[es en fr ha pt ru tr Ukrainian ch ar]

Kiev, 02 de junio ( PL) El partido fascista ucraniano Svoboda (Libertad ) exigió hoy que se impuso la ley marcial en las regiones de Donetsk y Lugansk y las fronteras con Rusia cerrado. En su discurso durante una reunión de las facciones de la Rada Suprema ( Parlamento unicameral ) , extremista nacionalista Oleg Tyagnibok , líder de Svoboda, dijo que la situación militar se debe declarar en las dos regiones rebeldes, donde las autoridades de Kiev han estado liderando una ofensiva desde mediados de abril .

Asimismo, instó a cerrar las fronteras con Rusia y eliminando el régimen de exención de visados ​​entre los dos países , una medida que se ha solicitado en repetidas ocasiones por el Consejo Nacional de Seguridad, también controlado por el partido Svoboda . Según Tygnibok , uno de los líderes de los hechos violentos protagonizaron en Ucrania a finales de 2013 , así como el golpe de Estado en febrero, el proyecto de ley fue registrada en la Rada .

Las batallas entre fuerzas regulares de Ucrania y la milicia de autodefensa se ​​llevaron a cabo hoy en Lugansk y Slavyansk , en Donetsk, una región cuyas áreas residenciales han sido objeto de bombardeos indiscriminados de aviones y artillería pesada. Durante los enfrentamientos armados en un territorio controlado por las unidades de la Guardia de Fronteras , en Lugansk , un civil y dos miembros de la milicia fueron asesinados, mientras que el Ministerio del Interior no informó oficialmente cualquier siniestro .

El canciller ruso Sergey Lavrov dijo que espera que las Naciones Unidas reiteran la necesidad de cumplir con las convenciones de Ginebra y de otros en los derechos internacionales relacionados con la protección de los civiles. Lavrov reiteró la preocupación de Rusia sobre los acontecimientos en Ucrania como los civiles están siendo asesinados en ese país a través de ataques aéreos y de artillería pesada. SUS / SA / RC / EAV / ODA

Ukrainian fascist party demands martial law in Southeast

Kiev, Jun 2 (Prensa Latina) The Ukrainian fascist party Svoboda (freedom) demanded today that martial law be imposed in Donetsk and Lugansk regions and the borders with Russia closed. In his address during a meeting of the factions of the Supreme Rada (unicameral Parliament), extremist-nationalist Oleg Tyagnibok, leader of Svoboda, said that a military situation must be declared in the two rebel regions, where Kiev authorities have been leading an offensive since mid-April.

He also urged closing the borders with Russia and eliminating the visa free regime between the two countries, a measure that has been repeatedly requested by the Security National Council, also controlled by the Svoboda party. According to Tygnibok, one of the leaders of the violent events staged in Ukraine at the end of 2013 as well as the coup d'etat in February, the bill was registered at the Rada.

Battles between Ukrainian regular forces and the self-defense militia took place today in Lugansk and Slavyansk, in Donetsk, a region whose residential areas have been subjected to indiscriminate bombings from aircraft and heavy artillery. During the armed clashes in a territory controlled by units of the Border Guard, in Lugansk, a civilian and two members of the militia were killed, while the Ministry of Interior did not officially report any casualty.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said he expected the United Nations to reiterate the need to comply with Geneva conventions and others on international rights related to protection of civilians. Lavrov reiterated Russia's concern about the events in Ukraine as civilians are being killed in that country through aerial attacks and heavy artillery. SUS / SA / RC / EAV / ODA

Parti fasciste ukrainien exige la loi martiale dans le Sud

Kiev , Jun 2 ( Prensa Latina ) Le parti fasciste ukrainien Svoboda (Liberté ) a demandé aujourd'hui que la loi martiale imposée dans les régions de Donetsk et Lugansk et les frontières avec la Russie fermé . Dans son discours lors d'une réunion des factions de la Rada suprême ( parlement monocaméral ) , extrémiste nationaliste Oleg Tyagnibok , chef de Svoboda , a déclaré que la situation militaire doit être déclarée dans les deux régions rebelles , où les autorités de Kiev ont été mènent une offensive depuis la mi- Avril .

Il a également exhorté la fermeture des frontières avec la Russie et l'élimination du régime d'exemption de visa entre les deux pays , une mesure qui a été demandé à plusieurs reprises par le Conseil de sécurité nationale , également contrôlée par le parti Svoboda . Selon Tygnibok , l'un des leaders des manifestations violentes ont organisé en Ukraine à la fin de l'année 2013 ainsi que le coup d'Etat en Février , le projet de loi a été enregistrée à la Rada .

Combats entre forces régulières ukrainiennes et la milice d'autodéfense ont eu lieu aujourd'hui à Lugansk et Slavyansk , à Donetsk , une région dont les zones d'habitation ont été soumis à des bombardements aveugles des avions et l'artillerie lourde . Au cours des affrontements armés dans un territoire contrôlé par les unités de la police des frontières , à Lugansk , un civil et deux membres de la milice ont été tués , tandis que le ministère de l'Intérieur n'a pas déclaré officiellement tout accident .

Le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov a déclaré qu'il s'attendait à l'Organisation des Nations Unies pour réitérer la nécessité de respecter les conventions de Genève et d'autres sur les droits internationaux relatifs à la protection des civils . Lavrov a réitéré la préoccupation de la Russie sur les événements en Ukraine en tant que civils sont tués dans ce pays par des attaques aériennes et d'artillerie lourde . SUS / SA / RC / EAV / ODA

Ukrainian pati fachis mande lwa masyal nan Sidès

Kyèv, Jun 2 ( Prensa Latina ) Ukrainian fachis pati nan Svoboda ( libète ) mande jodi a ki ap enpoze lwa masyal nan Donetsk ak Lugansk rejyon ak sou fwontyè yo ak Larisi fèmen. Nan adrès li a pandan yon reyinyon nan faksyon yo nan Kou Siprèm nan rada a ( unikameral Palman an ), ekstremis - nasyonalis Oleg Tyagnibok , ki se lidè Svoboda , te di ke yo dwe yon sitiyasyon militè dwe deklare nan de rejyon yo rebèl , kote Otorite Kyèv yo te mennen yon ofansiv depi mitan mwa Avwil- .

Li te tou te mande fèmen fontyè yo ak Larisi epi elimine viza gratis rejim ki genyen ant de peyi yo, yon mezi ki te repete mande pou Konsèy Nasyonal Sekirite Sosyal, tou kontwole pa pati a Svoboda . Dapre Tygnibok , youn nan lidè yo nan evènman yo vyolan sèn nan Ikrèn nan fen 2013 kòm byen ke eta a coup d' nan mwa fevriye, te bòdwo a anrejistre nan rada a .

Batay ant fòs regilye Ukrainian ak milisyen an oto-defans te pran plas jodi a nan Lugansk ak Slavyansk , nan Donetsk, yon rejyon ki gen rezidansyèl zòn te viktim lage bonb aveugles soti nan avyon ak gwo zam . Pandan eklatman lame yo nan yon teritwa kontwole pa inite nan gad palè yo fwontyè , nan Lugansk, yon sivil ak de manm nan milisyen an te mouri , pandan y ap Ministè a Enteryè pa t ' ofisyèlman rapòte nenpòt aksidan .

Minis Zafè Etranje Lawisi Sergey Lavrov te di ke li espere Nasyonzini anrepete bezwen nan konfòme li avèk konvansyon Geneva ak lòt moun sou dwa entènasyonal ki gen rapò ak pwoteksyon sivil . Lavrov repete enkyetid Larisi a sou evènman yo nan Ikrèn kòm sivil yo te mouri nan peyi sa a nan atak ayeryen ak gwo zam . SUS / SA / RC / EAV / ODA

Ucraniano partido fascista exige a lei marcial no Sudeste

Kiev, 02 de junho (Prensa Latina) O partido fascista ucraniano Svoboda ( liberdade ) exigiu hoje que a lei marcial ser aplicada em regiões Donetsk e Lugansk e as fronteiras com a Rússia fechou . Em seu discurso durante uma reunião das facções da Rada Suprema ( Parlamento unicameral ) , extremista nacionalista Oleg Tyagnibok , líder do Svoboda , disse que a situação militar deve ser declarada em duas regiões rebeldes , onde autoridades de Kiev foram líderes uma ofensiva desde meados de abril .

Ele também pediu que fechar as fronteiras com a Rússia e eliminando o regime de isenção de vistos entre os dois países , uma medida que tem sido repetidamente solicitado pelo Conselho de Segurança Nacional, também controlada pelo partido Svoboda . De acordo com Tygnibok , um dos líderes dos eventos violentos encenado na Ucrânia, no final de 2013 , bem como o golpe de Estado em fevereiro, o projeto de lei foi registrado na Rada .

Combates entre forças regulares ucranianos e as milícias de auto-defesa teve lugar hoje em Lugansk e Slavyansk , em Donetsk , uma região cujas áreas residenciais foram submetidos a bombardeios indiscriminados de aviões e artilharia pesada . Durante os confrontos armados em um território controlado por unidades da Guarda de Fronteiras , em Lugansk, um civil e dois membros da milícia foram mortos, enquanto o Ministério do Interior não informou oficialmente qualquer acidente .

O chanceler russo, Sergey Lavrov disse que espera que as Nações Unidas para reiterar a necessidade de cumprir com as convenções de Genebra e outros sobre direitos internacionais relacionadas com a protecção dos civis . Lavrov reiterou a preocupação da Rússia sobre os acontecimentos na Ucrânia como civis estão sendo mortos no país por meio de ataques aéreos e de artilharia pesada. SUS / SA / RC / EAV / ODA

Украинский фашистская партия требует военное положение в Юго-Восточной

Киев , Июнь 2 ( Пренса Латина)Украинский фашистская партия Свобода (свобода ) потребовал сегодня, что военное положение быть наложены в Донецкой и Луганской областях и граничит с Россией закрыт . В своем выступлении во время заседания фракций Верховной Рады ( однопалатный парламент) , экстремистская националистическая Олег Тягнибок , лидер Свободы , заявил, чтовоенная ситуация должна быть объявлена ​​в двух мятежных регионов, где Киевские власти были ведущими наступление с середины апреля .

Он также призвал закрытия границ с Россией и ликвидации визового режима между двумя странами , меры , которые неоднократно по просьбе Национального Совета Безопасности , также контролируется партии Свобода . По Tygnibok , один из лидеров бурных событий поставил в Украине в конце 2013 года , а также государственного переворота в феврале , законопроект был зарегистрирован в Раде.

Сражения между украинскими регулярных сил и самообороны милиции прошла сегодня в Луганске и Славянске , в Донецке , в регионе которого жилые помещения были подвергнуты террористические акты с самолетов и тяжелой артиллерии . Во время вооруженных столкновений на территории контролируемых подразделений пограничной службы , в Луганске, гражданский и два члена милиции были убиты , в то время как Министерство внутренних дел официально не сообщать о любых пострадавшего .

Министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что ожидает Организация Объединенных Наций вновь подчеркнуть необходимость соблюдения Женевских конвенций и других на международных прав, связанных с защитой гражданских лиц . Лавров подтвердил озабоченность России по поводу событий в Украине, мирные жители гибнут в этой стране через воздушных атак и тяжелой артиллерии . SUS / SA / RC / EAV / ОDA

Ukraynalı faşist parti Güneydoğu'da sıkıyönetim talepleri

Kiev, 2 Haziran ( Prensa Latina )Ukraynalı faşist partisi Svoboda (özgürlük ) sıkıyönetim Donetsk ve Lugansk bölgelerinde uygulanacak bugün talep ve Rusya ilesınırları kapalı . Yüksek Rada ( kamaralı Parlamento)hiziplerin bir toplantıda yaptığı konuşmada , aşırı - milliyetçi Oleg Tyagnibok , Svoboda lideri , askeri bir durum Kiev yetkililer bir saldırı lider olmuşturiki isyancı bölgelerinde ilan edilmesi gerektiğini söyledi ortasından beri Nisan .

O da Rusya ilesınırların kapatılması veiki ülke , tekrar tekrar aynıSvoboda parti tarafından kontrol ,Güvenlik Ulusal Konseyi tarafından talep edilmiş bir ölçü arasındakivizesiz rejimini ortadan kaldırmak çağırdı. Tygnibok göre ,şiddet olaylarıliderlerinden biri 2013sonunda yanı sıra Şubat ayındacoup d' etat Ukrayna'da sahnelenen ,faturaRada tescil edilmiştir .

Ukraynalı düzenli güçler vesavunma milisleri arasında savaşlar Donetsk , kimin yerleşim alanları , uçak ve ağır topçu gelen gelişigüzel bombalama maruz kalmış bir bölgede , Lugansk ve Slavyansk bugün gerçekleşti . Lugansk , sivil ve İçişleriBakanlığı resmi herhangi bir kaza rapor vermedi isemilis iki üyesi öldürüldü yılındaSınır Muhafaza birimleri tarafından kontrol edilen bir bölgedesilahlı çatışmalar sırasında .

Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov,Birleşmiş Milletler sivillerin korunmasıyla ilgili uluslararası haklarıyla ilgili Cenevre sözleşmelerine ve başkalarına uymakgerektiğinin belirtilmesi bekleniyor söyledi . Lavrov siviller hava saldırıları ve ağır topçu ile bu ülkede öldürülüyor olarak Ukrayna'daolaylar hakkında Rusya'nın endişelerini yineledi . SUS / SA / RC / EAV / ODA

Український фашистська партія вимагає військовий стан в Південно-Східній

Київ , Червень 2 ( Пренса Латина ) Український фашистська партія Свобода (свобода ) зажадав сьогодні, що військовий стан бути накладені в Донецькій і Луганській областях і межує з Росією закритий. У своєму виступі під час засідання фракцій Верховної Ради (однопалатний парламент) , екстремістська націоналістична Олег Тягнибок , лідер Свободи , заявив , що військова ситуація повинна бути оголошена в двох бунтівних регіонів , де Київські власті були провідними наступ З середини квітня.

Він також закликав закриття кордонів з Росією та ліквідації візового режиму між двома країнами , заходи , які неодноразово на прохання Національної Ради Безпеки , також контролюється партії Свобода . За Tygnibok , один з лідерів бурхливих подій поставив на Україну в кінці 2013 року , а також державного перевороту в лютому , законопроект був зареєстрований у Раді.

Битви між українськими регулярних сил та самооборони міліції пройшла сьогодні в Луганську і Слов'янську , в Донецьку , в регіоні якого житлові приміщення були піддані терористичні акти з літаків і важкої артилерії. Під час збройних зіткнень на території контрольованих підрозділів прикордонної служби , в Луганську , цивільний і два члени міліції були вбиті , в той час як Міністерство внутрішніх справ офіційно не повідомляти про будь потерпілого.

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що очікує Організація Об'єднаних Націй знову підкреслити необхідність дотримання Женевських конвенцій та інших на міжнародних прав , пов'язаних із захистом цивільних осіб. Лавров підтвердив стурбованість Росії з приводу подій в Україні , мирні жителі гинуть в цій країні через повітряних атак і важкої артилерії. SUS / SA / RC / EAV / ОDA

乌克兰法西斯党在东南亚要求戒严

新华社基辅6月2日( Prensa拉提纳)今天乌克兰法西斯党斯沃博达(自由)要求戒严在顿涅茨克和卢甘斯克地区的罚款,并与俄罗斯的边境关闭。在最高拉达(议会实行一院制)的派别在会议期间他的地址,极端民族主义奥列格Tyagnibok ,斯沃博达的领导人,说,军事形势,必须在两个反叛地区,那里基辅当局一直引领进攻声明自四月中旬。

他还敦促关闭边境与俄罗斯和消除两国,已经多次被国家安全局的要求,也是由斯沃博达党控制的措施之间的免签证制度。据Tygnibok ,暴力事件的领导者之一上演乌克兰在2013年底以及在二月政变,该法案登记在拉达。

乌克兰正规部队和自卫民兵之间的战斗今天发生在卢甘斯克和斯拉维扬斯克,顿涅茨克,他们的居住区都受到狂轰滥炸的飞机和重炮的区域。期间,由边防单位,在卢甘斯克,一个平民和民兵的两名成员被打死,而内政部没有正式报告任何伤亡控制在境内的武装冲突。

俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫表示,他预计在联合国重申必须遵守日内瓦公约和其他人就有关保护平民的国际权利。拉夫罗夫重申,俄罗斯对平民通过空袭和重炮被杀害在该国在乌克兰发生的事件的关注。 SUS / SA / RC / EAV / ODA

يطالب الحزب الفاشي الأوكرانية الأحكام العرفية في جنوب شرق


كييف، 2 يونيو ( برنسا لاتينا ) الحزب الفاشي الأوكرانية سفوبودا ( حرية ) طالب اليوم أن تفرض الأحكام العرفية في المناطق دونيتسك و وغانسك والحدود مع روسيا مغلقة. في كلمته خلال اجتماع لل فصائل رادا العليا ( مجلس واحد البرلمان) ، قال القومية المتطرفة أوليغ Tyagnibok زعيم سفوبودا ، أن الوضع العسكري يجب أن يعلن في المنطقتين المتمردين ، حيث سلطات كييف قد يقود الهجوم منذ منتصف ابريل نيسان.

وحث أيضا إغلاق الحدود مع روسيا والقضاء على نظام تأشيرة حرة بين البلدين ، وهو الإجراء الذي قد طلب مرارا وتكرارا من قبل مجلس الأمن القومي ، التي تسيطر عليها أيضا من قبل الطرف سفوبودا . وفقا ل Tygnibok ، واحدة من قادة الأحداث العنيفة نظموا في أوكرانيا في نهاية عام 2013 فضلا عن انقلاب في فبراير الماضي، تم تسجيل مشروع القانون في رادا .

استغرق معارك بين القوات النظامية الأوكرانية وميليشيا الدفاع عن النفس مكان اليوم في لوغانسك و سلافيانسك ، في دونيتسك ، وهي منطقة التي تعرضت للتفجيرات العشوائية من الطائرات و المدفعية الثقيلة المناطق السكنية. خلال الاشتباكات المسلحة في الأراضي التي تسيطر عليها وحدات من حرس الحدود ، في لوغانسك ، مدني و قتل اثنان من أفراد ميليشيا ، في حين أن وزارة الداخلية لم تبلغ رسميا بأي إصابة .

وقال وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف انه يتوقع من الأمم المتحدة أن أكرر التأكيد على ضرورة الامتثال ل اتفاقيات جنيف وغيرها على الحقوق الدولية المتعلقة بحماية المدنيين . وكرر لافروف قلق روسيا إزاء الأحداث في أوكرانيا المدنيين يقتلون في ذلك البلد من خلال الهجمات الجوية والمدفعية الثقيلة .