[es en fr ha pt ru tr ch ar] www.presstv.ir/detail/2014/05/31/364977/australians-protest-deep-public-budget-cuts www.ipernity.com/doc/okupantusa/33035071

por Hamid Farajollahi , PressTV , Sydney .
Los australianos salieron a las calles para expresar su cólera y frustración contra los nuevos recortes en el presupuesto del primer ministro Tony Abbott . El rally , que llega en medio de semanas de intensas protestas a nivel nacional contra los recortes presupuestarios recientemente introducidas por el gobierno , ha tenido la gente de cada nivel de ingresos indignado .

El financiamiento para la Salud y la educación se reducirá en 80 mil millones de dólares en los próximos 10 años y un co- pago de $ 7 dólares introducidas para los pacientes que visitan a su médico de cabecera. Sin embargo , las enfermeras afirman que el co - pago será evitar que los pacientes en necesidad de atención médica para ver a su médico, ya que los bajos ingresos y los jubilados no pueden permitirse este tipo de pagos.

Desde la introducción de los nuevos recortes en el presupuesto , cientos de miles de australianos se han manifestado en contra de lo que ellos llaman crueles medidas por parte del gobierno del primer ministro Tony Abbott . Sin embargo, este no ha sido el único medio para el público australiano para expresar su descontento.

Los australianos han irrumpido página de Twitter de Tony Abbott , condenando sus acciones en el momento con un lenguaje más ofensivo . A medida que el gobierno se esfuerza para vender los nuevos recortes en el presupuesto para el público , se enfrentan a una enorme oposición por parte de la nación.

De ser aprobada por el parlamento, Australia se enfrentaría a una profunda división entre los ricos y la clase media, con las familias de bajos ingresos que dejan de sufrir , lo que podría ser el final del sueño australiano. / PressTV.ir

Australians protest deep public budget cuts

by Hamid Farajollahi, PressTV, Sydney.
Australians took to the streets to vent their anger and frustration against Prime Minister Tony Abbott’s new budget cuts. The rally, which comes amid weeks of intense nationwide protests against the government’s newly introduced budget cuts, has had people from every level income outraged.

Funding for Health and education will be cut by 80 billion dollars in the next 10 years and a co-payment of $7 dollars introduced for patients visiting their GP. However, nurses argue that the co-payment will prevent patients in dire need of medical attention to see their doctor, as low income and pensioners cannot afford such payments.

Since the introduction of the new budget cuts, hundreds of thousands of Australians have rallied against what they call cruel measures by the government of Prime minister Tony Abbott. However this hasn’t been the only means for the Australian Public to voice their discontent.

Australians have stormed Tony Abbott’s twitter page, condemning his actions at the time with rather offensive language. As the government struggles to sell the new budget cuts to the public, they face an enormous opposition from the nation.

If passed through the parliament, Australia would face a deep divide between the rich and the middle class, with low income families left to suffer, which could be the end of the Australian dream. / PressTV.ir

Australiens protester contre les réductions des budgets publics profondes

par Hamid Farajollahi , PressTV , Sydney .
Australiens sont descendus dans les rues pour exprimer leur colère et leur frustration contre les nouvelles coupes budgétaires du Premier ministre Tony Abbott . Le rallye , qui vient au milieu de semaines intenses protestations nationales contre les coupes budgétaires nouvellement introduites par le gouvernement , a eu des gens de tous les revenus de niveau outragé .

Le financement de la santé et de l'éducation sera réduit de 80 milliards de dollars dans les 10 prochaines années et un co- paiement de $ 7 dollars introduites pour les patients qui visitent leur médecin généraliste . Toutefois, les infirmières soutiennent que le co- paiement empêcher les patients dans le besoin d'une attention médicale de consulter leur médecin , comme le faible revenu et les retraités ne peuvent pas se permettre de tels paiements .

Depuis l'introduction des nouvelles coupes budgétaires , des centaines de milliers d'Australiens se sont ralliés contre ce qu'ils appellent des mesures cruelles par le gouvernement du Premier ministre Tony Abbott . Cependant cela n'a pas été le seul moyen pour le public australien pour exprimer leur mécontentement .

Les Australiens ont pris d'assaut la page twitter de Tony Abbott , condamnant ses actions à la fois avec la langue et non offensive . Comme le gouvernement a du mal à vendre les nouvelles coupes budgétaires au public , ils font face à une énorme opposition de la nation .

Si elle est adoptée par le parlement , l'Australie face à un profond fossé entre les riches et la classe moyenne , les familles à faible revenu reste à souffrir , ce qui pourrait être la fin du rêve australien . / PressTV.ir

Ostralyen te pwotèste kont gwo twou san fon rediksyon nan bidjè piblik

pa Hamid Farajollahi , PressTV , Sydney.
Ostralyen yo te pran lari yo nan anpeche kòlè yo ak fristrasyon kont nouvo rediksyon nan bidjè Premye Minis Tony Abbott la. Rasanbleman an, ki te vini nan milye semèn nan entans manifestasyon nan tout peyi kont ki fèk prezante rediksyon nan bidjè gouvènman an, te gen moun ki sòti nan tout revni nivo imilye .

Ap Finansman pou sante ak edikasyon pou l koupe bò 80 milya dola nan 10 ane kap vini yo ak yon ko-peman $ 7 dola prezante pou pasyan vizite GP yo. Sepandan, enfimyè diskite ke kopeman an ap anpeche pasyan ki nan bezwen tèt chaje nan swen medikal yo wè doktè yo , kòm revni ki ba ak espansyon pa kapab peye peman sa yo.

Depi entwodiksyon an nan koupe yo bidjè nouvo, santèn de milye de Ostralyen yo rasanble kont sa yo rele mezi mechan pa gouvènman an nan Premye Minis Tony Abbott . Sepandan sa a pa te vle di la sèlman pou Piblik la Ostralyen fè tande vwa mekontantman yo.

Ostralyen yo pwan daso twitter paj Tony Abbott a, kondane aksyon li la nan moman ak lang olye ofansif. Kòm gouvènman an lit nan vann koupe yo bidjè nouvo nan piblik la yo, yo fè fas a yon opozisyon menmen soti nan nasyon an.

Si te pase nan mitan palman an an , Ostrali ta fè fas a yon divize gwo twou san fon ant rich ak klas la presegondè, ak fanmi revni ba kite yo soufri, ki ta ka nan fen rèv la Ostralyen. / PressTV.ir

Australianos protestam cortes no orçamento público profundas

por Hamid Farajollahi , PressTV , Sydney.
Os australianos foram às ruas para desabafar sua raiva e frustração contra novos cortes no orçamento do primeiro-ministro Tony Abbott . O rali , que acontece em meio a semanas de intensos protestos por todo o país contra os cortes orçamentários recentemente introduzidas pelo governo , teve pessoas de todos os rendimentos nível indignado .

Financiamento para a saúde e educação serão cortados em 80 bilhões de dólares nos próximos 10 anos e um co- pagamento de US $ 7 dólares introduzidas para os pacientes que visitam seu GP. No entanto , os enfermeiros argumentam que o co- pagamento será impedir que os pacientes em extrema necessidade de atenção médica para ver o seu médico , como baixa renda e pensionistas não podem pagar esses pagamentos.

Desde a introdução dos novos cortes no orçamento, centenas de milhares de australianos se uniram contra o que eles chamam de medidas cruéis por parte do governo do primeiro- ministro Tony Abbott. No entanto, este não foi o único meio para o público australiano de expressar seu descontentamento.

Os australianos têm invadiram página do Twitter de Tony Abbott , condenando suas ações no momento com a linguagem bastante ofensivo. Como o governo se esforça para vender os novos cortes no orçamento para o público , eles enfrentam uma enorme oposição da nação.

Se aprovada pelo parlamento , a Austrália teria de enfrentar uma profunda divisão entre os ricos ea classe média , com famílias de baixa renda deixaram de sofrer , o que poderia ser o fim do sonho brasileiro . / PressTV.ir

Австралийцы протестуют глубокие сокращения государственного бюджета

Хамид Farajollahi , PressTV , Сидней.
Австралийцы вышли на улицы , чтобы выразить свой гнев и разочарование от новых сокращений бюджета премьер-министра Тони Эббота . Митинг , который происходит на фоне недель интенсивных общенациональных протестов против вновь вводимых бюджетных сокращений правительства, уже были люди со всех доходов уровня возмущен .

Финансирование здравоохранения и образования будут сокращены на 80 млрд. долларов в ближайшие 10 лет и доплаты в размере 7 долларов , введенных для пациентов , посещающих их GP . Тем не менее, медсестры утверждают, что доплата будет предотвратить пациентов остро нуждаются в медицинской помощи , чтобы обратиться к врачу , так как низкий уровень доходов и пенсионеры не могут позволить себе такие выплаты.

С момента введения новых бюджетных сокращений , сотни тысяч австралийцев сплотились против того, что они называют жестокие меры со стороны правительства премьер-министра Тони Эббот . Однако это не было единственным средством для австралийской общественности высказывать свое недовольство.

Австралийцы взяли штурмом страница Twitter Тони Эбботт , осуждая его действия во время с довольно оскорбительных выражений . Поскольку правительство изо всех сил пытается продать новые сокращения бюджета для общественности, они сталкиваются с огромным сопротивлением со стороны народа.

Если он будет принят через парламент , Австралия столкнется с глубокой пропасти между богатыми и средним классом , с малообеспеченных семей , оставшихся страдать , которые могли бы быть конец австралийской мечтой . / PressTV.ir

Avustralyalılar derin kamu bütçe kesintileri protesto

Hamid Farajollahi , PressTV , Sydney .
Avustralyalılar Başbakan Tony Abbott'un yeni bütçe kesintilerine karşı öfke ve hayal kırıklığı havalandırmasokaklara döküldü . Hükümetin yeni tanıtılan bütçe kesintilerine karşı yoğun ülke çapında protesto hafta ortasında gelenralli , hakarete her seviyede gelirden insanlar olmuştur .

Sağlık ve eğitim için fonönümüzdeki 10 yıl ve kendi GP ziyaret hastaları için piyasaya 7 $ dolar bir ek ödeme 80 milyar dolar ile kesilecektir . Düşük gelir ve emekliler gibi ödemeleri göze alamaz Ancak , hemşireler ,eş - ödeme kendi doktoru görmek için tıbbi yardım korkunç ihtiyacı hastaları engel olacağını savunuyorlar .

Yeni bütçe kesintileritanıtılmasından bu yana, Avustralyalı yüzbinlerce onlar Başbakanı Tony Abbotthükümeti tarafından acımasız tedbirler dediğimiz karşı yürüdü var. Ancak buAvustralya Kamu hoşnutsuzluklarını dile içintek aracı olmamıştır .

Avustralyalılar yerine saldırgan bir dillezamanda onun eylemleri kınayan , Tony Abbott'un twitter sayfasını baskın var . Hükümetinhalkayeni bütçe kesintileri satmak için çabalarken , onlarulus büyük bir muhalefetle karşı karşıya .

Parlamento yoluyla geçerse , AvustralyaAvustralya rüyanınsonu olabilir , hangi maruz bırakılmıştır düşük gelirli aileleri ,zengin veorta sınıf arasında derin bir bölünmeye karşı karşıya kalacaklar . / PressTV.ir

澳大利亚人抗议深刻的公共预算削减

由哈米德Farajollahi , PressTV ,悉尼。
澳大利亚人走上街头发泄他们的愤怒和挫折感对首相托尼·雅培新的预算削减。这次集会,这正值星期反对政府新推出的削减预算紧张的全国性抗议活动,已经从愤怒各个层面有收入的人。

资金用于卫生和教育将80十亿美元,在未来10年,共付额的介绍参观他们的GP患者7美元美元被削减。然而,护士认为,共同支付将防止患者在就医迫切需要看到他们的医生,为低收入和退休人员负担不起这样的费用。

由于引入了新的预算削减,成千上万的澳大利亚人已经上涨对他们所谓的残酷措施,总理艾伯特政府。然而,这一直都不是给澳大利亚公众表达不满的唯一手段。

澳大利亚人已经冲进艾伯特的Twitter页面,谴责他的行为在当时具有相当攻击性的语言。随着政府努力推销新的预算削减对公众,他们面对来自全国的巨大反对。

如果通过国会通过,澳大利亚将面临富人和中产阶级之间的深深的鸿沟,与左挨低收入家庭,这可能是澳洲梦的结束。 / PressTV.ir

الاستراليين احتجاجا على تخفيضات الموازنة العامة العميق


حميد Farajollahi ، برستف ، سيدني.
استغرق الاستراليين الى الشوارع للتعبير عن غضبهم وإحباطهم ضد تخفيضات رئيس الوزراء البريطاني توني ابوت الجديد الميزانية. المسيرة، التي تأتي وسط البلاد أسابيع من الاحتجاجات المكثفة ضد الحكومة تخفيضات الميزانية التي أدخلت حديثا ، فقد كان الناس من كل مستوى الدخل غضب .

سيتم قطع التمويل عن الصحة و التعليم بنسبة 80 مليار دولار في السنوات ال 10 المقبلة ، و شارك في دفع مبلغ 7 دولارات لل قدم المرضى الذين يزورون سباق الجائزة الكبرى. ومع ذلك ، والممرضات يقولون ان الدفع المشترك سوف يمنع المرضى في حاجة ماسة إلى عناية طبية لرؤية الطبيب ، و ذوي الدخل المحدود والمتقاعدين لا يمكن تحمل مثل هذه المدفوعات.

منذ إدخال تخفيضات جديدة في الميزانية، وقد احتشد مئات الآلاف من الاستراليين ضد ما يسمونه تدابير قاسية من قبل حكومة رئيس الوزراء توني ابوت . ولكن هذا لم يكن الوسيلة الوحيدة للجمهور الأسترالي للتعبير عن سخطهم .

وقد اقتحم الاستراليين الصفحة تويتر توني أبوت، يدين تصرفاته في ذلك الوقت مع لغة هجومية نوعا ما. كما تسعى الحكومة لبيع تخفيضات جديدة في الميزانية للجمهور ، فإنها تواجه معارضة هائلة من الأمة.

إذا مرت من خلال البرلمان ، ان استراليا تواجه الفجوة العميقة بين الأغنياء والطبقة الوسطى ، مع الأسر ذات الدخل المنخفض تعاني من اليسار إلى ، التي يمكن أن تكون نهاية الحلم الأسترالي.