[es en fr ha pt ru tr ch ar]
por Deisy Francis Mexidor
La Habana, 11 jun (PL) El antiterrorista cubano Fernando González afirmó que la Agencia Informativa Latinoamericana Prensa Latina defiende hace 55 años la verdad no solo de Cuba, sino de América Latina y de los países que luchan por su verdadera independencia. Opinó que esta agencia, que fue creada por la Revolución triunfante en Cuba, en medio de ese fervor se prestigió, entre otros, con grandes intelectuales como Gabriel García Márquez, quien trabajó en ella al comenzar la década de 1960 del pasado siglo.

El proyecto fue una idea del líder de la Revolución cubana, Fidel Castro, y "tuvo la impronta del guerrillero argentino cubano Ernesto Che Guevara", recordó.

González, quien llegó a la isla el pasado 28 de febrero, un día después de haber cumplido la totalidad de su condena en una cárcel federal de Estados Unidos, dijo que PL "ha estado siempre al servicio de la información fidedigna".

El 16 de junio de 1959 se trasmitió desde La Habana al mundo el primer despacho noticioso con la sigla "PL", que entró en funciones bajo la dirección del periodista argentino Jorge Ricardo Masetti.

En la actualidad más de 400 despachos conforman su servicio mundial de noticias que reciben cada día sus receptores en español, inglés, portugués, italiano, ruso y turco.

Por esa historia "muchas felicidades a Prensa Latina y que cumplan 150 años más", señaló el Héroe de la República de Cuba, título que ostenta junto a sus compañeros Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y René González, conocidos internacionalmente como los Cinco. TGJ / DFM

Prensa Latina defends the truth of Cuba and the world
by Deisy Francis Mexidor
Havana, Jun 11 (Prensa Latina) Cuban antiterrorist Fernando González said the Latin American News Agency Prensa Latina defends the truth 55 years ago not only Cuba, but in Latin America and countries struggling for true independence. He felt that this agency, which was created by the triumphant Revolution in Cuba, amid the fervor is prestige, among others, with great intellectual as Gabriel García Márquez, who worked on it to start the 1960s of the last century.

The project was an idea of ​​the leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro, and "had the imprint of Argentine-Cuban guerrilla Ernesto Che Guevara," he recalled.

Gonzalez, who reached the island on 28 February, a day after having served his entire sentence in federal prison in the United States, said PL "has always been at the service of reliable information."

The June 16, 1959 was forwarded from Havana to the world the first news dispatch with the letters "PL", which took office under the direction of Argentine journalist Jorge Ricardo Masetti.

Currently more than 400 offices worldwide shape their news service they receive each day its receptors in Spanish, English, Portuguese, Italian, Russian and Turkish.

For that story, "congratulations to Prensa Latina and meet 150 years," the Hero of the Republic of Cuba, a title he holds with his teammates Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero and Rene Gonzalez, internationally known as the Cuban Five . TGJ / DFM

Prensa Latina défend la vérité de Cuba et dans le monde
par Deisy Francis Mexidor
La Havane, Jun 11 (Prensa Latina) antiterroriste cubain Fernando González dit de l'Amérique latine Nouvelles Agence Prensa Latina défend la vérité il ya 55 ans, non seulement à Cuba, mais en Amérique latine et dans les pays qui luttent pour une véritable indépendance. Il a estimé que cette agence, qui a été créé par la Révolution triomphante à Cuba, au milieu de la ferveur est prestige, entre autres, avec grand intellectuel comme Gabriel García Márquez, qui a travaillé sur elle pour commencer les années 1960 du siècle dernier.

Le projet était une idée du leader de la Révolution cubaine, Fidel Castro, et "avait l'empreinte de la guérilla argentine-cubain Ernesto Che Guevara," se souvient-il.

Gonzalez, qui a atteint l'île le 28 Février, un jour après avoir purgé la totalité de sa peine dans une prison fédérale aux États-Unis, a déclaré PL "a toujours été au service de l'information fiable."

Le 16 Juin, 1959 est transmis de La Havane au monde la première expédition nouvelles avec les lettres "PL", qui a pris ses fonctions sous la direction du journaliste argentin Jorge Ricardo Masetti.

Actuellement, plus de 400 bureaux dans le monde façonner leur service de nouvelles qu'ils reçoivent chaque jour ses récepteurs en espagnol, anglais, portugais, italien, russe et turc.

Pour cette histoire, "félicitations à Prensa Latina et répondre à 150 ans," le héros de la République de Cuba, un titre qu'il détient avec ses coéquipiers Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero et René Gonzalez, internationalement connu comme les cinq Cubains . TGJ / DFM

Prensa Latina defan verite a nan Kiba ak mond lan
pa Deisy Francis Mexidor
Lahavàn, Jun 11 (Prensa Latina) anti tèworis Kiben Fernando Gonzalez te di Ajans Nouvèl Amerik Latin Prensa Latina la defan sa a verite a 55 ane de sa pa sèlman Kiba, men nan Amerik Latin ak peyi ki gen difikilte pou endepandans vre. Li te santi ke ajans sa a, ki te kreye pa Revolisyon an triyonfan nan Kiba, nan milye eklatman an se prestige, nan mitan lòt moun, ak yon gwo entelektyèl kòm Gabriel García Márquez, ki te travay sou li kòmanse ane 1960 la nan dènye syèk lan.

Pwojè a te yon lide nan lidè nan revolisyon Kiben an, Fidel Castro, ak "te gen anprint a nan geriya Argentine-Kiben Ernesto Che Guevara," li te raple.

Gonzalez, ki moun ki te rive nan zile a sou 28 fevriye, yon jou apre li fin sèvi tout santans li a nan prizon federal nan Etazini an, te di PL "te toujou nan sèvis la pou bon jan enfòmasyon."

, 16 jen 1959 lan te voye soti nan Lahavàn nan mond lan telegram nan nouvèl premye ak lèt ​​yo ki "PL", ki te pran biwo anba direksyon Argentine jounalis Jorge Ricardo Masetti.

Kounye a plis pase 400 biwo atravè lemond fòm sèvis nouvèl yo, yo resevwa chak jou reseptè li yo nan panyòl, lang angle, Pòtigè, Italyen, Ris ak Tik.

Pou ki istwa, "Felisitasyon Prensa Latina ak rankontre 150 ane," ewo a nan Repiblik la Kiba, yon tit li kenbe ak koekipye li Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero ak Rene Gonzalez, entènasyonalman li te ye tankou Kiben an Senk . TGJ / DFM

Prensa Latina defende a verdade de Cuba e do mundo
por Deisy Francis Mexidor
Havana, 11 jun (Prensa Latina) antiterrorista cubano Fernando González, disse a Agência de Notícias da América Latina Prensa Latina defende a verdade há 55 anos, não só Cuba, mas na América Latina e os países que lutam pela verdadeira independência. Sentia-se que esta agência, que foi criado pela Revolução triunfante em Cuba, em meio ao fervor é prestígio, entre outros, com grande intelectual como Gabriel García Márquez, que trabalhou com ele para iniciar a década de 1960 do século passado.

O projeto foi uma idéia do líder da Revolução Cubana, Fidel Castro, e "tinha a marca do guerrilheiro argentino-cubano Ernesto Che Guevara", lembrou.

Gonzalez, que chegou à ilha em 28 de fevereiro, um dia depois de ter servido toda a sua pena em prisão federal nos Estados Unidos, disse o PL "sempre esteve a serviço de informações confiáveis."

A 16 de junho, 1959 foi encaminhada a partir de Havana para o mundo o primeiro envio de notícias com as letras "PL", que tomou posse sob a direção do jornalista argentino Jorge Ricardo Masetti.

Atualmente, mais de 400 escritórios em todo o mundo moldar o seu serviço de notícias que recebem a cada dia seus receptores em Espanhol, Inglês, Português, italiano, russo e turco.

Por essa história ", parabéns a Prensa Latina e conhecer 150 anos", o Herói da República de Cuba, um título que ele mantém com seus companheiros de equipe Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero e René González, conhecido internacionalmente como os Cinco Cubanos . TGJ / DFM

Пренса Латина защищает правду Кубы и мир
по Deisy Фрэнсис Mexidor
Гавана, 11 июня (Пренса Латина) Кубинский антитеррористическая Фернандо Гонсалес сообщает Государственное информационное агентство Латинской Америки Пренса Латина защищает правду 55 лет назад не только на Кубе, но в Латинской Америке и странах, борющихся за подлинную независимость. Он чувствовал, что это агентство, которое было создано триумфального революции на Кубе, на фоне пылом является престиж, в частности, с большим интеллектуалом, как Габриэль Гарсиа Маркес, который работал на него, чтобы начать 1960 прошлого века.

Проект была идея лидера кубинской революции Фидель Кастро, и "был отпечаток аргентино-кубинский партизан Эрнесто Че Гевары", вспоминает он.

Гонсалес, который достиг острова 28 февраля, в день после отбытия весь свой срок в федеральной тюрьме в Соединенных Штатах, сказал PL "всегда был на службе достоверной информации".

16 июня 1959 был направлен из Гаваны в мире первая новость диспетчерского с букв "PL", который вступил в должность под руководством аргентинского журналиста Хорхе Рикардо Masetti.

В настоящее время более 400 офисов по всему миру формировать свою информационную службу они получают каждый день его рецепторы на испанском, английском, португальском, итальянском, русском и турецком языках.

Для этой истории, "поздравления Пренса Латина и удовлетворения 150 лет," Герой Республики Куба, название он держит с товарищами по команде Херардо Эрнандеса, Рамона Лабаньино, Антонио Герреро и Рене Гонсалес, всемирно известный как кубинской пятерки . TGJ / DFM

Prensa Latina Küba gerçeği ve dünyayı savunur
deisy Francis Mexidor tarafından
Havana, 11 Haziran (Prensa Latina) Küba antiterör Fernando González Latin Amerika Haber Ajansı Prensa Latina Küba, ancak Latin Amerika ve gerçek bağımsızlık için mücadele ülkelerde değil, sadece 55 yıl önce gerçeği savunur dedi. O şevk ortasında, Küba Devrimi'nin muzaffer tarafından oluşturulan bu ajans, geçen yüzyılın 1960 başlatmak için üzerine çalıştı Gabriel García Márquez, gibi büyük entelektüel ile, diğerleri arasında, prestij olduğunu hissettim.

Proje, Küba Devrimi'nin lideri Fidel Castro'nun bir fikir olduğunu ve "Arjantin-Küba gerilla Ernesto Che Guevara'nın izini vardı," diye hatırlattı.

ABD'de federal hapishanede yaptığı tüm cezasını çektikten sonra 28 Şubat, bir gün adaya ulaştı Gonzalez, PL dedi "her zaman güvenilir bilgi hizmet olmuştur."

16 Haziran 1959 harf Arjantinli gazeteci Jorge Ricardo Masetti başkanlığında göreve "PL" ile dünyanın ilk haber gönderme Havana iletildi.

Şu anda dünya çapında 400'den fazla ofisleri haber servisi şekillendiren her gün, İtalyanca, Rusça ve Türkçe İspanyolca, İngilizce, Portekizce, onun reseptörleri alırsınız.

Bu hikaye için, "Prensa Latina ve 150 yıl karşılamak için tebrikler," Küba Cumhuriyeti, bir başlığın Kahraman onun takım arkadaşları Gerardo Hernández, Labañino, Antonio Guerrero ve uluslararası Kübalı Beşler olarak bilinen Rene Gonzalez, ile tutar . TGJ / DFM

Prensa拉提纳保卫古巴的真理和世界
通过Deisy弗朗西斯Mexidor
哈瓦那,6月11日(Prensa拉提纳)古巴反恐费尔南多·冈萨雷斯说,拉美通讯社拉丁新闻报55年前捍卫真理不是唯一的,但在拉丁美洲和国家奋斗的真正的独立古巴。他认为,这一机构,这是由革命的胜利在古巴建立的,在一片激情的威信,除其他外,以极大的智慧如加西亚·马尔克斯,谁的工作就可以开始了20世纪60年代的上个世纪。

该项目是古巴革命领导人菲德尔·卡斯特罗的想法,而“有阿根廷和古巴游击队埃内斯托·切·格瓦拉的印记,”他回忆说。

冈萨雷斯,谁曾担任他的整个句子在联邦监狱在美国达成后岛2月28日,每天说的PL“一直以可靠的信息服务。”

6月16日1959年从哈瓦那转发到世界上第一个消息发送字母“PL”,发生在阿根廷记者豪尔赫·里卡多·马塞蒂方向的办公室。

目前,全球有超过400处塑造他们的新闻服务,他们每天收到及其受体在西班牙语,英语,葡萄牙语,意大利语,俄语和土耳其语。

对于这个故事,“祝贺新闻报拉丁,满足150年来,”古巴共和国,一个标题的英雄,他认为与他的队友赫拉尔多·埃尔南德斯,拉蒙Labañino,安东尼奥·格雷罗和勒内·冈萨雷斯,在国际上被称为古巴五。 TGJ / DFM

برنسا لاتينا يدافع عن الحقيقة من كوبا والعالم

بواسطة Deisy فرانسيس Mexidor
هافانا، 11 يونيو (برنسا لاتينا) الكوبية وقال فرناندو غونزاليز مكافحة الإرهاب في وكالة أنباء برنسا لاتينا أمريكا اللاتينية يدافع عن الحقيقة قبل 55 عاما ليس فقط كوبا، ولكن في أمريكا اللاتينية والبلدان التي تناضل من أجل الاستقلال الحقيقي. وقال انه يرى أن هذه الوكالة، التي أنشئت من قبل الثورة المظفرة في كوبا، في خضم الحماس هو الهيبة، من بين أمور أخرى، مع الفكرية كبيرة كما غابرييل غارسيا ماركيز، الذي عمل على أن تبدأ في 1960s من القرن الماضي.

وكان المشروع فكرة عن زعيم الثورة الكوبية، فيدل كاسترو، و "كان بصمة العصابات الارجنتيني لكوبا ارنستو تشي غيفارا"، وأشار إلى.

غونزاليس، الذي وصل الجزيرة في 28 شباط، بعد يوم واحد بعد أن خدم عقوبته كاملة في السجن الاتحادي في الولايات المتحدة، وقال PL "كانت دائما في خدمة معلومات موثوق بها."

في 16 يونيو 1959 وأحيل من هافانا إلى العالم الأول إيفاد الأخبار مع الأحرف "PL"، والذي تولى منصبه تحت إشراف الصحفي الارجنتيني خورخي ريكاردو ماسيتي.

حاليا أكثر من 400 مكتبا حول العالم تشكل خدمة أخبارهم التي يتلقونها كل يوم المستقبلات في الاسبانية والانكليزية والبرتغالية والإيطالية والروسية والتركية.

لذلك قصة، "برنسا لاتينا تهنئة الى وتلبية 150 عاما،" بطل جمهورية كوبا، وهو اللقب الذي يحمل مع زملائه جيراردو هيرنانديز، رامون ابانيينو، أنطونيو غيريرو ورينيه غونزاليس، المعروف عالميا باسم الكوبيين الخمسة .