ekonomik durum yaşayan, Ukrayna yardım etmeye hazır olduğunu ve her zaman Moskova 16 Haziran önce yakıt ön ödemeli düzeni getirmeyeceğini de raporlama, o yineledi, güvenilir bir ortak olacaktır.

Dmitri Peskov, cumhurbaşkanlığı sözcüsü, bu arada, Putin ve Ukraynalı mevkidaşı Pioter Poroshenko, gaz müzakerelere başlaması planlanan duyurdu Avrupa Enerji Komiseri Gunter Oettinger, bugün yapılan duyuru yalanladı.

Bu arada, Rusya Enerji Bakanı Alexander Novak, Moskova Kiev Nisan ayından bu yana petrol bin metreküp başına 100 $ indirim sunuyor doğruladı.

Novak bu mevcut durumdan ve iki taraf arasında işbirliğini sağlamak için ihtiyaç ışığında, Ukrayna ekonomisi için bir Rus katkısı olduğunu vurguladı.

Ukrayna 26 Haziran 16 Haziran için iki milyar dolar ve borç kalanı öderse, Rusya gelişmiş ödemeler sahibini yineledi gerekmez.

Novak Ukrayna'ya gazın bin metreküp başına 385 $ fiyatı, sunulan indirim atıfta vurguladı, dış pazarda enerji maliyetlerine karşılık gelir.

Bakan piyasa fiyatı aynı zamanda hükümdardı ABD desteği ile Cumhurbaşkanı Viktor Yanukoviç devrilmesinden sonra iktidara gelen planlamak Kiev diğer Avrupa ithalatçıların yeniden ihraç Rus gaz önleyebilir savundu.

"Biz Kiev göstermek hem tarafların görüşlerini uzlaştırmak gibi uzun 16 Haziran kadar müzakere etmeye hazırız," Novak dedi.

Ancak, Ukrayna Başbakanı Arseniy Yatseniuk, ülkesinin tüm borçlarını gaz şirketleri ödemeyi kabul eder belirterek, görüşmelerin içeriğini yanlış "bin metreküp başına 268 $ eşit bir piyasa fiyatını."

Bu rakam iflasını önlemek için Kiev yardımcı olmak için 15 milyar dolarlık bir fidye ile Putin ve Yanukoviç tarafından imzalanan özel bir anlaşma 17 Aralık 2013 tarihinde kabul edildi. 22 Şubat darbesinden sonra bu anlayışlar iptal edildi.

Avrupa Komisyonu, bu arada, Oettinger göre, Avrupa pazarına yakıt temini için kurulan oranlarına karşılık, 350 ve 380 dolar arasında Kiev Rus gazının fiyatını düzeltmek için önermektedir. JPM / MGT

乌克兰施加谈判陷入僵局天然气公司。

莫斯科,6月11日(Prensa拉提纳)俄罗斯总统普京今天警告说,如果乌克兰在天然气价格下降,以换取支付较早前提供的电话,故意使谈判走向死胡同。

在一次电视谈话与总理梅德韦杰夫,总统回忆说,周边国家,如波兰接受在燃料比基辅更高。

“如果乌克兰不接受俄罗斯天然气在我们的关系将进入一个新的阶段的建议,但我们不征税我们,我们不想要的,”普京警告说。

他回顾说,他的国家一直是非常开放和透明的谈判,并指示执行,以提供额外担保,乌克兰具有良好定义的措施,长期折扣。

俄罗斯准备帮助乌克兰,目前生活困难的经济形势,而且将永远是一个可靠的合作伙伴,他重申,报告说,莫斯科不会对燃料6月16日前推出预付方案。

德米特里·佩斯科夫,总统府发言人,同时否认了今天欧洲能源专员冈特·奥汀,谁宣布,普京和他的乌克兰外长,Pioter波罗申科,有计划地开始对天然气谈判中作出的公告。

同时,俄罗斯能源部长亚历山大·诺瓦克证实,莫斯科基辅提供100美元每千立方米的油,因为四月的折扣。

诺瓦克坚持认为这是一个俄罗斯的贡献,乌克兰经济,从目前的情况来看,结合需要维持双方之间的合作。

如果乌克兰付六月份16个2十亿美元,而债务的其余部分6月26日,俄罗斯不会要求先进的支出重申所有者。

诺瓦克强调,385美元千立方米的天然气乌克兰的价格,提供的折扣提到,对应于国外市场的能源成本。

该部长认为,市场价格也可以防止其他欧洲进口商再出口俄罗斯天然气输送到基辅,这计划统治者上台总统的亚努科维奇与美国的支持被推翻后。

“我们愿意进行谈判,直到6月16日,只要基辅展会将调和双方的意见,”诺瓦克说。

然而,乌克兰总理Arseniy Yatseniuk的,歪曲会谈的内容,指出他的国家同意支付所有的债务燃气公司“以市场价格相当于至2.68每千立方米。”

这个数字是与15十亿美元的救助签署普京和亚努科维奇一个特殊的协议,帮助基辅避免破产同意12月17日2013年。 2月22日政变后这些谅解被取消。

欧盟委员会,同时,提出了俄罗斯天然气的价格厘定基辅350和380美元之间,相当于建立了燃料的供给进入欧洲市场利率,根据欧廷格。JPM / MGT

أوكرانيا تفرض الجمود في المفاوضات شركات الغاز


موسكو، 11 يونيو (برنسا لاتينا) الرئيس الروسي فلاديمير بوتين حذر اليوم أنه إذا يدعو أوكرانيا للحصول على تخفيض في سعر الغاز مقابل دفع الامدادات في وقت سابق، ويجلب عمدا المفاوضات إلى طريق مسدود.

خلال محادثة تلفزيونية مع رئيس الوزراء الروسي ديمتري ميدفيديف، ذكر الرئيس أن البلدان المجاورة مثل بولندا تتلقى الوقود بأسعار أعلى مما هو مطلوب من قبل كييف.

واضاف "اذا أوكرانيا لا تقبل مقترحات من الغاز الروسي على علاقاتنا ستدخل مرحلة جديدة، لكننا لا ضريبة لنا، ونحن لا نريد" حذر بوتين.

وأشار إلى أن بلاده كانت دائما مفتوحة جدا وشفافة للمفاوضات، وجهت التنفيذي أن يقدم ضمانات إضافية لأوكرانيا مع تدابير محددة جيدا على خصومات على المدى الطويل.

روسيا مستعدة للمساعدة في أوكرانيا، الذين يعيشون حاليا حالة اقتصادية صعبة، ودائما سيكون شريكا موثوقا به، كرر، عن أن موسكو لن يعرض خطة الدفع المسبق على الوقود قبل 16 يونيو حزيران.

ديمتري بيسكوف، المتحدث باسم الرئاسة، في الوقت نفسه، نفى إعلان الذي أدلى به اليوم غونتر اوتينجر مفوض الطاقة الأوروبي، الذي أعلن أن بوتين ونظيره الأوكراني، Pioter بوروشنكو، تعتزم بدء المفاوضات بشأن الغاز.

وفي الوقت نفسه، وزير الطاقة الروسي الكسندر نوفاك، وأكد أن موسكو كييف يقدم خصم 100 دولار لكل ألف متر مكعب من النفط منذ ابريل نيسان.

أصر نوفاك أنه هو مساهمة الروسية للاقتصاد الأوكراني، من الوضع الحالي، وفي ضوء الحاجة إلى الحفاظ على التعاون بين الطرفين.

اذا دفعت لأوكرانيا 16 يونيو ملياري دولار والباقي من الدين في 26 حزيران، ان روسيا لن تتطلب كرر المدفوعات المتقدمة المالك.

وأكد أن سعر نوفاك من 385 دولار لكل ألف متر مكعب من الغاز إلى أوكرانيا، المشار إليها في الخصم المقدمة، يتوافق مع تكاليف الطاقة في الأسواق الخارجية.

قال الوزير أن سعر السوق ويمكن أيضا منع المستوردين الأوروبية الأخرى الغاز الروسي إعادة تصديرها إلى كييف، والتي تخطط جاء الحكام إلى السلطة بعد الإطاحة بالرئيس فيكتور يانوكوفيتش بدعم من الولايات المتحدة.

واضاف "اننا على استعداد للتفاوض حتى 16 يونيو دام كييف المعرض سوف التوفيق بين وجهات النظر من كلا الطرفين"، وقال نوفاك.

ومع ذلك، رئيس الوزراء الأوكراني ارسيني Yatseniuk، حرفت مضمون المحادثات، مشيرا إلى أن بلاده توافق على دفع جميع شركات الغاز الديون "سعر السوق يساوي إلى 268 دولار لكل ألف متر مكعب."

وتم الاتفاق على هذا الرقم 17 ديسمبر 2013 في اتفاق خاص وقعه بوتين ويانوكوفيتش مع فدية قدرها 15 مليار دولار للمساعدة في كييف لتجنب الإفلاس. بعد انقلاب 22 فبراير ألغيت هذه التفاهمات.

المفوضية الأوروبية، وفي الوقت نفسه، تقترح لإصلاح سعر الغاز الروسي إلى كييف بين 350 و 380 دولار، أي ما يعادل معدلات أنشئت لتوريد الوقود إلى السوق الأوروبية، وفقا لاوتينجر.