[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Caracas, 8 jun (PL) La ultraderecha venezolana persiste en el proceso conspirativo contra el gobierno constitucional, en un esfuerzo por lograr su caída, advirtió hoy el alcalde del municipio Libertador del Distrito Capital, Jorge Rodríguez. En declaraciones al programa dominical José Vicente Hoy, transmitido por el canal privado Televen, Rodríguez cuestionó la posición del sector opositor que se niega a aceptar las reglas de la democracia y desconoce los cauces de la Constitución.

En esta postura, la derecha se muestra incapaz de descifrar el mensaje que ha venido dando el pueblo en los últimos 15 años a favor de la revolución, lo cual genera frustración y en ocasiones verdadero odio. Al referirse a las diversas fases del plan desestabilizador, el también dirigente del Partido Socialista Unido de Venezuela se refirió a la violencia de calle que pretendieron instalar.

Durante los comicios municipals de diciembre no pudieron avalar el carácter de plebiscito que pretendieron otorgarle al proceso y entonces acudieron a los actos de vandalismo en diversas partes del país. La estrategia apuntaba a generar una imagen de ingobernabilidad que llevará a las condiciones para incentivar un eventual golpe militar, el cual quedó desmantelado por las instituciones de seguridad.

Ante el fracaso de estas opciones, acuden entonces a mencionar el aniquilamiento del presidente de la República, Nicolás Maduro, lo cual se agrega al odio e incapacidad de reconocer que en democracia hay que contar todos los votos. De esa forma, expresó, en mensajes electrónicos que forman parte de la investigación sobre el presunto plan de magnicidio se evidencia la desesperación y frustración de la ultraderecha.

Lo más grave es que estos correos vía Internet tienen forma de convertirse en pruebas documentales en una instancia penal y su huella electrónica permitió al Ministerio Público emitir citaciones a personas mencionadas en los mismos. GA / MEM

Venezuelan authorities warn of right wing conspiracy

Caracas, June 8 (Prensa Latina) The Venezuelan right-wing conspiracy persists in the process against the constitutional government in an effort to make her fall, today warned the mayor of the Libertador Municipality of the Capital District, Jorge Rodriguez. Speaking to the Sunday program José Vicente Today, broadcast on the private channel Televen Rodriguez questioned the position of the opposition sector that refuses to accept the rules of democracy and known channels of the Constitution.

In this position, the right is unable to decrypt the message that has been giving the people in the last 15 years in favor of the revolution, which leads to frustration and sometimes real hatred. Referring to the various stages of the destabilization plan, also the leader of the United Socialist Party of Venezuela referred to the street violence that sought to install.

During the December elections municipals could not endorse the character of a plebiscite that sought to give the process and then turned to vandalism in various parts of the country. The strategy aimed to generate an image of lawlessness that will encourage the conditions for a possible military coup, which was dismantled by security institutions.

Given the failure of these options, then go to mention the annihilation of the President, Nicolas Maduro, which is added to the hatred and inability to recognize that democracy must count all the votes. Thus, expressed in e-mails as part of the investigation into the alleged assassination plan despair and frustration of the far right is evident.

The worst is that these emails via the Internet have become a form of documentary evidence in a criminal court and its electronic footprint allowed the public prosecutor to issue subpoenas to persons mentioned therein. GA / MEM

Autorités vénézuéliennes avertissent de conspiration de droite

Caracas, 8 Juin (Prensa Latina) La conspiration de droite vénézuélienne persiste dans le processus contre le gouvernement constitutionnel en vue de la faire tomber, a averti aujourd'hui le maire de la municipalité Libertador du district de la capitale, Jorge Rodriguez. S'exprimant au programme dimanche José Vicente Aujourd'hui, diffusée sur la chaîne privée Televen Rodriguez interrogé sur la situation du secteur de l'opposition qui refuse d'accepter les règles de la démocratie et de canaux connus de la Constitution.

Dans cette position, la droite est incapable de déchiffrer le message qui a été donné de la population au cours des 15 dernières années en faveur de la révolution, qui conduit à la frustration et parfois véritable haine. Se référant aux différentes étapes du plan de déstabilisation, également le leader du Parti socialiste uni du Venezuela a évoqué la violence de la rue qui a cherché à installer.

Pendant les élections de décembre municipaux ne pouvaient pas approuver le caractère d'un plébiscite qui a cherché à donner au processus, puis se tourna vers le vandalisme dans diverses parties du pays. La stratégie vise à générer une image de l'anarchie qui encouragera les conditions d'un possible coup d'Etat militaire, qui a été démantelé par les institutions de sécurité.

Compte tenu de l'échec de ces options, puis allez parler de l'anéantissement du président, Nicolas Maduro, qui est ajouté à la haine et à l'incapacité de reconnaître que la démocratie doit compter tous les votes. Ainsi, exprimé dans les e-mails dans le cadre de l'enquête sur les allégations de désespoir de plan d'assassinat et de la frustration de l'extrême droite est évident.

Le pire est que ces e-mails via Internet sont devenus une forme de preuve documentaire devant un tribunal pénal et son empreinte électronique autorisé le ministère public à émettre des citations à comparaître à des personnes qui y sont mentionnées. GA / MEM

Otorite Venezyelyen yo avèti zèl dwat konplo

Karakas, jen 8 (Prensa Latina) Venezyelyen zèl dwat yo konplo a toujou nan pwosesis la kont gouvènman konstitisyonèl la nan yon efò fè sezon otòn l ', jodi a te avèti majistra-a nan minisipalite a Libertador nan Distri kapital la, Jorge Rodriguez. Pale nan pwogram lan Dimanch José Vicente Jodi a, emisyon sou chanèl prive a Televen Rodriguez kesyone pozisyon nan sektè a opozisyon ki refize aksepte règleman yo nan demokrasi ak li te ye chanèl nan Konstitisyon an.

Nan pozisyon sa a, dwa pou se kapab dechifre mesaj la ki te bay moun ki nan 15 dènye ane yo an favè revolisyon an, ki mennen nan fristrasyon epi pafwa reyèl rayi. An referans a premye etap yo divès kalite nan plan an destabilizasyon, tou lidè nan Pati Sosyalis la nan United nan Venezyela refere yo bay vyolans nan lari ki t'ap chache enstale.

Pandan mwa desanm eleksyon yo munisipo pa t 'kapab andose karaktè a nan yon referandòm ki t'ap chache bay pwosesis la ak Lè sa a, tounen vin jwenn kraze brize nan divès pati nan peyi a. Estrateji a ki vize jenere yon imaj nan anachi ki pral ankouraje kondisyon yo pou yon kou deta militè posib, ki te demoute pa enstitisyon sekirite.

Bay fayit la nan opsyon sa yo, Lè sa a, ale nan mansyone èkstèrminasyon a Prezidan an, Nicolas Maduro, ki se ajoute nan rayi la ak enkapasite yo rekonèt ke demokrasi dwe konte tout vòt yo. Se konsa, ki eksprime nan e-may kòm yon pati nan ankèt la nan swadizan plan asasina dezespwa a ak fristrasyon yo sou dwa yo byen lwen se evidan.

Pi move a se ke Imèl sa yo sou Entènèt la te vin tounen yon fòm dokiman kòm prèv nan yon tribinal kriminèl ak anprint elektwonik li yo pèmèt pwosekitè piblik la ba ou sitasyon pou konparèt ak moun mansyone ladan l '. GA / MEM

As autoridades venezuelanas alertar sobre conspiração de direita

Caracas, 8 de junho (Prensa Latina) O venezuelano conspiração de direita persistir no processo contra o governo constitucional, em um esforço para fazê-la cair, advertiu hoje o prefeito do município de Libertador do Distrito Capital, Jorge Rodriguez. Falando ao programa dominical José Vicente Hoje, transmitido no canal privado Televen Rodriguez questionou a posição do sector da oposição que se recusa a aceitar as regras da democracia e conhecidos canais da Constituição.

Nesta posição, o direito não é capaz de decifrar a mensagem que foi dando ao povo nos últimos 15 anos em favor da revolução, o que leva à frustração e às vezes verdadeiro ódio. Referindo-se às várias fases do plano de desestabilização, também o líder do Partido Socialista Unido da Venezuela referiu-se à violência de rua que tentou instalar.

Durante as eleições de Dezembro municípios não poderiam endossar o caráter de um plebiscito que procurou dar o processo e, em seguida, virou-se para o vandalismo em várias partes do país. A estratégia teve como objetivo gerar uma imagem de ilegalidade que irá incentivar as condições para um possível golpe militar, que foi desmantelado pelas instituições de segurança.

Dado o fracasso destas opções, em seguida, ir para mencionar a aniquilação do Presidente, Nicolas Maduro, que é adicionado ao ódio e incapacidade de reconhecer que a democracia deve contar todos os votos. Assim, expressa em e-mails, como parte da investigação sobre o suposto plano de assassinato desespero e frustração da extrema direita é evidente.

O pior é que esses e-mails através da Internet tornaram-se uma forma de prova documental, em um tribunal penal e sua pegada eletrônica permitiu ao Ministério Público para emitir intimações às pessoas nele mencionadas. GA / MEM

Венесуэльские власти предупреждают о правое крыло заговора

Каракас, 8 июня (Пренса Латина) Венесуэльский правый заговор сохраняется в процессе против конституционного правительства в стремлении сделать ее падение, сегодня предупредил мэр Либертадор муниципалитета столичного округа, Хорхе Родригес. Выступая перед воскресной программы Хосе Висенте Сегодня в эфир на частном канале Televen Родригес сомнение позицию оппозиционного сектора, который отказывается принять правила демократии и известных каналов Конституции.

В этом положении, право не может расшифровать сообщение, которое было давая людям в последние 15 лет в пользу революции, что приводит к разочарованию, а иногда и реальной ненависти. Ссылаясь на различных этапах плана дестабилизации, также лидер Объединенной социалистической партии Венесуэлы сослался на уличного насилия, которые стремились установить.

Во время декабрьских выборов муниципалитеты не могли одобрить характер плебисцита, которые стремились дать процесс, а затем обратился к вандализма в различных частях страны. Эта стратегия направлена ​​для создания изображения беззакония, которые будут стимулировать условия для возможного военного переворота, который был демонтирован по институтов безопасности.

Учитывая провал этих вариантов, а затем перейти говоря уже об уничтожении Президента, Николас Мадуро, который добавляется к ненависти и неспособности узнать, что демократия должна рассчитывать все голоса. Таким образом, выражается в электронной почты в рамках расследования предполагаемого плана убийства отчаяния и фрустрации крайнем правом очевидна.

Хуже всего, что эти письма через Интернет стали одной из форм документальных доказательств в уголовном суде и его электронная след позволил прокурор выдавать повестки в суд на лиц, указанных в нем. GA / MEM

Venezuelalı yetkililerin sağcı komplo uyarmak

Karakas, 8 Haziran (Prensa Latina) Venezuela sağcı komplo bugün Sermaye ilçesi Libertador Belediyesi, Jorge Rodriguez belediye başkanı uyardı, onu düşürmek için bir çaba anayasal hükümete karşı sürecine devam. Bugün Pazar programında José Vicente konuşan, Televen Rodriguez demokrasi ve Anayasa'nın bilinen kanallar kurallarını kabul etmiyor muhalefet sektörün konumunu sorguladı özel kanalda yayın.

Bu pozisyonda, sağ hayal kırıklığı ve bazen gerçek nefrete yol açan devrimin lehine son 15 yıl içinde insanlara vermektedir mesajı şifresini değiştiremiyor. Istikrarsızlaştırma planının çeşitli aşamalarında değinen de Venezuela Birleşik Sosyalist Partisi lideri yüklemek için aranan sokak şiddete başvurdu.

Aralık seçimlerinde belediyelerce sürecini vermek için aranan ve daha sonra ülkenin çeşitli yerlerinde vandalizm döndü bir plebisit karakterini onaylamaz olamazdı. Strateji güvenlik kurumları tarafından söküldü olası bir askeri darbe için şartları teşvik edecek hukuksuzluk bir görüntü oluşturmak amaçlanmıştır.

Bu seçeneklerden başarısızlığı nedeniyle, sonra nefret ve demokrasinin tüm oy saymalı fark edememe eklenir Cumhurbaşkanı Nicolas Maduro, imhasını söz gidin. Böylece, aşırı sağ iddia edilen suikast planı umutsuzluk ve hayal kırıklığı içine soruşturma kapsamında açıktır e-postalarda dile getirdi.

Kötü internet üzerinden bu e-postaları bir ceza mahkemesinde belgesel kanıt bir formu haline gelmiştir ve elektronik ayak izi savcı orada belirtilen kişilere celp vermek için izin olmasıdır. GA / MEM

委内瑞拉当局警告右翼阴谋

加拉加斯,6月8日(Prensa拉提纳)委内瑞拉右翼阴谋坚持反对宪政的过程中,努力使她跌倒,今天警告的解放者本市首都区,豪尔赫·罗德里格斯的市长。说话的周日节目何塞·比森特·今天,广播上的专用通道Televen罗德里格斯质疑反对党部门的拒绝接受民主和已知的宪法渠道规则的位置。

在这个位置上,右边是无法已经让人们在过去15年中赞成革命,从而导致沮丧,有时真正的仇恨的消息进行解​​密。在谈到不稳定计划的各个阶段,也委内瑞拉联合社会党的领导人提及的街头暴力,设法安装。

在12月的选举直辖市不能同意全民公决,设法让进程,然后转身打砸抢在全国各地的字符。该战略的目的是产生无法无天的图像,这将鼓励为可能的军事政变,这是由拆除安全机构的条件。

鉴于这些选项失败,然后去提总统马杜罗,这是添加到仇恨,并没有认识到,民主必须计算所有选票的湮灭。因此,表现在电子邮件作为调查的最右边的涉嫌暗杀计划的绝望和沮丧的一部分是显而易见的。

最糟糕的是,通过互联网这些电子邮件在刑事法庭已成为书面证据形式及其电子足迹允许检察官发出传票,其中所提到的人。 GA / MEM

السلطات الفنزويلية يحذر من مؤامرة يمينية


كراكاس، 8 حزيران (برنسا لاتينا) استمرت فنزويلا المؤامرة اليمينية في عملية ضد الحكومة الدستورية في محاولة لجعل سقوطها، حذر اليوم عمدة بلدية يبرتادور من منطقة العاصمة، خورخي رودريجيز. يتحدث في برنامج الأحد خوسيه فيسنتي اليوم، بث على قناة خاصة شكك Televen رودريجيز موقف القطاع المعارضة التي ترفض قبول قواعد الديمقراطية وقنوات معروفة من الدستور.

في هذا الموقف، والحق غير قادر على فك تشفير الرسالة التي تم إعطاء الناس في السنوات ال 15 الماضية لصالح الثورة، الأمر الذي يؤدي إلى الإحباط والكراهية الحقيقية في بعض الأحيان. مشيرا إلى المراحل المختلفة للخطة زعزعة الاستقرار، وزعيم الحزب الاشتراكي الموحد لفنزويلا أشار أيضا إلى العنف في الشوارع التي سعت إلى تثبيت.

خلال انتخابات ديسمبر كانون الاول البلديات لا يمكن أن نؤيد طابع الاستفتاء التي سعت إلى إعطاء عملية ثم تحولت الى التخريب في أجزاء مختلفة من البلاد. استراتيجية تهدف لتوليد صورة من الفوضى التي من شأنها أن تشجع الظروف لانقلاب عسكري محتمل، والتي تم تفكيكها من قبل الأجهزة الأمنية.

نظرا لفشل هذه الخيارات، ثم انتقل إلى ذكر الإبادة من الرئيس، نيكولاس مادورو، الذي يضاف إلى الكراهية وعدم القدرة على الاعتراف بأن الديمقراطية يجب أن نعول جميع الأصوات. وبالتالي، وأعرب في رسائل البريد الإلكتروني كجزء من التحقيق في مزاعم اليأس والإحباط خطة اغتيال من اليمين المتطرف هو واضح.

الأسوأ هو أن أصبحت هذه الرسائل عن طريق الإنترنت شكلا من أشكال الأدلة المستندية في محكمة جنائية وسمح وجودها الإلكترونية المدعي العام لإصدار مذكرات استدعاء للأشخاص المذكورة فيه.