[es en fr ha po pt ro ru tr ch ar]

Sofía, 03 de junio (PL ) La Unión Europea (UE ) amenazó hoy Bulgaria con sanciones si continúa cooperando con Rusia en la construcción del gasoducto South Stream , y advirtió a otros estados miembros de la UE en el mismo sentido . En su esfuerzo por aislar a Rusia , debido al rechazo de Moscú al golpe de Estado en Ucrania y su apoyo a un referéndum de soberanía en Crimea pasado mes de marzo , la UE trata de impedir la aplicación de los acuerdos comerciales previamente firmados con Rusia.

Compañía rusa Gazprom construido oleoducto North Stream a través del Mar Báltico para unirse a uno de sus bases de concentración en el norte , con una base de en Alemania para luego suministrar gas a través del sistema de transporte de gas en Ucrania.

La Corriente del Sur aumentaría la independencia de Rusia de transferir el gas a Europa Occidental y así evitar incidentes como el de 2006 , cuando el fracaso de los pagos de Kiev obligó a Gazprom a suspender la ruta de gas a través del territorio ucraniano .

Países miembros de la Unión Europea , como Austria , Hungría, Slovania , y Grecia , habían negociado en los últimos cinco años las condiciones para el suministro y la ruta de las tuberías de gas ruso a través de sus naciones. SUS / AJS ​​/ JF / TO

EU threatens States cooperating with Russia

Sofia, Jun 3 (Prensa Latina) The European Union (EU) today threatened Bulgaria with sanctions if it continues cooperating with Russia in the construction of the South Stream gas pipeline, and warned other EU member states in the same sense. In its effort to isolate Russia, due to Moscow's rejection to the coup d' etat in Ukraine and its support to a referendum of sovereignty in Crimea last March, the EU tries to hinder the implementation of trade agreements previously signed with Russia.

Russia Gazprom company built North Stream pipeline through the Baltic Sea to join one of its concentrating bases in the north with one base in Germany to then supply gas through the gas transport system in Ukraine.

The South Stream would increase the Russian independence to transfer the gas to Western Europe and thus avoid incidents like the one in 2006 when Kiev's failure of payments forced Gazprom to suspend the path of gas through the Ukrainian territory.

European Union member nations, such as Austria, Hungary, Slovania, and Greece, had negotiated in the last five years conditions for the supply and path of Russian gas pipes through their nations. SUS / AJS / JF / TO

L'UE menace les États coopérant avec la Russie

Sofia , Jun 3 ( Prensa Latina ) L'Union européenne (UE ) a menacé aujourd'hui la Bulgarie à des sanctions si elle continue de coopérer avec la Russie dans la construction du gazoduc South Stream , et a mis en garde les autres Etats membres de l'UE dans le même sens . Dans son effort pour isoler la Russie , en raison du rejet par Moscou pour le coup d ' Etat en Ukraine et son soutien à un référendum de la souveraineté en Crimée Mars dernier , l'UE tente d'entraver la mise en œuvre des accords commerciaux déjà signés avec la Russie .

Société russe Gazprom construit pipeline North Stream à travers la mer Baltique pour rejoindre une de ses bases de concentration dans le nord avec une base en Allemagne à fournir alors le gaz à travers le système de transport de gaz en Ukraine .

Le South Stream augmenterait l'indépendance de Russie de transférer le gaz à l'Europe occidentale et ainsi éviter des incidents comme celui de 2006, lorsque l'échec de Kiev des paiements contraint Gazprom de suspendre le chemin de gaz à travers le territoire ukrainien .

Pays membres de l'Union européenne , tels que l'Autriche , la Hongrie, Slovania , et la Grèce , avaient négocié dans les cinq dernières années de conditions pour la fourniture et le chemin de conduites de gaz russe transitant par leur pays . SUS / SJA / JF / TO

Inyon Ewopeyen menase Etazini kolabore ak Larisi

Sofia, Jun 3 ( Prensa Latina ) Inyon Ewopeyen (EU) jodi a menase Bilgari ak sanksyon si li kontinye kolabore ak Larisi nan konstriksyon an nan tiyo a gaz South Stream , ak te avèti lòt eta manm Inyon Ewopeyen nan sans la menm. Nan efò li nan izole Larisi , akòz rejè Moskou akoudeta d ' eta a nan Ikrèn ak sipò li nan yon referandòm nan souverènte nan Crimea Mas pase a, Inyon Ewopeyen an ap eseye anpeche aplikasyon an nan akò komès deja siyen ak Larisi.

Larisi Gazprom konpayi bati North Stream pipeline atravè Lamè Baltik yo rantre nan youn nan baz konsantre li yo nan nò a ak yon sèl baz nan Almay Lè sa a, ekipman pou gaz nan sistèm nan transpò gaz nan Ikrèn.

Stream Sid la ta ogmante endepandans Ris la yo transfere gaz nan Ewòp oksidantal e konsa evite ensidan tankou sa ki nan ane 2006, lè echèk Kyèv a nan peman fòse Gazprom yo dwe sispann chemen an nan gaz nan teritwa a Ukrainian.

Peyi manm yo Inyon Ewopeyen an , tankou Otrich, Ongri, Sloveni , ak Lagrès, te negosye nan dènye senk ane kondisyon yo pou rezèv la ak chemen nan tiyo gaz Ris nan nasyon ak nasyon. SUS / AJS ​​/ JF / TO

UE grozi członkowskie współpracuje z Rosją

Sofia, 03 czerwca ( Prensa Latina )Unia Europejska (UE ) dziś Bułgarii grozi sankcjami , jeśli w dalszym ciągu współpracuje z Rosją w budowie gazociągu South Stream , i ostrzegł innych państw członkowskich UE , w tym samym sensie . W kontekście starań w celu odizolowania Rosji, z powodu odrzucenia w Moskwie do zamachu stanu na Ukrainie i jej poparcia dla referendum suwerenności na Krymie w marcu ,UE stara się utrudnić realizację wcześniej podpisanych umów handlowych z Rosją .

Firma Rosja Gazprom zbudowany Gazociągu Północnego przez Morze Bałtyckie do przyłączenia jednego z jego koncentrując baz na północy z jednej bazy w Niemczech, a następnie dostarczyć gazu w systemie przesyłu gazu na Ukrainie .

South Stream zwiększy niezależność do przesyłania rosyjskiego gazu do Europy Zachodniej , a tym samym uniknąć incydentów , jak ten w 2006 roku, kiedy awaria płatności Kijowa Gazprom do zawieszenia przymusowej ścieżkę gazu przez terytorium Ukrainy .

Kraje członkowskie Unii Europejskiej, takich jak Austria, Węgry, Slovania i Grecji , nie podano , w ciągu ostatnich pięciu lat warunki dostawy i ścieżki rur rosyjskiego gazu przez ich narody . SUS / AJS ​​/ JF / TO

UE ameaça Unidos cooperando com a Rússia

Sófia, 03 de junho (Prensa Latina ) A União Europeia (UE) ameaçou hoje Bulgária, com sanções se continuar cooperando com a Rússia para a construção do gasoduto South Stream , e advertiu outros estados membros da UE no mesmo sentido . Em seu esforço para isolar a Rússia , devido à rejeição de Moscou ao golpe d ' etat na Ucrânia e seu apoio a um referendo de soberania na Criméia em março último , a União Europeia tenta impedir a implementação de acordos comerciais previamente assinados com a Rússia.

Empresa Rússia Gazprom construído gasoduto Corrente do Norte através do Mar Báltico para se juntar a uma das suas bases concentram no norte do país , com uma base de na Alemanha para , em seguida, o fornecimento de gás através do sistema de transporte de gás na Ucrânia.

O South Stream iria aumentar a independência da Rússia para transferir o gás para a Europa Ocidental e , assim, evitar incidentes como o de 2006, quando a falha de pagamentos de Kiev forçado Gazprom de suspender o caminho de gás através do território ucraniano .

Países membros da União Europeia, como a Alemanha, Áustria, Hungria , Slovania , e na Grécia , tinha negociado nos últimos cinco anos as condições para o fornecimento e caminho das tubulações de gás russo através de suas nações. SUS / AJS ​​/ JF / TO

UE amenință statele care cooperează cu Rusia

Sofia, 03 iunie ( Prensa Latina ), Uniunea Europeană ( UE ) a amenințat astăzi, Bulgaria cu sancțiuni în cazul în care continuă să coopereze cu Rusia în construcția gazoductului South Stream , și a avertizat că alte state membre UE în același sens . În efortul său de a izola Rusia , ca urmare a respingerii Moscovei la lovitura de stat din Ucraina și sprijinul său pentru un referendum de suveranitate în Crimeea în luna martie , UE încearcă să împiedice punerea în aplicare a acordurilor comerciale semnate anterior cu Rusia .

Compania Rusia Gazprom a construit conducta Nord Stream , prin Marea Baltică să adere la una din bazele sale de concentrare , în nord , cu o bază în Germania , apoi pentru furnizarea de gaze prin sistemul de transport al gazelor din Ucraina .

South Stream va spori independența rus de a transfera gazul pentru Europa de Vest și de a evita astfel de incidente , cum ar fi cea din 2006, când eșecul de plăți Kiev a forțat Gazprom să suspende calea de gaz pe teritoriul ucrainean .

Națiunile membre ale Uniunii Europene , cum ar fi Austria , Ungaria , Slovania , și Grecia , au negociat în ultimii cinci ani condițiile de furnizare și calea de conducte de gaze naturale rusești prin neamurile lor . SUS / AJS ​​/ JF / TO

ЕС угрожает государствам сотрудничестве с Россией

София, 3 июня (Пренса Латина ) Европейский союз (ЕС) сегодня под угрозой Болгария санкциями , если он продолжит сотрудничество с Россией в строительстве газопровода Южный поток , и предупредил, другие страны-члены ЕС в том же смысле . В рамках своих усилий , чтобы изолировать Россию , в связи с отказом Москвы в государственный переворот в Украине и ее поддержки на референдуме о суверенитете в Крыму в марте прошлого года , ЕС пытается помешать осуществлению торговых соглашений подписанных ранее с Россией .

Россия компания Газпром построил трубопровод Северный поток по дну Балтийского моря , чтобы присоединиться к одной из своих обогатительных баз на севере с одной базы в Германии в то поставлять газ через ГТС Украины.

Южный поток приведет к увеличению российского независимость передать газ в Западную Европу и тем самым избежать инцидентов , подобных той, в 2006 году, когда отказ Киева платежей принудительного Газпром приостановить путь газа через украинскую территорию .

Страны -члены Европейского Союза , например, Австрии, Венгрии , Словении и Греции , вел переговоры в течение последних пяти лет условий на поставку и путь российских газопроводов через своих народов . SUS / AJS ​​/ JF / TO

AB Devletleri, Rusya ile işbirliği tehdit

Sofia, 3 Haziran ( Prensa Latina )Avrupa Birliği ( AB ) bugünGüney Akım doğalgaz boru hattınıninşası Rusya ile işbirliği devam ederse yaptırımlar ile Bulgaristan tehdit veaynı anlamda diğer AB üye ülkeleri uyardı . Kırım'da bir egemenlik referandum geçen Marttadarbe d ' Ukrayna'da etat ve destek Moskova'nın ret nedeniyle Rusya, izole etme çabası , AB daha önce Rusya ile imzalanan ticaret anlaşmalarınınuygulanmasını engellemeye çalışır .

Rusya Gazprom şirketi daha sonra Ukraynagaz taşıma sistemi ile gaz tedarik Almanya'da bir baz ilekuzeydeki konsantre üslerinden birine katılmak içinBaltık Denizi ile Kuzey Akım boru hattını inşa .

Güney Akım , Batı Avrupa'yagaz transferi içinRus bağımsızlığını artırmak ve böylece ödemeler Kiev'in başarısızlığıUkrayna toprakları üzerinden gazyolunu askıya almak zorunda Gazprom , 2006 yılındabiri gibi olayları önlemek olacaktır .

Avusturya, Macaristan , Slovenya ve Yunanistan gibi Avrupa Birliği üyesi ülkelerin , milletlerin aracılığıylaarz ve Rus gaz boru yolu içinson beş yıl koşullarında müzakere etmişti . SUS / AJS ​​/ JF / TO

欧盟威胁国家与俄罗斯的合作

索非亚, 6月3日( Prensa拉提纳)欧洲联盟(欧盟)今日威胁保加利亚制裁,如果它继续与俄罗斯的南溪天然气管道建设的合作,并警告其他欧盟成员国在同样的意义。在其孤立俄罗斯,由于莫斯科拒绝向乌克兰政变,并支持主权在克里米亚去年三月公投的努力,欧盟试图阻碍先前与俄罗斯签署贸易协议的执行情况。

俄罗斯天然气工业股份公司公司建北溪管道穿过波罗的海的加盟与一个基地在德国北方的集中基地之一,通过天然气运输系统在乌克兰然后供气。

南溪将增加俄罗斯独立的气体转移到西欧,从而避免事故像在2006年的时候支付基辅的失败迫使俄罗斯天然气工业公司通过乌克兰领土暂停气体的路径。

欧盟成员国,如奥地利,匈牙利,斯洛文尼亚和希腊,已经谈好了在过去五年的条件,通过他们的国家的供应和俄罗斯天然气管道的路径。 SUS / AJS ​​/ JF / TO

الاتحاد الأوروبي يهدد الدول المتعاونة مع روسيا


صوفيا ، 3 يونيو ( برنسا لاتينا ) و الاتحاد الأوروبي (EU ) اليوم هددت بلغاريا مع عقوبات اذا واصلت التعاون مع روسيا في بناء خط أنابيب الغاز ساوث ستريم ، و حذرت الدول الأخرى الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في نفس الشعور . ، يحاول الاتحاد الأوروبي في جهودها لعزل روسيا ، وذلك بسبب رفض موسكو ل انقلاب عسكري في أوكرانيا و دعمها للاستفتاء السيادة في شبه جزيرة القرم في مارس الماضي لعرقلة تنفيذ الاتفاقات التجارية الموقعة سابقا مع روسيا.

شركة غازبروم الروسية بنيت خط أنابيب نورث ستريم عبر بحر البلطيق للانضمام واحدة من القواعد التركيز في الشمال مع قاعدة واحدة في ألمانيا ل توريد الغاز من خلال ثم نظام نقل الغاز في أوكرانيا.

ان ساوث ستريم زيادة استقلال الروسي لنقل الغاز إلى أوروبا الغربية ، وبالتالي تجنب وقوع حوادث مثل واحد في عام 2006 عندما فشل كييف المدفوعات أجبرت شركة جازبروم بوقف مسار الغاز عبر الأراضي الأوكرانية .

الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ، مثل النمسا ، وهنغاريا، و سلوفينيا ، و اليونان ، وكان التفاوض عليها في السنوات الخمس الماضية ل ظروف العرض و مسار أنابيب الغاز الروسي عبر دولهم .